🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_رعد #صفحه۲۵۳ 🌸 ۲۹_ كسانی كه ایمان آوردند، و كارهای شایسته انجام دادند، برای آنان زندگی با سعادت و بازگشتی نیك است. 🌸 ۳۰_ آن گونه [كه رسولان گذشته را ارسال كردیم‌] تو را در میان امتی كه پیش از آن، امت‌هایی روزگار به پایان بردند فرستادیم، تا آنچه را به تو وحی كردیم بر آنان بخوانی، در حالی كه آنان [با روی گرداندن از وحی‌] به [خدایِ‌] رحمان كفر می‌ورزند. بگو: او پروردگار من است، معبودی جز او نیست، فقط بر او توكل كردم و بازگشتم فقط به سوی اوست. 🌸 ۳۱_ و اگر قرآنی بود كه به وسیله آن كوه‌ها به حركت می‌آمدند، یا زمین پاره‌پاره‌ می‌گشت، یا به وسیله آن با مردگان سخن گفته می‌شد [باز هم این كافران لجوج، ایمان نمی‌آورند، زیرا وقتی با مشاهده قرآن كه بزرگ‌ترین معجزه است ایمان نیاورند با مشاهده هیچ معجزه‌ای ایمان نمی‌آورند! كار هدایت و ایمان اینان ارتباطی به معجزه ندارد] بلكه همه كارها فقط در اختیار خداست. پس آیا آنان كه ایمان آورده‌اند، ندانسته‌اند كه اگر خدا می‌خواست همه مردم را [از روی اجبار] هدایت می‌كرد؟! [ولی هدایت اجباری فاقد ارزش است‌] و همواره به كافران به كیفر آنچه كه انجام دادند، حادثه‌ای كوبنده و بسیار سخت می‌رسد یا حادثه نزدیك خانه‌هایشان فرود می‌آید [كه شهر و دیارشان و اطرافش را ناامن می‌كند] تا وعده [قطعی‌] خدا [كه شكست كامل كافران و عذاب آخرت است‌] فرا رسد؛ بی‌تردید خدا از وعده تخلف نمی‌كند. 🌸 ۳۲_ [فقط تو را مسخره نمی‌كنند] قطعاً پیامبرانی كه پیش از تو بودند، مسخره شدند. نهایتاً به كافران مهلت دادم، سپس آنان را [به كیفر سخت‌] گرفتم، پس [یافتی كه‌] مجازات و عذاب [من‌] چگونه بود؟ 🌸 ۳۳_ آیا كسی كه بر همه نفوس [جهانیان‌] با آنچه به دست آورده‌اند، حاكم و نگهبان است [و همه تحولات وجود آنان را تا رساندنشان به سر منزل مقصود در اختیار دارد، مانند كسی است كه مطلقاً این صفات را ندارد؟] ولی آنان [از روی نادانی‌] برای خدا شریكانی قرار داده‌اند! بگو: [ویژگی‌های‌] آن شریكان را نام ببرید [تا روشن شود كه آیا شایسته شریك قرار دادن برای خدا هستند؟!] آیا خدا را از چیزی در روی زمین كه آنها را شریك خود نمی‌شناسد، خبر می‌دهید؟ یا سخنی پوچ و بی‌منطق است [كه بر زبان خود می‌رانید؟!] بلكه برای كافران نیرنگ و دروغشان آراسته شده، و از راه خدا بازداشته شده‌اند [تا آنجا كه موجودات بی‌ارزش و بی‌اثر را شریكان حق پنداشته‌اند]؛ و هر كه را خدا [به سبب از دست دادن لیاقتش‌] گمراه كند، او را هیچ هدایت‌كننده‌ای نخواهد بود. 🌸 ۳۴_ برای آنان در زندگی دنیا عذابی است، و مسلماً عذاب آخرت پر مشقت‌تر است، و آنان را هیچ نگه دارنده‌ای [از عذاب خدا] نیست. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_رعد #صفحه۲۵۴ 🌸 ۳۵_ صفت بهشتی كه به پرهیزكاران وعده داده شده [چنین است‌] از زیر [درختانِ‌] آن نهرها جاری است، میوه‌ها و سایه‌اش همیشگی است. این عاقبت و فرجام كسانی است كه [در همه امور زندگی‌] پرهیزكاری كردند و فرجام كافران آتش است. 