💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 قُلْنَا اِهْبِطُوا مِنْهٰا جَمِيعاً فَإِمّٰا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنْ تَبِعَ هُدٰايَ فَلاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ / بقره 38 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 گفتیم: پایین روید از آن همگی، پس آنگاه که بیاید شما را از جانب من هدایتی، پس هر کس پیروی کند از هدایت من، پس نیست هیچ ترسی بر آنها و نه آنها غمگین می شوند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 گفتیم: اِی آدم و ای همراهان آدم! همگی از بهشتی که در آن بودید، پایین بروید. و اِی فرزندان آدم! بدانید که بزودی، بلند مرتبه ای را از نزد خود برای هدایت شما خواهم فرستاد، پس از او پیروی کنید و همگان بدانند، هر کس از او پیروی کند در قلعه ای از امنیت قرار خواهد گرفت که نه ترسی از گذشته داشته باشد و نه غم ونگرانی ای از آینده.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا أُولٰئِكَ أَصْحٰابُ اَلنّٰارِ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ / بقره 39 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و کسانی که کافر شدند و تکذیب کردند نسبت به نشانه های ما، آنها همنشینان آتشند، آنها در آن جاودانند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و کسانی که هدایت خداوند را شناختند ولی نسبت به آن کافر شدند و برای اینکه کسی آن هدایت را نشناسد، نشانه هایش را انکار و تکذیب کردند. متوجّه باش که آنها همنشینان آتشند، آنها به صورت نامحدود، در آن آتش خواهند بود.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 يٰا بَنِي إِسْرٰائِيلَ اُذْكُرُوا نِعْمَتِيَ اَلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَ إِيّٰايَ فَارْهَبُونِ / بقره 40 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 اِی پسران یعقوب! یاد کنید نعمت مرا که نعمت دادم بر شما و وفا کنید به پیمان من تا وفا کنم به پیمان شما و از من پس بترسید از من.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 اِی پسران بنده خدا (یعقوب و هر کس که جایگاهی مانند یعقوب دارد) به اولین تذکّر خداوند توجه کنید: یاد کنید آن هدایت مرا که نعمت من است و آنرا به شما ارزانی کردم و بدانید که او عهد و پیمان من است، اگر به او وفادار باشید، من هم به عهد و پیمان شما که همان بهشت است، وفا خواهم کرد و اگر از نعمت و عهد من سرپیچی کردید پس باید از من و فقط از من، بترسید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ آمِنُوا بِمٰا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقاً لِمٰا مَعَكُمْ وَ لاٰ تَكُونُوا أَوَّلَ كٰافِرٍ بِهِ وَ لاٰ تَشْتَرُوا بِآيٰاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَ إِيّٰايَ فَاتَّقُونِ / بقره 41 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و ایمان بیاورید نسبت به آنچه فروفرستادم در حالی که تصدیق کننده است برای آنچه همراه با شماست و نباشید اولین کافر نسبت به آن و اختیار نکنید در مقابل نشانه های من، بهای اندکی را و از من پس پروا کنید از من.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ایمان بیاورید به آن هدایتی که پیش از این فروفرستادم چرا که او به آن نور حقیقیتی که در میان شما و همراه شماست، باور دارد و سخنان او را تصدیق و تایید می کند و مراقب باشید که اولین کافر نسبت به آن هدایت، نباشید چرا که کفر به آن هدایت، کفر به نور همراه شما خواهد بود، آنها نشانه های من هستند پس نشانه های مرا به بهای اندکی نفروشید و بدانید اگر با اینکار، مراعات کسی را می کنید پس باید مراعات مرا کنید و فقط از من پروا کنید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ / بقره 42 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 نپوشانید حق را به سیله باطل و کاملاً پنهان می کنید حق را در حالی که شما می دانید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 آن هدایتی که از جانب خداوند برای هدایت شما آمد، همان حق است و آن کسی که اولین کافر نسبت به اوست، همان باطل است، پس لباس حق را بر تن آن باطل نکنید چرا که با این کار مجبورید آن حقیقت نورانی را به گونه ای پنهان کنید که چیزی از آن آشکار نشود در حالی که شما، هم آن حق را می شناسید و هم آن باطل را.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و أَقِيمُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتُوا اَلزَّكٰاةَ وَ اِرْكَعُوا مَعَ اَلرّٰاكِعِينَ / بقره 43 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و به پا دارید نماز را و بدهید زکات را و رکوع کنید همراه با آن رکوع کنندگان
