病从口入，祸从口出 bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū Disease goes in by the mouth, and disaster emanates from careless talk. بیماری از دهان وارد می‌شود فاجعه از دهان خارج می‌شود. یعنی هر چیزی رو نباید خورد چون ممکن هست موجب بیماری بشه ، قسمت دوم هم یعنی همون زبانِ سرخ ، سرِ سبز می‌دهد بر باد . #ضرب_المثل @chinimini

نمک روی زخم پاشیدن! add insult to injury 伤口撒盐! shāngkǒu sǎ yán #چینی_بیاموزیم #ضرب_المثل @chinimini

همیشه تو مواقع اضطراری میتونی طرفت رو بشناسی ❗️ نگاهی ب اون آدم بندازید که دستاش تو جیبشه ❗️ از طرفی نگاهی هم بندازید به اون آدمی که همه جوره تلاش می‌کنه برای خاموش کردن آتش ❗️ چینی ها یه اصطلاحی دارند که میگن : 远亲不如近邻 A far-off relative is not as helpful as a near neighbor اقوام دور به خوبیِ همسایه نزدیک نیستند ❗️ #تلنگر #ضرب_المثل @chinimini