مازرونه بلاره ...
(شعر مازندرانی تبری یا ترجمه فارسی)
سبزه قِـوا ، هِمِندی یِ بـِلاره
دِمـاونـده ، بِلندی یِ بِـلاره
نَم نَمِ وارِش و شیر بونه بیشه
روخنه او ، تیلندی یِ بـِلاره
برگردان فارسی
بنازم به سرسبزی دشت و بلندی کوه دماوند را.
بنازم به بارش باران و خیسی صحرا و به روخانه های پراز آب گل آلودش را.
سبزه قوا: تشبیه به طبیعت سرسبز مازندران
هِمِند: دشت
بِلاره: بنازم
وارِش: باران
شیر بونه: خیس می شود
بیشه: صحرا
روخِنه او: آب رودخانه
تیلندی: گل آلود
(شه وچونه مازندرانی یاد بدیم)
#میرحمزه_طاهری_هریکنده_ای_نوپا
🌺به جمع ما بپیوندید 🌺👇
•❥🦋❥@aseman_sheer❥🦋❥•
1.1هزار دنبال‌کننده
3.2هزار عکس
1.1هزار ویدیو
9 فایل
«در آسمان شعر،شعر می شوم شاید بخوانیم🥰🥰
اگردلی به دوفنجان غزل نموده هوس
براین سرای محبت قدم برنجاند»💥💥💖💖
#کانال_حال_خوب_کن 😍🥰
#منتظر_ایده_هاونظراتتون_هستم،👈 @Fa85temhe
🥰
مشاهده در ایتا