🌸 ۳۶_ و كسانی كه كتاب آسمانی به آنان عطا كردیم از آنچه بر تو نازل شده است، خوشحالند. و برخی از گروه‌ها [یِ اهل كتاب‌] بخشی از آن را منكرند، بگو: من فرمان یافته‌ام كه خدای یكتا را بپرستم و شریكی برای او قرار ندهم، تنها به سوی او دعوت می‌كنم و بازگشتم فقط به سوی اوست. 🌸 ۳۷_ و همان گونه [كه پیش از این كتاب‌های آسمانی نازل كردیم‌] قرآن را فرمانی [گویا و] روشن نازل نمودیم، و اگر از خواسته‌های نامشروع آنان پس از دانشی كه [چون قرآن‌] برایت آمده پیروی كنی، برای تو در برابر [عذاب‌] خدا هیچ یاور و نگه دارنده‌ای نخواهد بود. 🌸 ۳۸_ و همانا پیش از تو پیامبرانی را فرستادیم، و برای آنان همسران و فرزندانی قرار دادیم. و هیچ پیامبری را نسزد كه معجزه‌ای بیاورد مگر به فرمان خدا. برای هر زمانی برنامه مقدّر شده‌ای [ثبت‌] است. 🌸 ۳۹_ خدا هر چه را بخواهد محو می‌كند و هر چه را بخواهد پابرجا می‌نماید، و" امّ الكتاب" نزد اوست‌. 🌸 ۴۰_ و اگر پاره‌ای از عذاب‌ها را كه به منكران وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم [می‌بینی كه بسیار سخت و دردناك است‌] یا اگر تو را [پیش از فرا رسیدن آن عذاب‌ها] قبض روح كنیم [در قیامت عذابشان را خواهی دید؛ در هر صورت‌] تنها وظیفه تو ابلاغ [وحی‌] است و حسابرسی بر عهده ماست. 🌸 ۴۱_ آیا نمی‌دانند كه ما همواره به زمین می‌پردازیم و از اطراف [و جوانب‌] آن [كه ملت‌ها، اقوام، تمدن‌ها و دانشمندانش هستند] می‌كاهیم؟ و خدا حكم می‌كند؛ و هیچ بازدارنده‌ای برای حكمش نیست، و او در حسابرسی سریع است. 🌸 ۴۲_ كسانی كه پیش از این كافران لجوج و منكران عنود بودند [در برابر حكومت و حكم خدا] مكر ونیرنگ كردند [ولی به هدفشان نرسیدند] چرا كه همه تدبیرها و نقشه‌ها در اختیار خداست؛ زیرا او هر كاری را هر كس انجام می‌دهد، می‌داند [به همین سبب مكر و نیرنگ هر كس را با تدبیر و نقشه حكیمانه‌اش نابود می‌كند] منكران به زودی خواهند دانست كه فرجامِ [نیك و بدِ] سرایِ دیگر برای كیست؟ @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۵۵ 🌸 ۴۳_ كافران می‌گویند: تو فرستاده [خدا] نیستی. بگو: كافی است كه خدا [با آیات حكیمانه قرآنش‌] و كسی [چون امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب علیه السلام] كه دانش كتاب نزد اوست، میان من و شما [نسبت به پیامبری‌ام‌] گواه باشند. 🌸🌸🌸بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🌸🌸🌸به نام خدا كه رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی‌.🌸🌸🌸 🌸 ۱_ الر- [این‌] كتابی است كه آن را بر تو نازل كردیم تا مردم را به اجازه پروردگارشان از تاریكی‌ها [یِ جهل، گمراهی و طغیان‌] به سوی روشناییِ [معرفت، عدالت و ایمان و در حقیقت‌] به سوی راه [خدایِ‌] توانای شكست‌ناپذیر و ستوده بیرون آوری. 🌸 ۲_ خدایی كه آنچه در آسمان‌ها و زمین است، در سیطره مالكیّت و فرمانروایی اوست؛ و وای بر كافران از عذابی سخت. 