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای مومنانی که از پوشاندن لباس حق بر تن باطل بیزارید و پیرو آن حقیقت نورانی هستید، برای برپایی آن نمازی که فرمان الهی است به پا خیزید و برای برپایی آن نماز، زکات بدهید و از مال و ثروت خود هزینه کنید و سپس به امامت آن حقیقت نورانی به نماز بایستید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 أ تَأْمُرُونَ اَلنّٰاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ اَلْكِتٰابَ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ / بقره 44 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 آیا فرمان می دهید مردم را به خوبی و فراموش می کنید خودتان را در حالی که تلاوت می کنید کتاب را، پس آیا تعقل نمی کنید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای مدعیان علم و آگاهی که کتاب آسمانی را تلاوت می کنید! چگونه است که مردم را ترغیب و تشویق می کنید به انجام کاری که باعث اطمینان قلب شماست و پیروی از کسی که مصداق برّ و نیکی است، ولی خودتان را فراموش می کنید، آیا عقل شما به شما نمی گوید که در واقع مانند کسی هستید که خودش را ذبح می کند؟
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و اسْتَعِينُواْ بِالصَّبرِْ وَ الصَّلَوةِ وَ إِنهَّا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلىَ الخَْاشِعِينَ / بقره 45 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و یاری بجویید به وسیله صبر و نماز و قطعاَ آن بزرگ است مگر بر فروتنان
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای مومنان در همه حال از خداوند یاری بخواهید و اگر یاری خداوند را می خواهید مصداق صبر و مصداق نماز را واسطه قرار دهید و بدانید که این کار بسیار دشواری است و فقط کسانی مصداق نماز را واسطه قرار می دهند که در برابر خدا و رسولش ذلیل و فروتن باشند.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنهَّم مُّلَاقُواْ رَبهِّمْ وَ أَنهَّمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ / بقره 46 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 کسانی که یقین دارند که آنها ملاقات کنندگان پروردگارشان هستند و اینکه آنها به سوی او بازگشت کنندگانند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 آنان که در مقابل مصداق کامل نماز، خاشع و فروتند کسانی هستند که در مورد حساب و کتاب و ثواب و عقاب و مبعوث شدن در مقابل پروردگارشان به یقین رسیده اند و می دانند که به کرامات و نعمتهای بهشت او نائل خواهند شد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 يابَنىِ إِسْرَ ءِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتىَِ الَّتىِ أَنْعَمْتُ عَلَيْكمُْ وَ أَنىِّ فَضَّلْتُكُمْ عَلىَ الْعَالَمِينَ / بقره 47 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 ای پسران یعقوب! یاد کنید نعمت مرا که نعمت دادم بر شما و اینکه برتری دادم شما را بر جهانیان.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای پسران بنده خدا (یعقوب و کسی که شبیه یعقوب است) یاد کنید آن هدایت مرا که نعمت من است و آنرا به شما دادم و بدانید که من آن کسی هستم که پسران یعقوب را بر جهانیان زمان خود برتری دادم و پسران آن بنده عزیز را بر جهانیان در همه زمان ها برتری دادم.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و اتَّقُواْ يَوْمًا لَّا تجَْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيًْا وَ لَا يُقْبَلُ مِنهَْا شَفَاعَةٌ وَ لَا يُؤْخَذُ مِنهَْا عَدْلٌ وَ لَا هُمْ يُنصَرُونَ / بقره 48 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 پروا کنید از روزی که به عهده نمی گیرد کسی از کس دیگری چیزی را و قبول نمی شود از او هیچ شفاعتی و پذیرفته نمی شود از او هیچ معادلی و نه آنها یاری می شوند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای کسانی که از پذیرش نعمت برگزیده من خودداری می کنید بترسید از روزی که نفس پاک، چیزی از اعمال نفس ناپاک را به عهده نمی گیرد و از آن نفس ناپاک هیچ شفاعتی پذیرفته نمی شود و همچنین از آن نفس ناپاک هیچ جایگزینی برای اعمالش گرفته نمی شود و آن نفس های ناپاک به هیچ وجه یاری نمی شوند.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَالِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ / بقره 49 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که نجات دادیم شما را از خاندان فرعون، دچار می کنند شما را به سختی شکنجه و ذبح می کنند پسران شما را و زنده نگه می دارند زنان شما را و در آن آزمون بزرگی است از جانب خدای همه کاره .
