شعر لری: حضور «مادر» در اشعار و ترانه هاي لری بختياري  #زينت_صالحپور    مقام و منزلت والاي مادر و عواطف مادرانه در اشعار و ترانه هاي بختياري از جايگاه ويژه اي برخوردار است.  در بسياري از انـواع اشـعار و ترانـه هـاي بختيـاري «مادر» حضوري چشمگير دارد، به گونه اي كـه گـاه از وي به عنوان عنصري اساسي ياد شده است. در اين مقالـه برآنيم تا با اشاراتي چند به اشعار و ترانه هاي بختياري در قالب هاي مختلف به نقش برجسته مادران در اين عرصـه ادبي بپردازيم.  در سوگچامه هاي بختياري كه بخـش گـسترده اي از ادبيات شفاهي مردمان سرزمين بختياري را دربر گرفتـه، مقام و شأن مادران متوفي با ظرافت خاص بيـان شـده و شايد بتوان گفت مادران بيشترين سهم را در سوگينه هاي بختياري به خود اختصاص داده اند. در اين بين رابطه قوي عاطفي مادران با متوفي جاي بسي تأمل دارد.  براي مثال:  جوون اي لوات كاغذ نو  ار داكت خونه كشه مر تعجب ايبو برگردان: اي جواني كه لبانت همچـون كاغـذ نـو و نازك است، اگر مادرت خود را در سـوگ تـو بكـشد جاي هيچ تعجبي نيست.  در سوگچامه هاي حماسي بختياري از مادر بـه عنـوان عنصر اساسي، ياد و در بسياري از اشعار از سوي متـوفي مورد خطاب واقع شده است.  براي مثال:  دا وري گرزم بيار، گرزه سرحونه  جنگ وست شيمبار خرا و دير وابيم رونه برگردان: اي مادر برخيـز گـرز مـرا بيـاور، همـان گرزي كه در خانه آويزان است؛ زيرا جنگ در «شيرين بهار» خراب شده رخ داده است و من دير راهي شده ام. كاغذي بنويسم تي داك پيرم زر بده دوا بخر سي زخم تيرم برگردان: نامه اي به مادر پيرم بنويسم كه طلاهايت را با دوا معاوضه كن، زيرا من بر اثر اصـابت تيـر زخمـي شده ام. دا وري وردار بيار هرچه كه دارم تفنگ، كيس كمرم، كارته شكالم برگردان: اي مادر برخيز و هـر آنچـه دارم، بيـاور. تفنگ، كمربند چرمي و كارد مخصوص شكارم را. دا بيو بالا سرم ار زهله داري ز سر شالم كدم تير كرده كاري برگردان: اي مادر بر بالينم بيا اگر دل و جرئت ايـنكار را داري. تير از روي شال دور كمرم كارگر شده و مرا از پاي انداخته است. دا وري داري بدم، داري به فنجون تير سختي خردمه مشكل برم جون برگردان: اي مادر برخيز و با فنجان به من دارو بـده، تير سختي خورده ام و به گمانم جان سالم بـه در نخـواهم برد. داكم اي بيو سرم ار كه زهله داري دس بكن گوشه دلم تيرنِ دراري برگردان: اي مادر بر بالينم بيا و اگـر دل و جرئـت اين كار را داري، دست به گوشه دلم ببر و تير را بيرون بياور. در بيت حماسي «شير علي مردان» قهرمـان، انگيـزه خود را از كشتن قواي دولتي، گرفتن انتقام مـادر خـود بيان ميكند كه اين امر نشان از جايگاه و منزلـت ويـژهمادر در نزد فرزند دارد: همي چو سيل اكنم تهرون نيامه هر چه كه نظام كشم جا خينه دامه برگردان: از اينجا كه نگاه ميكنم تهران پيش رويـم قرار دارد. هرچه از قواي دولتي ميكشم به جـاي خـون مادرم ميباشد https://eitaa.com/bakhtiyarionline                 ☀️ بختیاری  آنلاين☀️ ╰┅┅┅┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅┅┅┅╯

🌱حضور «#مادر»در اشعار و ترانه هاي لری #زينت_صالحپور    مقام و منزلت والاي مادر و عواطف مادرانه در اشعار و ترانه هاي بختياري از جايگاه ويژه اي برخوردار است.  در بسياري از انـواع اشـعار و ترانـه هـاي بختيـاري «مادر» حضوري چشمگير دارد، به گونه اي كـه گـاه از وي به عنوان عنصري اساسي ياد شده است. در اين مقالـه برآنيم تا با اشاراتي چند به اشعار و ترانه هاي بختياري در قالب هاي مختلف به نقش برجسته مادران در اين عرصـه ادبي بپردازيم.  در سوگچامه هاي بختياري كه بخـش گـسترده اي از ادبيات شفاهي مردمان سرزمين بختياري را دربر گرفتـه، مقام و شأن مادران متوفي با ظرافت خاص بيـان شـده و شايد بتوان گفت مادران بيشترين سهم را در سوگينه هاي بختياري به خود اختصاص داده اند. در اين بين رابطه قوي عاطفي مادران با متوفي جاي بسي تأمل دارد.  براي #مثال:  جوون اي لوات كاغذ نو  ار داكت خونه كشه مر تعجب ايبو #ترجمه👇 اي جواني كه لبانت همچـون كاغـذ نـو و نازك است، اگر مادرت خود را در سـوگ تـو بكـشد جاي هيچ تعجبي نيست.  #بختیاری_آنلاین https://eitaa.com/bakhtiyarionline                 ☀️ بختیاری  آنلاين☀️ ╰┅┅┅┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅┅┅┅╯