•🌿•○•.
اگر معنی عادی آیه بالا را که توسط ترجمه های عادی قرآن نوشته شده را بخوانیم به این معنی می رسیم:
"شفاعت سودی ندارد مگر کسي که از نزد او برایش اجازه ای داده شده باشد ، تا زمانىكه اضطراب از دلهاى آنان برطرف گردد مىگويند: «پروردگارتان چه گفت »؟ مىگويند: «حق را گفت و او وبلند مرتبه و کبیر است».
اما اگر" قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ" را دقیقتر بخوانیم در انتهای آیه به جمله "وَهُوَ الْعَلِيُّ" می رسیم. به نظرتون با توجه به اینکه آیه در مورد شفاعت نازل شده واهل بیت (ع) دارای بالاترین درجه شفاعت هستند جمله "الْعَلِيُّ" باز هم به عنوان صفت به کار می رود؟ یا معرفی یکی از بزرگترین شفاعت کنندگان قیامت؟
به نظر شما اگر جای " الْعَلِيُّ" را در " قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ" را دقیقا همان شخصیت شفاعت کننده بگذاریم این ترجمه به شکل زیر در نمیآید؟
"خداوند چه گفت؟ او حق را گفت و او علی کبیر است "
"و او علی کبیر است"
السلام علیک یا امیرالمومنین علی (ع)
پانوشت :
بارها گفتهام خداوند به ما عقل و شعور داده است، ما در مورد چیزهایی که دیگران ورسانه ها به ما می گویند مسئول نیستیم اما در مقابل برداشتهایی که می کنیم مسئولیم.
#امام_زمان
#فرهاد_عظیما
44.57M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
سایہ اے از دود ۳ شاخہ ڪہ در قـرآن به آن اشـاره شـده چـیـسـت؟
کاری از #فـرهـاد_عظیمـا✍🏼
هدایت شده از ایلیا🇵🇸🇮🇷 ༄
مجلس ، شنبہ را تعـطیل و َ جایگزین ِ پنچشنبہ اعلام کرد !
در اقدامۍ عجیب پس از لایحہ حمایت از بۍحجابۍ دولت ،
مجلس از این بعــد روز شـنبہ را روز ِ تعـطیـل اعلام کرد . . . !
این در حالیست کہ این روز معروف بہ روز ِ تعطیل ِ یھود است .
« إِنَّماجُعِلَالسَّبْتُعَلَۍالَّذینَاخْتَلَفُوافیهِ
وَإِنَّرَبَّكَلَیَحْكُمُبَیْنَهُمْیَوْمَالْقِیامَةِفیما
كانُوافیهِیَختَلِفُونَ ؛ »
« روز شنبہ [براۍ ِ یھود] فقط بہ عنوان ِ یک مجازات بود ،
كه در آن هم اختلاف كردند و َ پروردگارت روز ِ قیامـت ،
در آنچہ اختلاف داشتند ، میان ِ آن ها داورۍ مۍكند . »
«سبات» از مادہ «سبت» در اصل بہ معناۍ ِ قطـع نمودن
و َ سپـس بہ معناۍ ِ «تعطیـل كار» بہ منظــور ِ استـراحت
آمده است و َ این كہ «روز شنبہ» در لغت عـرب این گونہ
«یوم السبت» نامیـده شـده بہ خاطــــر ِ آن اسـت كہ ایـن
نامگذارۍ متأثر از برنامہهاۍ ِ یھود بوده كہ روز شنبہ را
روز ِ تعطیلۍ مۍدانستند.
〔 راغباصفھانۍ ، مفرداتالفاظقرآنكریم ،
انتشاراتدارالكتابالعربۍ، صفحہ ۹۴ ، ۹۵ 〕
----–––––—— ᎒🌿𓏬 ——–––––----
اللھـم عجـل لولیـڪ الفـرج
بہ حقِ زینـب ڪبـرێ «س»
˺ #ایلیا ˻
˺ #یھود🤝🏻 ˻
˺ #فـرهـاد_عظیمـا✍🏼 ˻
「 @iliya_52 」