•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۰۹، #سوره_مریم، (آیات ۵۳ تا ۵۵)
✨وَوَهَبْنَا لَهُ: و بخشیدیم به او
✨مِنْ رَحْمَتِنَا: از رحمت خویش
✨أَخَاهُ هَارُونَ: برادرش هارون را
✨نَبِیًّا: (به عنوان) پیامبر
✨وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِسْمَاعِیلَ: و یاد کن در کتاب اسماعیل را
✨إِنَّهُ کَانَ: همانا او بود
✨صَادِقَ الْوَعْدِ: راست وعده
✨وَکَانَ رَسُولا نَبِیًّا: و بود فرستادهای و پیامبری
✨وَکَانَ یَأْمُرُ أَهْلَهُ:و امر میکرد خانوادهاش را
✨بِالصَّلاةِ وَالزَّکَاةِ: به نماز و زکات
✨وَکَانَ عِنْدَ رَبِّهِ: و بود نزد پروردگارش
✨مَرْضِیًّا: پسندیده، مورد رضایت
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۰، #سوره_مریم، (آیات ۷۱و۷۲)
✨إِنْ مِنْکُمْ: نیست از شما هیچ کس
✨إِلّا وَارِدُهَا: مگر واردشونده آن
✨کَانَ عَلَى رَبِّکَ: میباشد بر پروردگارت
✨حَتْمًا مَقْضِیًّا: حتمی انجام یافته
✨ثُمَّ نُنَجِّی: سپس نجات میدهیم
✨الَّذِینَ اتَّقَوْا: کسانی که پرهیزگاری کردند
✨وَنَذَرُ الظَّالِمِینَ فِیهَا: و وا میگذاریم ستمکاران را در آن
✨جِثِیًّا: به زانو درافتاده
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۱، #سوره_مریم، (آیات ۸۵تا۸۷)
✨نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ: گرد میآوریم، محشور میکنیم پرهیزگاران را
✨إلی الرَّحْمَنِ: به سوی خدای رحمان
✨وَفْدًا: گروه گروه، دسته جمعی
✨نَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ: میرانیم، سوق میدهیم گناهکاران را
✨وِرْدًا: تشنه کامان
✨لا یَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ: نمیتوانند شفاعت کنند
✨إِلّا مَنِ اتَّخَذَ: مگر کسی که گرفته باشد
✨عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا: نزد خدای رحمان پیمانی را
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۲، #سوره_مریم، (آیه ۹۶)
✨إِنَّ الَّذِينَ: همانا کسانی که
✨آمَنُوا: ایمان آوردند
✨وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: و انجام دادند کارهای شایسته
✨سَيَجْعَلُ لَهُمُ: به زودی قرار میدهد برای ایشان
✨الرَّحْمَٰنُ: خدای رحمان
✨وُدًّا: محبت و دوستی
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۳، #سوره_طه، (آیات۲۵تا۳۲)
✨رَبِّ اشْرَحْ لِی: پروردگارا گشاده دار برایم
✨صَدْرِی: سینه ام را
✨وَیَسِّرْ لِی أَمْرِی: و آسان گردان برایم کارم را
✨وَاحْلُلْ عُقْدَةً: و بگشای گره را
✨مِنْ لِسَانِی: از زبانم
✨یَفْقَهُوا قَوْلِی: تا بفهمند سخنم را
✨وَاجْعَلْ لِی: و قرار ده برایم
✨وَزِیرًا مِنْ أَهْلِی: وزیری را از خاندانم
✨هَارُونَ أَخِی: هارون برادرم را
✨اُشْدُدْ بِهِ أَزْرِی: محکم کن بوسیله او پشتم را
✨وَأَشْرِکْهُ فِی أَمْرِی: و شریک گردان او را در کارم
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۴، #سوره_طه، (آیات ۴۵تا۵۳)
✨ یَفْرُطَ: آسیب رساند
✨یَطْغَى: سرکشی کند
✨أَسْمَعُ وَأَرَى: میشنوم و میبینم
✨فَأْتِیَاهُ: پس بیایید نزد او
✨ وَلا تُعَذِّبْهُمْ: و شکنجه نکن آنها را
✨قَدْ جِئْنَاکَ بِآیَةٍ: یقیناً آوردیم برایت معجزهای
✨وَالسَّلامُ عَلَى: و سلام بر
✨مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى: کسی که پیروی کرد از هدایت
✨قَدْ أُوحِیَ إِلَیْنَا: همانا وحی شد به سوی ما
✨مَنْ کَذَّبَ: کسی که تکذیب کرد
✨وَتَوَلَّى: و روی برگرداند
✨ فَمَنْ رَبُّکُمَا: پس کیست پروردگار شما
✨أَعْطَى کُلَّ شَیْءٍ: بخشید به هرچیزی
✨خَلْقَهُ: آفرینشش را
✨ثُمَّ هَدَى: سپس هدایت کرد
✨فَمَا بَالُ: پس چه میباشد حال و وضع
✨قُرُونِ الأولَى: امتهای نخستین