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای پسران بنده خدا (یعقوب و کسی که شبیه یعقوب است) یاد کنید آن هنگامی را که نجات دادیم شما را از دست خاندان فرعون و کسی که مانند خاندان فرعون شما را به شدت شکنجه می کند و در آن صحرای عذاب، پسرانتان را سر می برند و زنانتان را زنده به اسارت می برند و آن صحرای بلا، آزمون بزرگی برای شماست از جانب پروردگارتان.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ / بقره 50 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که شکافتیم با ورود شما، دریا را. پس نجات دادیم شما را و غرق کردیم خاندان فرعون را شما نظاره گر بودید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای پسران بنده خدا (یعقوب و کسی که شبیه یعقوب است) یاد کنید آن هنگامی را که دریای خروشان را با متوسل شدن شما به دوازده راه امن، نجات دادیم و خاندان فرعون را در همان راه ها غرق کردیم در حالی که شما بهت زده نگاه می کردید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ / بقره 51 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که قرار گذاشتیم با موسی چهل شب را سپس اختیار کردید گوساله را بعد از او در حالی که شما ستمکارانید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و یاد کنید آن هنگامی را که با موسی قراری گذاشتیم و با طولانی شدن غیبت موسی در صدق و حقانیت او شک کردید و با اختیار کردن آن گوساله و عشق ورزیدن به او، مرتکب ظلم عظیم شدید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 ثمَُّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَالِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ / بقره 52 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 سپس گذشتیم از شما بعد از آن به امید اینکه شکر گذاری کنید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 بعد از آنکه در صدق موسی و حقانیت جانشین او شک کردید، مستحق عذاب الهی شدید و برای نجات از عذاب الهی دست به دامان خاندان پیامبر شدید پس خداوند از عذاب شما گذشت و امید است که شکر گذار باشید و قدر نعمت پیامبر و خاندانش را بدانید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ ءَاتَيْنَا مُوسىَ الْكِتَابَ وَ الْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تهَْتَدُونَ / بقره 53 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که دادیم به موسی کتاب و وسیله جدا کردن حق از باطل را به امید اینکه هدایت یابید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و یاد کنید هنگامی را که به موسی کتاب دادیم و گفتیم: همگان به آن کتاب ایمان بیاورید و به آن پیامبر چیزی دادیم که مشخص می کند چه کسی قلباً ایمان آورده و چه کسی به زبان ادعای ایمان می کند، امید است بتوانید حقیقت کتاب را بیابید و صادقانه به آن ایمان بیاورید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ قَالَ مُوسىَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتخِّاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلىَ بَارِئكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ ذَالِكُمْ خَيرٌْ لَّكُمْ عِندَ بَارِئكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ / بقره 54 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که گفت موسی برای قومش: ای قوم من! قطعاً شما ستم کردید به خودتان با اختیار کردنتان گوساله را پس بازگردید به سوی مبرّا کننده شما از نواقص، پس بکشید خودتان را، آن بهترین است برای شما نزد مبرّا کننده شما از نواقص، پس بازگشت خداوند بر شما قطعاً او همان بسیار بازگشت کننده و مهربان است.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و یاد کنید هنگامی را که به دامان سامری و گوساله طلایی اش پناه بردید و جانشین پیامبر خدا را تنها گذاشتید و موسی پس از مدتی غیبت بازگشت و به شما گفت: با رها کردن سرپرست، دچار ظلم عظیم شرک شدید پس باید توبه کنید به سوی کسی که فقط او می تواند شما را از آلودگی شرک پاک کند. پس خودتان را بکشید که فقط با کشته شدن پاک می شوید و آن بهترین کار نزد خداوند پاک کننده شماست پس با واسطه قرار دادن آبرومندان درگاه خداوند مورد عفو قرار گرفتید و خداوند توبه شما را بخشید چرا که او به واسطه اسماء پاکش، بسیار توبه پذیر و مهربان است.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ قُلْتُمْ يَامُوسىَ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتىَ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ / بقره 55 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که گفتید ای موسی هرگز ایمان نخواهیم آورد برای تو (به تو اعتماد نمی کنیم) تا اینکه ببینیم خداوند را، پس فرا گرفت شما را رعد و برق و شما نظاره می کردید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و یاد کنید هنگامی را که به پیامبر خدا گفتید: ای موسی ما سخنان تو را درباره جایگاه و عظمت انوار الهی باور نمی کنیم مگر اینکه خداوند را آشکارا ببینیم و او سخنان تو را تصدیق کند پس در حالی که نظاره می کردید، برق نوری از انوار الهی با شما برخورد کرد و همگی مردید. شما طاقت دیدن نوری از انوار الهی را ندارید چگونه خواهان دیدن خداوند هستید؟
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 ثمَُّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ / بقره 56 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 سپس برانگیختیم شما را بعد از مرگتان به امید اینکه شکرگزار باشید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 پس از آنکه سخن موسی را درباره میزان حق و باطل باور نکردید، خواستید مستقیماً از خداوند بشنوید و وقتی شنیدید باز باور نکردید و خواستید خدای نادیدنی را ببینید در حالی که حتی طاقت دیدن نوری از انوار الهی را نداشتید و با دیدن آن نور غالب تهی کرده و مردید و با همه اینها خداوند به درخواست موسی دوباره شما را زنده کرد، به امید اینکه حقانیت سخنان موسی را درک کنید و خداوند را شکر کنید که فرصت توبه و ایمان را در اختیار شما قرار داد.
@atremalakut