#یک_نکته #قاعده_زبان_عربی @atm_quran

#تذکر 🔹️در قرآن کریم از ضمائر خیلی استفاده شده که اگه دقت نشه ، ممکنه ترجمه آیات رو تغییر بده. 🔹️مثلا "یاء" متکلم در صورتی که به فعل ، متصل بشه ضمیر متصل منصوبی هست نه مرفوعی. پس در مثال "ضَرَبَنی" : ❌ترجمه اشتباه 👈 زدم ✅ترجمه درست👈 زد مرا 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

جزوه جلسه بیست و ششم (صفحه ۱ ) اسماء مبنی گروه دوم : اسم اشاره در قرآن @atm_quran

جزوه جلسه بیست و ششم (صفحه ۲ ) اسماء مبنی گروه دوم : اسم اشاره در قرآن @atm_quran

جزوه جلسه بیست و ششم (صفحه ۳ ) اسماء مبنی گروه دوم : اسم اشاره در قرآن @atm_quran

#فایل_صوتی @atm_quran

✅ سوالات تمرین.. استفاده از ترجمه قرآن مانعی ندارد 📝 سطح تمرین : کمی سخت ⏳مهلت پاسخگویی: تا ساعت ۱۲ امشب ____ 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#یک_نکته #فن_ترجمه @atm_quran

#تذکر 🔹️ در زبان فارسی ، در صورتی که مشار الیه ذکر بشه ، اسم اشاره همیشه مفرد میاد چه مشار الیه مفرد باشه چه متعدد باشه مثل این مرد و این مردان 🔹️ ولی در صورتی که مشارالیه ذکر نشه اسم اشاره مطابق با مشارالیه مورد نظر بیان میشه مثل این (در جایی که مفرد منظور باشه) و اینها (در جایی که متعدد منظور باشه). 🔹️ ولی در زبان عربی اسم اشاره همیشه مطابق با مشارالیه بیان میشه چه مشارالیه ذکر بشه چه ذکر نشه. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

✅ سوالات تمرین.. استفاده از ترجمه قرآن مانعی ندارد 📝 سطح تمرین : کمی سخت ⏳مهلت پاسخگویی: تا ساعت ۱۲ امشب ____ 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#یک_نکته #قاعده_زبان_عربی منبع دریافت @atm_quran

#تذکر 🔹️ نزدیک بودن یا دور بودن مشارالیه بستگی به موقعیت ها و حالات داره. 🔹️ مثلا ممکنه مشارالیه با یک فاصله مشخص ، در موقعیتی نزدیک و در موقعیت دیگری دور محسوب بشه. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran