💠💎💠💎💠💎💠💎💠                           ﷽ 🗯#لغات_آیه ۱٠۲ سوره نساء 🦋◉◈ وَإِذَا : و هنگامی که 🦋◉◈ كُنتَ : باشی 🦋◉◈ فِيهِمْ : در بین آنها 🦋◉◈ فَأَقَمْتَ : پس برپا داشتی 🦋◉◈ لَهُمُ : برایشان 🦋◉◈ الصَّلَاةَ : نماز را 🦋◉◈ فَلْتَقُمْ : آنگاه باید بایستند 🦋◉◈ طَائِفَةٌ : گروهی 🦋◉◈ مِّنْهُم : از آنان 🦋◉◈ مَّعَكَ : با تو 🦋◉◈ وَلْيَأْخُذُوا : و باید برگیرند 🦋◉◈ أَسْلِحَتَهُمْ : جنگ افزارهایشان را 🦋◉◈ فَإِذَا : پس چون 🦋◉◈ سَجَدُوا : سجده کنند 🦋◉◈ فَلْيَكُونُوا :  پس باید باشند 🦋◉◈ مِن:  در 🦋◉◈ وَرَائِكُمْ : پشت سرتان(و پاسداری کنند) 🦋◉◈ وَلْتَأْتِ : و باید بیایند 🦋◉◈ طَائِفَةٌ : گروهی 🦋◉◈ أُخْرَىٰ : دیگر 🦋◉◈ لَمْ يُصَلُّوا : که نماز نخوانده‌اند 🦋◉◈ فَلْيُصَلُّوا : پس باید نماز بخوانند 🦋◉◈ مَعَكَ : با تو 🦋◉◈ وَلْيَأْخُذُوا : و باید برگیرند 🦋◉◈ حِذْرَهُمْ : احتیاط و آمادگی‌شان را 🦋◉◈ أَسْلِحَتَهُمْ : جنگ افزارهایشان را 🦋◉◈ وَدَّ : دوست دارند 🦋◉◈ الَّذِينَ : کسانی که 🦋◉◈ كَفَرُوا : کفر ورزیدند 🦋◉◈ لَوْ: که کاش 🦋◉◈ تَغْفُلُونَ : شما غفلت بورزید 🦋◉◈ عَنْ : از 🦋◉◈ أَسْلِحَتِکُمْ : جنگ افزارهایتان 🦋◉◈ وَأَمْتِعَتِكُمْ : و کالاهایتان 🦋◉◈ فَيَمِيلُونَ : پس بتازند 🦋◉◈ عَلَيْكُم : بر شما 🦋◉◈ مَّيْلَةً : تاختی 🦋◉◈ وَاحِدَةً ۚ: یکباره 🦋◉◈ وَ لَا: و نیست 🦋◉◈ جُنَاحَ : گناهی 🦋◉◈ عَلَيْكُم : بر شما 🦋◉◈ إِن : اگر 🦋◉◈ كَانَ : باشد 🦋◉◈ بِكُمْ : برایتان 🦋◉◈ أَذًى : رنجی 🦋◉◈ مِّن:  از 🦋◉◈ مَّطَرٍ : باران 🦋◉◈ أَوْ:  یا 🦋◉◈ كُنتُم : باشید 🦋◉◈ مَّرْضَىٰ : بیماران 🦋◉◈ أَن:  که 🦋◉◈ تَضَعُوا : بنهید 🦋◉◈ أَسْلِحَتِکُمْ : جنگ افزارهایتان را 🦋◉◈ وَخُذُوا : و برگیرید 🦋◉◈ حِذْرَكُمْ ۗ:  آمادگی تان را 🦋◉◈ إِنَّ: همانا 🦋◉◈ اللَّهَ: اللَّه 🦋◉◈ أَعَدَّ : آماده کرده است 🦋◉◈ لِلْكَافِرِينَ : برای کافران 🦋◉◈  عَذَابًا : عذابی 🦋◉◈ مُّهِينًا : خوار کننده را 💠💎💠💎💠💎💠💎💠 📚📙📘📗📕📒📓 💠💎💠💎💠💎💠💎💠                           ﷽ 🗯#لغات_آیه ۱٠۳ سوره نساء 🦋✦⃟░⃟  فَإِذَا : پس هنگامی که 🦋✦⃟░⃟  قَضَيْتُمُ : گذاردید 🦋✦⃟░⃟  الصَّلَاةَ : نماز را 🦋✦⃟░⃟  فَاذْكُرُوا : آنگاه یاد کنید 🦋✦⃟░⃟  ٱللهَ : الله را 🦋✦⃟░⃟  قِيَامًا : ایستاده‌ 🦋✦⃟░⃟  وَقُعُودً : و نشسته‌ 🦋✦⃟░⃟  وَعَلَىٰ : و بر 🦋✦⃟░⃟  جُنُوبِكُمْ : پهلوهایتان (آرمیده) 🦋✦⃟░⃟  فَإِذَا : پس چون 🦋✦⃟░⃟   ٱطْمَأْنَنتُمْ : آرامش یافتید 🦋✦⃟░⃟  فَأَقِيمُوا : آنگاه برپا دارید 🦋✦⃟░⃟  الصَّلَاةَ : نماز را 🦋✦⃟░⃟  إِنَّ : همانا 🦋✦⃟░⃟  الصَّلَاةَ : نماز 🦋✦⃟░⃟  كَانَتْ : هست 🦋✦⃟░⃟  عَلَی : بر 🦋✦⃟░⃟ الْمُؤْمِنِينَ : مؤمنان 🦋✦⃟░⃟ كِتَابًا : نوشته ای (=فریضه ای) 🦋✦⃟░⃟ مَّوْقُوتًا : زماندار 💠💎💠💎💠💎💠💎💠 📚📙📘📗📕📒📓 💠💎💠💎💠💎💠💎💠                           ﷽ 🗯#لغات_آیه ۱٠۴ سوره نساء 🔷🔹 وَلَا تَهِنُوا : و سستی مکنید 🔷🔹 فِي : در 🔷🔹 ابْتِغَاءِ : جستن 🔷🔹 الْقَوْمِ : آن گروه (= مشرکان) 🔷🔹 إِن : اگر 🔷🔹 تَكُونُوا : شما آسیب دیده 🔷🔹 تَأْلَمُونَ : و دردمند می شوید 🔷🔹 فَإِنَّهُمْ : پس همانا آنان (نیز) 🔷🔹 يَأْلَمُونَ : آسیب دیده و دردمند می شوند 🔷🔹 كَمَا : چنان که 🔷🔹 تَأْلَمُونَ : شما دردمند می شوند 🔷🔹 وَتَرْجُونَ : و شما امید دارید 🔷🔹 مِنَ : از 🔷🔹 ٱللهِ : الله 🔷🔹 مَا : آنچه را 🔷🔹 لَا يَرْجُونَ : (آنها) امید ندارد 🔷🔹 وَ کَانَ : و هست 🔷🔹 ٱللهُ : الله 🔷🔹 عَلِيمًا : دانایِ 🔷🔹 حَكِيمًا : سنجیده‌کار 💠💎💠💎💠💎💠💎💠 📚📙📘📗📕📒📓 💠💎💠💎💠💎💠💎💠                           ﷽ 🗯#لغات_آیه ۱٠۵ سوره نساء 🔶🔹  إِنَّا : همانا 🔶🔹 أَنزَلْنَا : فرو فرستادیم 🔶🔹 إِلَيْكَ : به سوی تو 🔶🔹 ٱلْکِتَابَ : کتاب را 🔶🔹 بِالْحَقِّ : به راستی 🔶🔹 لِتَحْكُمَ : تا داوری کنی 🔶🔹 بَيْنَ : میان 🔶🔹 النَّاسِ : مردم 🔶🔹 بِمَا : به آن چه 🔶🔹 أَرَاكَ : نمایانده است به تو 🔶🔹 ٱللهُ : الله 🔶🔹 وَلَا تَكُن : و نباش 🔶🔹 لِّلْخَائِنِينَ : برای خیانتکاران 🔶🔹 خَصِيمًا : جانب‌دار 💠💎💠💎💠💎💠💎💠 📚📙📘📗📕📒📓