🌸 ۳_ آنان كه زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند و [مردم را] از راه خدا باز می‌دارند و می‌خواهند آن را [با وسوسه و اغواگری‌] كج نشان دهند؛ اینان در گمراهی دوری هستند. 🌸 ۴_ و ما هیچ پیامبری را جز به زبان قومش نفرستادیم تا [بتواند به وسیله آن زبان، پیام وحی را به روشنی‌] برای آنان بیان كند. پس خدا هر كس را بخواهد [به كیفر تعصب و عنادش‌] گمراه می‌كند، و هر كس را بخواهد هدایت می‌نماید، و او توانای شكست‌ناپذیر و حكیم است. 🌸 ۵_ همانا موسی را با معجزات و آیات خود فرستادیم [و به او وحی كردیم‌] كه قوم خود را از تاریكی‌ها به سوی روشنایی بیرون آور و روزهای خدا را [كه روزهای رحمت و عذاب و پیروزی و شكست است‌] به آنان یادآوری كن، بی‌تردید در این روزهای خدا برای هر شكیبای سپاس گزاری نشانه‌هایی [از توحید، ربوبیّت و قدرت خدا] است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۵۶ 🌸 ۶_ و [یاد كن‌] زمانی كه موسی به قومش گفت: نعمت خدا را بر خود به یاد آورید، آن گاه كه شما را از [چنگال‌] فرعونیان رهایی بخشید، [آنان‌] كه پیوسته شما را شكنجه سخت می‌دادند، و پسرانتان را سر می‌بریدند، و زنانتان را [برای بیگاری‌] زنده می‌گذاشتند، و در این [حوادث‌] آزمایش بزرگی از سوی پروردگارتان بود. 🌸 ۷_ و [نیز یاد كنید] هنگامی كه پروردگارتان اعلام كرد: اگر سپاس گزاری كنید، قطعاً [نعمتِ‌] خود را بر شما می‌افزایم، و اگر ناسپاسی كنید، بی‌تردید عذابم سخت است. 🌸 ۸_ و موسی [به بنی‌اسرائیل‌] گفت: اگر شما و همه مردم روی زمین كافر شوید [زیانی به خدا نمی‌رسد]؛ زیرا خدا بی‌نیاز و ستوده است. 🌸 ۹_ آیا خبر [پندآموز] كسانی كه پیش از شما بودند، به شما نرسیده؟ [خبرِ] قوم نوح و عاد و ثمود و آنان كه پس از ایشان بودند كه جز خدا از آنان آگاه نیست، [همه آنان اقوامی بودند كه‌] پیامبرانشان برای آنان دلایل روشن آوردند، ولی آنان دست‌هایشان را [به عنوان اعتراض، استهزا، تحقیر كردن و پاسخ ندادن به دعوت پیامبران‌] در دهان‌هایشان بردند و گفتند: مسلماً ما به آن رسالتی كه شما به آن فرستاده شده‌اید كافریم و نسبت به آنچه ما را به آن دعوت می‌كنید به شدت در تردیدیم!! 🌸 ۱۰_ پیامبرانشان گفتند: آیا در خدا كه آفریننده آسمان‌ها و زمین است شكی هست؟ او شما را دعوت [به ایمان‌] می‌كند تا همه گناهانتان را بیامرزد، و شما را تا زمان معینِ [عمرتان‌] مهلت می‌دهد. پاسخ دادند: شما بشرهایی مانند ما هستید كه می‌خواهید ما را از معبودهایی كه پدرانمان می‌پرستیدند باز دارید؛ پس [شما] دلیل روشنی [بر اثبات رسالت خود كه مورد پسند ما باشد] بیاورید. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۵۷ 🌸 ۱۱_ پیامبرانشان به آنان گفتند: یقینی است كه ما بشری مانند شما هستیم، ولی خدا به هر كس از بندگانش بخواهد [با عطا كردن مقام نبوّت‌] منّت می‌نهد و ما را نسزد كه جز به اجازه خدا معجزه‌ای برای شما بیاوریم، و باید مؤمنان فقط بر خدا توكل كنند. 