📪 پاسخ جدید به (پیام 💬) از چه نشری میخونیش؟ آخه چند جا عکسا رو دیدم که از متن فرستادی همه اسما رو درست ترجمه کرده بود. من خودم از پرتقال گرفتم، نثرشم روون بود نسبت به تندیس سانسوراش قابل فهم بودن ولی رون رو ران ترجمه کرده بود این رو مخم بود. تندیسم یه جلدو از دوستم گرفتم خیلی نثرش یهو ادبی میشد گفتاری و اینکه یه جلدو نصف کرده بود خیلی رو مخم بود. #کرم_کتاب این برش کتاب از جلد پنجمه که هنوز نخریدم ولی یه کم از پی دی اف خوندم. ترجمه ی ویدا اسلامیه(اون قدیمیه) ولی برش های کتاب جلد چهارم که از روی متن کتاب عکس گرفته شدن، هری پاتر و جام آتش از نشر نگاه آشنا هستن.

ببین این جلد چهارمه که از نگاه آشنا گرفتم و برش های کتاب رو از روش عکس گرفتم. ترجمش خوب بود و جلدش رو خیلی دوست داشتممم.

📪 پیام جدید چرا تو کانال ناشناس کلی پیام اومده ولی تو خود کافه کتاب هیچییی نیستتت ترآنه #دایگو

فرستادم همه رو🌝 شاید بالا تره یه چک کن

📪 پاسخ جدید به (پیام 💬) قیمتش چجور بود؟ خیلی خوشگله جلدش #کرم_کتاب

📪 پیام جدید https://eitaa.com/boookcafe/3230 آها فهمیدمممم آره کتابخونم هست نه بابا با اونی که میگی یه کلمه‌م حرف نزدم 😂😂 اونی که من میگم همونیه که اجتماعیه و بیشتر با بچه های کلاس ما دوسته اون عاشققق آنشرلیه طوری که کتاب صوتیشم گوش میده و بعضی موقع ها نسخه انگلیسیشو هم میخونه بلوگرانا #دایگو

قیمتش مناسبه، از دیجی کالا خریدم

اونی که اول اسمش س عه اول فامیلیش م؟ و سبزه ست یه کم؟ هفتم بود فکر کنم که میگفت داره آنشرلی میخونه و جلد آخرشو خوند همون موقع

📪 پیام جدید https://eitaa.com/boookcafe/3239 Your righttttt موردعلاقه ترین کتابش همینه 😂 همون انیمه ای که از آنشرلی در حال پخش هست رو هم میبینه اون فیلم رویای سبز و کلا هرچی دربارش هست رو دید😁😆 خیلی دربارش بهم گفت همشو اسپویل شدم مثلا میدونم (من: اسپویل) و اینجا من فقط سه جلد آنشرلی رو خوندم😂 بلوگرانا #دایگو

چه جالب ولی اسپویل شدی که😭 ای بابا حالا اشکال نداره ولی اون بخش از غم انگیز ترین بخش های کتابه که خیلیا سرش گریه کردن(من هر چی سعی کردم نتونستم، شاید بار بعد که میخونم بتونم)

یه دو جمله بگم دقت کردین، هر چهارتا متن، به احساس گناه به عنوان بدترین احساس نگاه کرده بودن؟ صرفا از دست دادن نبود، شخصیت خودش رو گناهکار می‌دونست به نظرم احساس گناه خیلی احساس وحشتناکیه، این که خودتو از درون ریز ریز می‌سوزونی مثل کاغذی که مچاله میشه، بعدش تازه اگه بفهمی هم که تو مقصر نیستی.... کاغذی که مچاله شده دیگه هیچ وقت مثل اولش صاف نمیشه مثل لیوان شکسته، به نظرم احساس گناه یکی از حس‌هاییه که می‌تونه تا عمق وجود و ریشه‌ی هی چی امیده رو بسوزونه، این که به خودت بگی تقصیر من بود، من کردم، اگه من نبودم درست می‌شد...... بعد تازه لول بدتر از اون، این که یکی دیگه نصیحتت کنه، وقتی تو‌خودت داری خودتو سرزنش می‌کنی بعد بقیه هم اضافه میشن، اون دیگه خرد کننده‌ست

و نکته‌ی دوم: تنفر بقیه، این که نه فقط خودت خودت رو بسوزونی بلکه بقیه هم خردت کنن، اینم تو سه تاش (فکر‌کنم) بود جالبه‌ها، آدمایی که همو نمیشناسن ولی افکارشون تا این حد شبیه همه