📱#استوری سطر بیست و پنجم 📖﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ﴾ ٢٠ شوری ✍#ترجمه_مختصر هر كس خواهان نتيجۀ كارهايش در آخرت باشد، نتيجۀ كارهايش را برايش بيشتر مى‌كنيم هر کس خواهان نتيجۀ كارهايش فقط در همين دنيا باشد، به‌اندازه‌ى ارزش کارش به او مى‌دهيم و در آخرت هیچ نصيبى نخواهد داشت. #مسطورا #سطر_بیست‌وپنجم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚#ترجمه_تدبیری 🔸﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ﴾ هرکسی محصول اخروی [و نامحدود] از کارهایش بخواهد 🔹﴿نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ﴾نتیجه و محصول عملش را افزایش می‌دهیم. [پس اتصال نتیجه اخروی به عملش حفظ میشود و محصول عملش است. اما متناسب با همان عمل محصول عمل را بسیار زیادتر می‌کنیم.] 🔸﴿وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا﴾و هرکسی محصول دنیوی از کارهایش بخواهد 🔹﴿نُؤْتِهِ مِنْهَا﴾ از همان دنیا یک قسمتی به او می‌دهیم. [فقط یک نتیجه دنیوی و محدود از اعمالش هر مقداری که باشد به او می دهیم.] 🔸﴿وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ﴾ ولی از محصول اخروی هیچ سهمی نخواهد داشت! [یعنی اتصال محصول به عمل، تابع نیت هم هست و خدا تأکید می‌کند نیت دنیوی از عمل هیچ نتیجه اخروی ندارد.] #مسطورا #سطر_بیست‌وپنجم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