🌸 ۱۲_ و ما را چه عذر و بهانه‌ای است كه بر خدا توكل نكنیم، در حالی كه ما را به راه‌هایِ [سعادت‌] مان هدایت كرد، و قطعاً بر آزاری كه [در راه دعوت به توحید] از ناحیه شما به ما می‌رسد، شكیبایی می‌ورزیم، پس باید توكل‌كنندگان فقط بر خدا توكل كنند. 🌸 ۱۳_ ولی كفرپیشگان به پیامبرانشان گفتند: مسلماً ما شما را از سرزمین خود بیرون خواهیم كرد، مگر اینكه هم‌كیش ما شوید. پس پروردگارشان به آنان وحی كرد: ما قطعاً ستمكاران را نابود می‌كنیم. 🌸 ۱۴_ و یقیناً شما را پس از آنان در آن سرزمین ساكن خواهیم كرد. این لطف و رحمت ویژه كسی است كه از ایستادن در پیشگاهم [در قیامت برای حسابرسی‌] بترسد، و از تهدید [به عذابم‌] بیم داشته باشد. 🌸 ۱۵_ و پیامبران [از خدا] درخواست گشایش و پیروزی كردند، و هر سركش منحرفی [از رسیدن به هدفش‌] نومید شد. 🌸 ۱۶_ [سرانجام‌] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چركین و متعفّن است. 🌸 ۱۷_ آن را [به مشقت‌] جرعه‌جرعه می‌نوشد، [چون به خواست خود حاضر به نوشیدن نیست، بلكه به زور و جبر در گلویش می‌ریزند،] و [او] نمی‌تواند آن را به [آسانی‌] فرو برد، و مرگ از هر طرف به او رو می‌كند، ولی مردنی نیست، و عذابی سخت و انبوه به دنبال اوست. 🌸 ۱۸_ وصف حال كسانی كه به پروردگارشان كافر شدند [این‌گونه است‌] اعمالشان مانند خاكستری است كه در یك روز توفانی، تند بادی بر آن بوزد [و آن را به صورتی كه هرگز نتوان جمع كرد، پراكنده كند] آنان نمی‌توانند از اعمال خیری كه انجام داده‌اند، چیزی [برای ارائه به بازار قیامت جهت كسب ثواب و پاداش‌] به دست آورند؛ این است آن گمراهی دور. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۵۸ 🌸 ۱۹_ [ای انسان!] آیا [به طور یقین‌] ندانسته‌ای كه خدا آسمان‌ها و زمین را بر پایه درستی [و نظم و حساب‌] آفرید؟ اگر بخواهد شما را از میان می‌برد، و خلقی جدید می‌آورد. 🌸 ۲۰_ و این [كار] بر خدا دشوار نیست. 🌸 ۲۱_ و [در عرصه قیامت‌] همه در پیشگاه خدا ظاهر می‌شوند؛ پس ناتوانان [كه بدون به كار گرفتن عقل، بلكه از روی تقلید كوركورانه پیرو مستكبران بودند] به مستكبران می‌گویند: ما [در دنیا بدون درخواست دلیل و برهان‌] پیروِ [مكتب‌] شما بودیم، آیا امروز چیزی از عذاب خدا را [به پاداش آنكه از شما پیروی كردیم‌] از ما برطرف می‌كنید؟ می‌گویند: اگر خدا ما را [در صورت داشتن لیاقت‌] هدایت كرده بود، همانا ما هم شما را هدایت می‌كردیم، [اكنون همه سرمایه‌های وجودی ما و تلاش و كوششمان بر باد رفته‌] چه بیتابی كنیم وچه شكیبایی ورزیم، برای ما یكسان است، ما را هیچ راه گریزی نیست. 🌸۲۲_ و شیطان [در قیامت‌] هنگامی كه كار [محاسبه بندگان‌] پایان یافته [به پیروانش‌] می‌گوید: یقیناً خدا [نسبت به برپایی قیامت، حساب بندگان، پاداش و عذاب‌] به شما وعده حق داد، و من به شما وعده دادم [اگر از من اطاعت كنید و دست از دین بردارید به زندگی دلخواه می‌رسید ولی می‌بینید كه وعده خدا تحقّق یافت‌] و [من‌] در وعده‌ام نسبت به شما وفا نكردم، مرا بر شما هیچ تسلّطی نبود، فقط شما را دعوت كردم [به دعوتی باطل و بی‌پایه‌] و شما هم [بدون اندیشه و دقت دعوتم را] پذیرفتید، پس سرزنشم نكنید، بلكه خود را سرزنش كنید، نه من فریادرس شمایم، و نه شما فریادرس من، بی‌تردید من نسبت به شرك‌ورزی شما كه در دنیا درباره من داشتید [كه اطاعت از من را هم‌چون اطاعت خدا قرار دادید] بیزارم؛ یقیناً برای ستمكاران عذابی دردناك است. 