یک روز صبح از خوابِ زندگی بر میخیزی و میبینی که آفتابِ درخشان از پنجره تافته
و درختان، شاد و سرخوش
در نور آفتاب با باد صبا میرقصند
و خواهی خندید بر آن شب سیاه
که یکی دو ساعت تو را ترسانده بود.
#امیلی_دیکنسون
امید چونان پرندهییست
كه در روح آشيان دارد
و آواز سرمیدهد با نغمهیی بیكلام
و هرگز خاموشی نمیگزيند
و شيرينترين آوايیست كه
در تندبادِ حوادث به گوش میرسد
و توفان بايد بسی سهمناک باشد
تا بتواند اين مرغک را
كه بسيار قلبها را گرمی بخشيده
از نفس بيندازد.
من آن را در سردترين سرزمين شنيدهام
و بر روی غريبترين درياها
با اين حال هرگز؛ در اوجِ تنگدستی
خردهنانی از من نخواسته است.
#امیلی_دیکنسون
برگردان: #آتوسا_حصارکی
اگر بتوانم دلی را از شکستن باز دارم،
بیهوده نزیستهام.
اگر بتوانم رنجی را بکاهم،
یا دردی را مرهم نهم
یا مرغکی رنجور را
به آشیانه باز آورم،
حاشا حاشا، که بیهوده نزیستهام.
#امیلی_دیکنسون
🌺به جمع ما بپیوندید 🌺👇
•❥🦋❥@aseman_sheer❥🦋❥•