#ضرب_المثلهای_ترکی(روستاهای منطقه) معادل با فارسی✅
۱_ایری یوک منزیله چاتماز
بارکج به منزل نرسد
۲_گلین اوینایا بیلمیری، دییری یر اگریدی
عروس نمی تونه، برقصه، می گه زمین کجه.
۳_دالدان آتان داش توپوخدان دگر
حرفی که پشت سر زده شود سوزش بیشتراز سخن رودروست🍀
۴_پیشگی آغزونا ات یتیشمز دییر قوخورو
دست گربه به گوشت نمی رسه، میگه بو می ده
۵_تولکودن سوروشدولا شاهدوی کیمدی؟، ددی قوریروقوم.
ازروباه پرسیدن شاهدت کیست؟ دمش را تکان داد🍀
۶_آج قارنین ایمانی اولماز
شکم گرسنه ایمان ندارد
۷_هوگن گلین، اسور قان سودان چیخر
دختری که مادرش تعریف کنه، به درد داییش میخوره🍀
@channelsangak
🔰 #ضرب_المثلهای_ترکی✅
1_باغا باخ ! اوزوم اولسون، یئمهیه اوزون اولسون
2_بیر میخ بیر نالی ، بیر نال بیر آتی ، بیر آت بیر ایگیدی ، بیر ایگید بیر ائلی ساخلار
3_اَگیلَن بویونو قیلئج کسمز
4_گئج گلن قوناق اوز کیسهسیندن یئیر
5_هر اَنیشین بیر یوخوشو ، هر یوخوشون بیر انیشی وار
6_کهنه دشمن دوست اولماز، دوستدا اولسا راست
اولماز
7_قویونو درین قازان ، اوزوی تهینددی
8_آتیه سین بیلمین کس ، ائوز خداسوندا بیلمز
9_آتاسئنا خئیئری اولمایان کیمه خئییری اولار؟
10_بیر تیکه نی بیلمه ین، مین تیکه نیده بیلمز
11_آلله بیر قاپینی باغلاسا، آیری قاپی آچار
@channelsangak
#ضرب_المثلهای_ترکی🌸👌
(باترجمه فارسی)
1_قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر
همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد میگیرد.🍀
2_کور آلاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری اگری بیری دوز.
کور از خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم.
3_ایت هورر کروان کئچر
جواب ابلهان خاموشی است🍀
4_زیانئن یارسئندان قایئتماق قازانجدئر
ضرر را از هر کجا بگیری نفع است
5_چوخ یاشایان چوخ بیلمز، چو گزه ن چوخ بیلر
کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند، کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند🍀
6_چالما قاپیمی ، چالار لار قاپینی
درم را نکوب، در تو را هم می کوبند
7_آج قارین ، آجی آیران
شکم گرسنه، دوغ تلخ🍀
8_ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر
از پای سگ خار در میآورد.
9_ایری اوتوراق دوز دانیشاق
کج بشین، راست صحبت کن.🍀
#کانال_رسمی_روستای_سنگک
@channelsangak
#ضرب_المثلهای_ترکی🌸👌
(باترجمه فارسی)
1_قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر
همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد میگیرد.🍀
2_کور آلاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری اگری بیری دوز.
کور از خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم.
3_ایت هورر کروان کئچر
جواب ابلهان خاموشی است🍀
4_زیانئن یارسئندان قایئتماق قازانجدئر
ضرر را از هر کجا بگیری نفع است
5_چوخ یاشایان چوخ بیلمز، چو گزه ن چوخ بیلر
کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند، کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند🍀
6_چالما قاپیمی ، چالار لار قاپینی
درم را نکوب، در تو را هم می کوبند
7_آج قارین ، آجی آیران
شکم گرسنه، دوغ تلخ🍀
8_ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر
از پای سگ خار در میآورد.
9_ایری اوتوراق دوز دانیشاق
کج بشین، راست صحبت کن.🍀
#کانال_رسمی_روستای_سنگک
@channelsangak