🌸 ۲۳_ و كسانی كه ایمان آوردند و كارهای شایسته انجام دادند، به بهشت‌هایی درآورند، كه از زیرِ [درختانِ‌] آن نهرها جاری است، در آنجا به اجازه پروردگارشان جاودانه‌اند، و در آنجا درود [خدا و فرشتگان‌] بر آنان، سلام است. 🌸 ۲۴_ آیا ندانستی كه خدا چگونه مثلی زده است؟ كلمه پاك [كه اعتقاد واقعی به توحید است‌] مانند درخت پاك است، ریشه‌اش استوار و شاخه‌اش در آسمان است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۵۹ 🌸 ۲۵_ میوه‌اش را به اجازه پروردگارش در هر زمانی می‌دهد. و خدا مَثَل‌ها را برای مردم می‌زند تا متذكّر حقایق شوند. 🌸 ۲۶_ و مَثَل كلمه ناپاك [كه عقاید باطل و بی‌پایه است‌] مانند درخت ناپاك است كه از زمین ریشه‌كن شده و هیچ ثباتی ندارد. 🌸 ۲۷_ خدا مؤمنان را به سبب اعتقاد و ایمانشان در زندگی دنیا و آخرت ثابت قدم می‌دارد، و خدا ستمكاران [به آیاتش‌] را [به كیفر عنادشان‌] گمراه می‌كند، و خدا هر چه بخواهد [بر اساس حكمتش‌] انجام می‌دهد. 🌸 ۲۸_ آیا كسانی كه [شكر] نعمت خدا را به ناسپاسی تبدیل كردند و قوم خود را به سرای نابودی و هلاكت درآوردند، ندیدی؟ 🌸 ۲۹_ [سرای نابودی و هلاكت، همان‌] دوزخی است كه در آن وارد می‌شوند، و بد قرارگاهی است. 🌸 ۳۰_ و برای خدا همتایانی قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه كنند؛ بگو: [چند روزی از زندگی زودگذر دنیا] برخوردار شوید، ولی یقیناً بازگشت شما به سوی آتش است. 🌸 ۳۱_ به بندگان مؤمنم بگو: نماز را بر پا دارند، و از آنچه روزی آنان كرده‌ایم، پنهان و آشكار انفاق كنند، پیش از آنكه روزی فرا رسد كه در آن نه داد و ستدی است و نه پیوند دوستی و رفاقت. 🌸 ۳۲_ خداست كه آسمان‌ها و زمین را آفرید، و از آسمان آبی نازل كرد، و برای شما به وسیله آن از محصولات و میوه‌های گوناگون رزق مناسب بیرون آورد، و كِشتی‌ها را رام شما نمود تا به فرمان او در دریا روان شوند، و نیز نهرها را مسخّر شما كرد. 🌸 ۳۳_ و خورشید و ماه را كه همواره با برنامه‌ای حساب شده در كارند، رام شما نمود و شب و روز را نیز مسخّر شما ساخت. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۶۰ 🌸 ۳۴_ و از هر چیزی كه [به سبب نیازتان به آن‌] از او خواستید، به شما عطا كرد. و اگر نعمت های خدا را شماره كنید، هرگز نمی‌توانید آنها را به شماره آورید. مسلماً انسان بسیار ستمكار و ناسپاس است. 🌸 ۳۵_ و [یاد كن‌] هنگامی كه ابراهیم گفت: ای پروردگار من این شهر [مكه‌] را منطقه‌ای امن قرار ده و من و فرزندانم را از پرستش بت‌ها دور بدار. 