✨لا یَضِلُّ: خطا نمیکند
✨وَلا یَنْسَى: و فراموش نمیکند
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۵، #سوره_طه، (آیه ۵۳)
✨جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ: قرار داد برایتان زمین را
✨مَهْدًا: محل آسایش، گهواره
✨وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا: و راه کشید برایتان در آن
✨سُبُلًا: راه هایی را
✨وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: و نازل کرد از آسمان آبی را
✨فَأَخْرَجْنَا بِهِ: پس خارج کردیم بوسیله آن
✨أَزْوَاجًا: انواع، جفتها
✨مِنْ نَبَاتٍ شَتَّىٰ: از روییدنیهای مختلف
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۶، #سوره_طه، (آیات ۶۶و۶۷)
✨قَالَ بَلْ أَلْقُوا: گفت بلکه بیافکنید
✨فَإِذَا حِبَالُهُمْ: پس ناگهان ریسمان هایشان
✨وَعِصِیُّهُمْ: و چوب دستی هایشان
✨یُخَیَّلُ إلَیهِ: چنان نموده میشود به سویش
✨مِنْ سِحْرِهِم: از سحر شان
✨أَنَّهَا تَسْعَى: که آن میشتابد
✨فَأَوْجَسَ: پس احساس کرد
✨فِی نَفْسِهِ: در خودش
✨خِیفَةً: ترس و هراس
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۷، #سوره_طه، (آیه ۸۵)
✨وَمَا أَعْجَلَکَ: و چه چیز به شتاب واداشت تو را
✨عَنْ قَوْمِکَ: از قومت
✨أُولاءِ عَلَى أَثَرِی: ایشان به دنبال من (روانند)
✨وَعَجِلْتُ إِلَیْکَ: و شتافتم به سویت
✨لِتَرْضَى: تا خشنود شوی
✨قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ: همانا آزمودیم قومت را
✨مِنْ بَعْدِكَ: از بعد تو
✨وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِي: و گمراه کرد آنها را سامری
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۸، #سوره_طه، (آیات ۹۲تا۹۴)
✨مَا مَنَعَکَ: چه چیز مانع تو شد
✨إِذْ رَأَیْتَهُمْ ضَلُّوا: وقتی دیدی آنها را که گمراه شدند
✨أَلّا تَتَّبِعَنِ: اینکه پیروی نکنی مرا
✨أَفَعَصَیْتَ أَمْرِی: آیا پس سرپیچی کردی امر مرا
✨یَا ابْنَ أُمَّ: ای پسر مادرم
✨لا تَأْخُذْ بِلِحْیَتِی: نگیر ریش مرا
✨إِنِّی خَشِیتُ: همانا ترسیدم
✨أَنْ تَقُولَ: که بگویی
✨فَرَّقْتَ بَیْنَ بَنِی إِسْرَائِیلَ: جدایی افکندی بین بنی اسرائیل
✨وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِی: و مراعات نکردی سخنم را
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۱۹، #سوره_طه، (آیات ۱۰۲تا۱۱۲)
✨یُنْفَخُ فِی الصُّورِ: دمیده شود در شیپور
✨زُرْقًا: کبود چشم
✨یَتَخَافَتُونَ بَیْنَهُمْ: آهسته میگویند در بین خویش
✨إِنْ لَبِثْتُمْ: درنگ نکردید
✨أَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً: نیکوتر آنها از نظر آیین
✨یَنْسِفُهَا رَبِّی نَسْفًا: ریز و پراکنده میکند پروردگارم پراکندنی
✨فَیَذَرُهَا: پس وامیگذارد آن را
✨قَاعًا صَفْصَفًا: زمینی صاف کاملا مسطح و هموار
✨عِوَجًا: کجی
✨وَلا أَمْتًا: و نه ناهمواری بلندی
✨هَمْسًا: صدای نرم و آهسته
✨وَرَضِیَ لَهُ قَوْلا: و پسندید سخن او را
✨وَلا یُحِیطُونَ بِهِ عِلْمًا: و احاطه ندارند به آن دانشی را
✨وَعَنَتِ الْوُجُوهُ: و فروتن شد چهرهها
✨وَقَدْ خَابَ: و البته ناامید شد
✨لا یَخَافُ ظُلْمًا: نمیترسد ستمی را
✨هَضْمًا: پایمال شدنی، کاستنی
❉@boostanemaaref🌸
•···•❉❉🌸🌼🌸❉❉•···•
🍀 #واژگان_قرآنى صفحه ۳۲۰، #سوره_طه، (آیه ۱۱۴)
✨فَتَعَالَى اللَّهُ: پس بلندمرتبه است خداوند
✨الْمَلِكُ الْحَقُّ: فرمانروای حق
✨وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ: و عجله نکن به خواندن قرآن
✨مِنْ قَبْلِ: از قبل
✨أَنْ يُقْضَىٰ إِلَيْكَ: اینکه پایان یابد به سوی تو
✨وَحْيُهُ: وحی آن
✨وَقُلْ رَبِّ: و بگو پروردگارم
✨زِدْنِي عِلْمًا: بیفزا مرا از (جهت) علم
❉@boostanemaaref🌸