تا کی غم آن خورم که دارم یا نه وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه پر کن قدح باده که معلومم نیست کاین دم که فرو برم، بر آرم یا نه. ✒شعر #خیام 🎙با صدای #احمد_شاملو | @Deklameh |

روزگار غریبی است نازنین دهانت را می‌بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم دلت را می‌بویند مبادا شعله‌ای در آن نهان باشد روزگار غریبی است نازنین روزگار غریبی است نازنین آن که بر در می‌کوبد شباهنگام به کشتن چراغ آمده است نور را در پستوی خانه نهان باید کرد به اندیشیدن خطر مکن خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد روزگار غریبی است نازنین نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد #احمد_شاملو | @Deklameh | مجله فرهنگی #دکلمه 📚

#قصه نیستم که بگویی نغمه نیستم که بخوانی صدا نیستم که بشنوی یا چیزی چنان که ببینی یا چیزی چنان که بدانی من درد مشترکم، مرا فریاد کن... #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

ما که عشق آشناییم از یادت نبرده‌ایم تو هم از یادمان مبر جز تو در عرصه‌ی خاک، کسی نداریم مگذار سرد شویم هر روز و از هرکجا که شد نشانه‌ای از حیات به ما ده دیرتر از کنج بیشه‌ای در جنگل خاطره‌ها ناگهان پیدا شو دست به‌سوی ما دراز کن و نجات‌مان بده.. ✍🏻 #ژاک_پره‌_ور مترجم: #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

هر ذره چشمی شد وجودم تا نگاهش کردم، از اعماقِ نومیدی صدایش کردم: ای پیدای دور از چشم! دیری‌ست تا من می‌چشَم رنجابِ تلخِ انتظارت را رویای عشقت را، در این گودالِ تاریک، آفتابِ واقعیت کن #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

روزگار غریبی است نازنین دهانت را می‌بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم دلت را می‌بویند مبادا شعله‌ای در آن نهان باشد روزگار غریبی است نازنین روزگار غریبی است نازنین آن که بر در می‌کوبد شباهنگام به کشتن چراغ آمده است نور را در پستوی خانه نهان باید کرد به اندیشیدن خطر مکن خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد روزگار غریبی است نازنین نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه از این صبوری تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

ﭼﻪ ﺍﻳﺪه ﺑﺪی ﺑﻮﺩه، ﺩﺍﻳﺮه‌ای ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ میکنی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻫﺴﺖ اما ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭﻭﻍ می‌گوید؛ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻳﮏ ﺩﺍﻳﺮه نمی‌ﭼﺮﺧﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی خطی ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ میﺩﻭﺩ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﺎه، ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ، ﻫﻴﭽﮕﺎه ﺑﺎﺯ نمی‌گردد ﺍﻳﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﻳﺮه، ﺍﻳﺪه ﺟﺎﺩﻭﮔﺮی ﻓﺮﻳﺒﮑﺎﺭ ﺑﻮﺩه ﺍﺳﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺏ، ﺳﺎﻋﺖ شنی ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی می‌کند ﮐﻪ ﺩﺍﻧﻪ‌ای ﮐﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯ نمی‌ﮔﺮﺩﺩ. #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

ما که عشق آشناییم از یادت نبرده‌ایم تو هم از یادمان مبر جز تو در عرصه‌ی خاک، کسی نداریم مگذار سرد شویم هر روز و از هرکجا که شد نشانه‌ای از حیات به ما ده دیرتر از کنج بیشه‌ای در جنگل خاطره‌ها ناگهان پیدا شو دست به‌سوی ما دراز کن و نجات‌مان بده.. ✍🏻 #ژاک_پره‌_ور مترجم: #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚

اگر از شعرهایم گُل را جدا کنید از چهار فصل، یک فصل‌ام می‌میرد اگر یار را از آن جدا کنید دو فصل‌ام می میرد. اگر نان را از آن جدا کنید سه فصل‌ام می‌میرد اگر آزادی را از آن جدا کنید سالَ‌ام می‌میرد و من نیز ... ✍🏻 #شیرکو_بیکس ترجمه: #احمد_شاملو | @Deklameh | شعر و اندیشه #دکلمه 📚