🌸 ۳۶_ ای پروردگار من آن [بت‌] ها بسیاری از مردم را گمراه كردند، پس هر كسی از من [كه‌ یكتاپرست و حق‌گرایم‌] پیروی كند، یقیناً از من است، و هر كس از من نافرمانی كند [شایسته شدنش برای آمرزش و رحمت بسته به عنایت توست‌] زیرا تو بسیار آمرزنده و مهربانی. 🌸 ۳۷_ ای پروردگارم برخی از فرزندانم را در درّه‌ای بی‌كشت و زرع نزد خانه محترمت سكونت دادم؛ ای پروردگار من [این سكونت دادن‌] برای این است كه نماز را بر پا دارند؛ پس دل‌های گروهی از مردم را به سوی آنان علاقه‌مند كن، و آنان را از انواع محصولات و میوه‌ها روزی بخش، كه سپاس گزاری كنند. 🌸 ۳۸_ ای پروردگار من یقیناً تو آنچه را ما پنهان می‌داریم و آنچه را آشكار می‌كنیم، می‌دانی و هیچ چیز در زمین و آسمان بر خدا پنهان نیست. 🌸 ۳۹_ همه ستایش‌ها ویژه خدایی است كه اسماعیل واسحاق را در سنّ پیری به من بخشید؛ یقیناً پروردگارم شنونده دعاست. 🌸 ۴۰_ ای پروردگار من مرا بر پادارنده نماز قرار ده، و نیز از فرزندانم [برپادارندگان نماز قرار ده‌]. و ای پروردگار من دعایم را بپذیر. 🌸 ۴۱_ ای پروردگار من روزی كه حساب برپا می‌شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز. 🌸 ۴۲_ و خدا را از آنچه ستمكاران انجام می‌دهند، بی‌خبر مپندار؛ مسلماً [كیفر] آنان را برای روزی كه چشم‌ها در آن خیره می‌شود به تأخیر می‌اندازد. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_ابراهیم #صفحه۲۶۱ 🌸 ۴۳_ [ترسان به سوی دادگاه قیامت‌] شتابانند، سرهایشان را بالا گرفته [و دیدگانشان ذلیلانه به برنامه‌های محشر دوخته شده‌] تا جایی كه پلك‌هایشان به هم نمی‌خورد، و دل‌هایشان [از بیم عذاب فرو ریخته و از چاره‌جویی‌] تهی است. 🌸 ۴۴_ و مردم را از روزی كه عذاب به سویشان می‌آید، هشدار ده. پس كسانی كه ستم ورزیده‌اند، می‌گویند: ای پروردگارمان ما را تا سرآمدی نزدیك؟ و مدتی‌ كوتاه مهلت ده تا دعوتت را اجابت كنیم، و از پیامبرانت پیروی نماییم. [ولی به آنان گویند:] شما نبودید كه پیش از این سوگند یاد می‌كردید كه هرگز برای شما زوال و فنایی نیست؟! 🌸 ۴۵_ و در مساكن كسانی كه به خود ستم كردند، ساكن شدید، در صورتی كه برای شما روشن است كه ما با آنان [به سبب ستم‌هایشان‌] چه كردیم و برای شما مثال‌ها [یِ پندآموزی از جامعه‌هایی كه به وسیله عذاب نابود شدند] ذكر كردیم. 🌸 ۴۶_ و آنان [نهایت‌] نیرنگشان را [بر ضدِّ خدا و پیامبران‌] به كار گرفتند، و [كیفر عقوبت دنیایی و آخرتی‌] نیرنگشان نزد خداست و هر چند كه از نیرنگشان كوه‌ها از جا كنده شود. 🌸 ۴۷_ پس مپندار كه خدا در وعده‌اش با پیامبرانش وفا نمی‌كند؛ زیرا خدا توانای شكست‌ناپذیر و صاحب انتقام است. 🌸 ۴۸_ [در] روزی كه زمین به غیر این زمین، و آسمان‌ها [به غیر این آسمان‌ها] تبدیل شود، و [همه‌] در پیشگاه خدای یگانه قهّار حاضر شوند. 🌸 ۴۹_ و آن روز مجرمان را می‌بینی كه در زنجیرها [به صورتی محكم و سخت‌] به هم بسته شده‌اند. 🌸 ۵۰_ پیراهن‌هایشان از قطران [ماده‌ای متعفّن و قابل اشتعال و بدبو] است، و آتش چهره‌هایشان را می‌پوشاند. 🌸 ۵۱_ تا [به این كیفیت‌] خدا هر كس را [به سبب‌] آنچه انجام داده كیفر دهد؛ یقیناً خدا حسابرسی سریع است. 