صبح‌هایی مثلِ این مرا از یک پر سبک‌تر می‌کند، تکه‌یی از خورشید روی بامِ مقابل، پرندگانی که در درون‌ام غوغا می‌کنند و آواز می‌خوانند: با فریاد به جاده‌ها زدم، سرم مدام در هوا می‌چرخد. فکر می‌کنم روزها همیشه خوب خواهند بود. هر روز صبح چنین بهاری! من نمی‌توانم به کار یا فقر فکر کنم. می‌گویم: «بگذار مشکلات تمام شود!» من به شاعر بودنم، راضی هستم و با آن آرام می‌یابم. #اورهان_ولی [ Orhan Veli | ترکیه، ۱۹۵۰-۱۹۱۴ ] برگردان: #مهلا_منصوری