🌾🍃🌾 ✅4⃣6⃣ این که در قرآن آمده است: «إتقواالله» و یا «إتقواالنار» به چه معناست؟ #آزادی_بندگی 🌾🍃🌾 🍃بسم الله الرحمن الرحیم🍃 ✅ پاسخ سوال: 🔴 معمولاً در ترجمه " « اتقوا الله‌ " یا " « اتقوا النار »" گفته می‌شود : از خدا بترسید. 👈 البته کسی مدعی نشده که معنای " تقوا " #ترس یا #پرهیز و اجتناب است‌؛ بلکه چون دیده شده #لازمه صیانت خود از چیزی ترک و پرهیز است و همچنین‌ غالبا صیانت و حفظ نفس از اموری ، ملازم است با ترس از آن امور ، چنین‌ تصور شده که این ماده #مجازا در بعضی موارد به معنای #پرهیز و در بعضی‌ موارد دیگر به معنای خوف و #ترس استعمال شده است. 🔴 چه موجبی هست که بگوئیم معنای " اتقوا الله " اینست که از خدا بترسید و معنای " اتقوا النار " اینست که از آتش بترسید⁉️ 👈 بلکه‌ معنای این‌گونه جمله‌ها این است که خود را از گزند آتش #حفظ کنید و یا خود را از گزند کیفر الهی محفوظ بدارید . ⬅️بنابراین ترجمه صحیح کلمه تقوا " خود نگهداری " است که همان ضبط نفس است و #متقین یعنی " #خود_نگهداران‌ ". 🔴 حضرت علی علیه السلام می فرماید: «تقوای الهی یك خاصیتش این است كه: 🎋 انسان را از #محرمات الهی نگهداری می كند؛ 🎋 خاصیت دیگرش این است كه #خوف_خدا را در دل انسان جایگزین می سازد.» ⬅️⬅️⬅️ تقوا به معنای#ترس نیست؛ بلکه یکی از آثارش این است که خوف خدا را ملازم دل قرار می دهد. #تقوا #بینش_مطهر 🌿🌾🌿 @binesh_m