🌸 ۵۲_ این [قرآن یا آنچه در این سوره است‌] پیامی برای [همه‌] مردم است، برای آنكه به وسیله آن هشدارشان دهند، و [با تدبّر در آیاتش‌] بدانند كه او معبودی یگانه و یكتاست، و تا خردمندان، متذكّر [حقایق و معارف الهیّه‌] شوند. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_حجر #صفحه۲۶۲ 🌸بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🌸🌸🌸به نام خدا كه رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی‌.🌸🌸🌸 🌸 ۱_ الر- این [آیات بلندمرتبه‌] آیات كتاب الهی و آیات قرآنِ روشنگر [با عظمت‌] است. 🌸 ۲_ كافران [هنگام روبرو شدن با عذاب‌] چه بسا آرزو می‌كنند كه كاش تسلیم [فرمان‌های خدا] بودند. 🌸 ۳_ بگذارشان تا بخورند و [با لذایذ مادی و زودگذر] كامرانی كنند، و آرزوها سرگرمشان نماید؛ سپس [حقّانیّت اسلام و فرجام شوم خود را] خواهند فهمید. 🌸۴_ و هیچ شهری را [به خاطر فساد فراگیرش‌] نابود نكردیم مگر اینكه برای آن سرنوشتی معین [وروزگار ودوره‌ای تغییرناپذیر] بود. 🌸 ۵_ هیچ ملتی از اجل معین خود نه پیش می‌افتد و نه پس می‌ماند. 🌸 ۶_ گفتند: ای كسی كه قرآن بر او نازل شده! قطعاً تو دیوانه‌ای! 🌸 ۷_اگر [درباره پیامبری‌ات‌] راست می‌گویی، چرا فرشتگان را نزد ما نمی‌آوری؟! 🌸 ۸_ [اینان بدانند كه‌] ما فرشتگان را جز به درستی نازل نمی‌كنیم، و در آن هنگام [كه نازل شوند، این منكران لجوج از دچار شدن به عذاب‌] مهلت نمییابند. 🌸 ۹_ همانا ما قرآن را نازل كردیم، و یقیناً ما نگهبان آن [از تحریف و زوال‌] هستیم. 🌸 ۱۰_ بی‌تردید ما پیش از تو هم پیامبرانی را در امت‌های پیشین فرستادیم. 🌸 ۱۱_ و هیچ پیامبری به سوی آنان نمی‌آمد مگر آنكه او را مسخره می‌كردند. 🌸 ۱۲_ ما این گونه [كه قابل فهمیدن باشد] قرآن را وارد قلوب بدكاران می‌كنیم. 🌸 ۱۳_ [با این همه‌] به آن ایمان نمی‌آورند، و البته روش پیشینیان هم [در مسخره كردن آیات خدا و استهزای پیامبران‌] به همین صورت بوده است. 🌸 ۱۴_ و اگر [برای دریافت حقایق ومعارف‌] دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، كه همواره از آن بالا روند. 🌸 ۱۵_ باز خواهند گفت: یقیناً ما چشم‌بندی شده‌ایم، بلكه گروهی جادو شده هستیم. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_حجر #صفحه۲۶۳ 🌸 ۱۶_ به راستی كه ما در آسمان، برج‌هایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان [به شكل صورت‌های فلكی‌] آراستیم. 🌸 ۱۷_ و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ كردیم. 🌸 ۱۸_ مگر آنكه بخواهد دزدانه [خبرهای عالم بالا را] بشنود، كه شهابی روشن او را دنبال می‌كند. 🌸 ۱۹_ و زمین را گستراندیم و در آن كوه‌های استوار افكندیم، واز هر گیاه سنجیده‌ای در آن رویاندیم. 🌸 ۲۰_ و در آن برای شما و كسانی كه روزی‌دهنده آنان نیستید، انواع وسایل و ابزار معیشت قرار دادیم. 🌸 ۲۱_ و هیچ چیزی نیست مگر آنكه خزانه‌هایش نزد ماست، و آن را جز به اندازه معین نازل نمی‌كنیم. 🌸 ۲۲_ و بادها را باردار كننده فرستادیم، و از آسمان آبی نازل كردیم و شما را با آن سیراب ساختیم و شما ذخیره كننده آن نیستید. 🌸 ۲۳_ و یقیناً ماییم كه حیات می‌دهیم، و می‌میرانیم و ما وارث [جهان و جهانیان‌] هستیم. 🌸 ۲۴_ بی‌تردید [حالات، اعمال و شمار] پیشینیانِ شما و آیندگانتان را می‌دانیم. 🌸 ۲۵_ و مسلماً پروردگار توست كه محشورشان می‌كند؛ زیرا او حكیم و داناست. 🌸 ۲۶_ و ما انسان را از گِلی خشك كه برگرفته از لجنی متعفّن و تیره‌رنگ است آفریدیم. 🌸 ۲۷_ و جن را پیش از آن از آتشی سوزان و بی‌دود پدید آوردیم. 🌸 ۲۸_ و [یاد كن‌] هنگامی كه پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشری از گِل خشك كه برگرفته از لجنی متعفّن و تیره رنگ است می‌آفرینم. 🌸 ۲۹_ پس چون او را معتدل و آراسته گردانم و از روح خود در او بدمم، برای او سجده كنان بیفتید. 🌸 ۳۰_ پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده كردند. 🌸 ۳۱_ مگر ابلیس كه نپذیرفت با سجده‌كنان باشد. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_حجر #صفحه۲۶۴ 🌸 ۳۲_ [خدا] گفت: ای ابلیس! تو را چه شده كه با سجده كنان نیستی؟ 🌸 ۳۳_ گفت: من آن نیستم كه برای بشری كه او را از گلی خشك و برگرفته از لجنی متعفّن و تیره‌رنگ آفریدی سجده كنم!! 🌸 ۳۴_ [خدا] گفت: از این [جایگاه والا كه مقام مقربان است‌] بیرون رو كه رانده شده‌ای، 🌸 ۳۵_ و بی‌تردید تا روز قیامت لعنت بر تو خواهد بود. 🌸 ۳۶_ گفت: ای پروردگار من پس مرا تا روزی كه [همگان‌] برانگیخته می‌شوند، مهلت ده. 🌸 ۳۷_ [خدا] گفت: تو از مهلت یافتگانی، 🌸 ۳۸_ تا روز [آن‌] زمان معین. 🌸 ۳۹_ گفت: ای پروردگار من حال كه به كیفر سجده نكردنم مرا به راه شر و فساد انداختی، من هم یقیناً [همه كارهای زشت را] در زمین برای آنان زیبا جلوه می‌دهم [تا ارتكاب زشتی‌ها برای آنان آسان شود] و مسلماً همه را به راه شر و فساد می‌برم. 🌸 ۴۰_ مگر [آن‌] بندگانت را كه خالص شدگانِ [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی‌] اند. 🌸 ۴۱_ خدا فرمود: این [پیراسته شدن از هر ناخالصی‌] راهی است مستقیم [كه تحقّقش در وجود بندگان مخلصم‌] برعهده من [است.] 🌸 ۴۲_ قطعاً تو را بر بندگانم تسلّطی نیست، مگر بر گمراهانی كه از تو پیروی می‌كنند. 🌸 ۴۳_ و مسلماً دوزخ، وعده‌گاه همه آنان است. 🌸 ۴۴_ برای آن هفت در است، برای هر دری گروهی از پیروان شیطان تقسیم شده‌اند. 🌸 ۴۵_ به یقین پرهیزكاران در بهشت‌ها و چشمه‌سارها هستند. 🌸 ۴۶_ [به آنان گویند:] با سلامت و امنیت وارد آنجا شوید. 🌸 ۴۷_ و آنچه از دشمنی و كینه در سینه‌هایشان بوده بركنده‌ایم كه برادروار بر تخت‌هایی روبروی یكدیگرند. 🌸 ۴۸_ در آنجا خستگی و رنجی به آنان نمی‌رسد و هیچ‌گاه از آنجا بیرونشان نمی‌كنند. 🌸 ۴۹_ به بندگانم خبر ده كه یقیناً من [نسبت به مؤمنان‌] بسیار آمرزنده و مهربانم. 🌸 ۵۰_ و اینكه عذابم [برای مجرمان‌] همان عذاب دردناك است. 🌸 ۵۱_ و نیز آنان را از مهمانان ابراهیم خبر ده. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