🌷شهید #یحیی_سنوار قهرمان این روز‌ها و شب‌های خیلی از کشورهاست. قهرمانی که ۲۲ سال از عمر ۶۳ ساله‌اش رو توی زندان‌های #اسرائیل گذروند. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

🌷یحیی هم بیکار نبود و در اون مدتِ زیاد، کار‌های زیادی انجام. یاد گرفتن زبان عبری و نوشتن رمان #خار_و_میخک از مهم‌ترینش بود. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

#خار_و_میخک فقط‌ یه رمان نیست؛ بلکه‌ یه شاهد مستند برای پایداری غزه زخم‌خورده هست. #یحیی_سنوار اما ساکت نشد و با این کتاب مستقیماً با قلب جامعه‌ی جهانی صحبت کرد. #خار_و_میخک روایتی از مقاومت، هویت عمیق فرهنگی و تسلیم نشدن برای آزادی و عدالته. همه‌ی این‌ها توی شخصیت‌های کتاب دیده میشه. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

📣#منتشر_شد فروش ویژه کتاب #خار_و_میخک ✊رمانی جذاب به قلم شهید #یحیی_سنوار 🔻 قهرمانی که ۲۲ سال از عمر ۶۳ ساله‌اش رو توی زندان‌های #اسرائیل گذراند و در تاریکی زندان‌های رژیم صهیونیستی رمان «خار و میخک» را نوشت... ✅ این رمان روایتی دردناک و امیدوارانه از مبارزات مردم فلسطین است که به تازگی ترجمه و منتشر شده است 🔸این کتاب در سایت #آمازون در دسترس همه مردم دنیا قرار داشت؛ولی با لابی و فشار صهیونیست‌ها از روی سایت برداشته شد!!! 📍ویژگی‌های کتاب: رقعی|536صفحه|200 هزار تومان ترجمه با کیفیت|دارای پانوشت|همراه با وصیت شهیدسنوار 🛵 #ارسال_رایگان به سراسر کشور از #هفته_بعد برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

💠 حتما براتون سوال شده که وجه تمایز #ترجمه اثر فوق با سایر ترجمه‌هایی که در بازار موجود است چیه!!! 🤔 ❇️ پس بذارید یه خورده از ویژگی‌های این ترجمه براتون بگم 😌 🔺 ترجمه این اثر توسط استاد #کریم_شنی انجام شده است که دکتری ادبیات و زبان فارسی از دانشگاه تهران دارند. 🔹 در کنار دقت بسیار بالا در ترجمه‌‌ی کتاب، در تمامی موارد با #پاورقی‌_های بسیار خواندنی، وقایع تاریخی در متن رمان را توضیح داده و برای مواردی #تصاویر #شهداء را هم اضافه کرده است. 🔻 این ترجمه از نسخه عربی کتاب که با مجوز دفتر #حماس در #بیروت توسط انتشارات #دار_الحضارة_الاسلامیة چاپ شده، انجام شده است که پس از سال‌ها مجدد در بیروت چاپ شد؛ لذا کاملا قانونی و با #قرارداد_رسمی و با همکاری آژانس ادبی #تماس به فارسی ترجمه و چاپ شده است. 🔻خوبه بدونیـد که این ترجمـه از یک مـاه قبل آمـاده بوده و در این یک‌ مـاه پیگیر صفحه‌آرایی، ویرایش، مجوز و ... بوده! پس با عجلـه و سرسری ترجمـه نشـده است 🔹 و از همه مهم‌تر اینکه وصیت‌نامه شهید #یحیی_السنوار نیز در پایان کتاب چاپ شده است. 📍در کنار همه موارد قیمت منصفانه کتاب نسبت به حجم و تعداد صفحات آن است👇 رقعی|536صفحه|200 هزار تومان 🛵#ارسال_رایگان به سراسر کشور برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

اندک اندک جمع مستان میرسد....☺️ برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

‌ 📕 یحیی السنوار با نگارش #خار_و_میخک به جنگ دشمن رفت! 🎤 مصاحبه تلویزیون با مترجم خار و میخک دکتر کریم شنی دکترای ادبیات و زبان فارسی از دانشگاه تهران ‌ برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

میترسم نافرمانیِ خدا کنم، روز قیامت گرفتار عذاب بشم.‌.. #انعام ۱۵ #هرروز_یک_آیه🌱 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

. #معرفی_کتاب📖 #قصه_ننه_علی👵 🌱قصه ننه علی روایتی از مادرانگی‌ هایی متفاوت از  زهرا همایونی، مادر شهیدان علی 👨‍🦱و امیر👨‍🦱 شاه‌ آبادی است که به نویسندگی✍ مرتضی اسدی 👱‍♂نگاشته و بوسیله‌ ی انتشارات حماسه یاران چاپ و منتشر شد. 🌱کتاب «قصه ننه علی» در سال ۱۴۰۱ و مصادف با ولادت صدیقه کبری، حضرت فاطمه «سلام‌الله علیها» رونمایی شد و در زمان کوتاهی توانست توجهات👀 و نظرات مثبتی از سوی مخاطبان را به خود جلب کند. از دیدگاه بسیاری از دوستداران و منتقدان حوزه کتاب، مرتضی اسدی نویسنده جوان ✍کتاب قصه ننه علی، نه اولین، اما بهترین تجربه نویسندگی خودش را با این کتاب بدست آورد. انتخاب یکی از متفاوت‌ترین سرگذشت‌ها در بین مادران و خانواده معظم شهدا، انتخابی هوشمندانه بود که حاصل آن خلق اثری بسیار جذاب و خواندنی است که تا مدت‌ها در ذهن بسیاری از ما باقی خواهد ماند. برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

. #معرفی_کتاب 📖 #قصه_ننه_علی 👵 🌱شاید کتاب‌های زیادی از خاطرات مادران شهدا شنیده باشید؛ اما بی شک قصه ننه علی متفاوت‌ترین روایتی از دفاع مقدس است که خواهید شنید. کتابی که تا پایان دست از خواندن آن نخواهید کشید😉، کتاب قصه ننه علی روایت زندگی پر فراز و نشیب مادر شهیدان امیر👱‍♂ و علی👱 شاه آبادی به قلم🖌 مرتضی اسدی است. 🌱در کتاب قصه ننه علی داستان زندگی دخترکی👩 کم سن و سال را که برای کمک به معیشت خانواده پا به پای مادرش🧕 کار کرد و رشد یافت را می‌خوانیم. این دختر در سن پایین به خانه‌ٔ بخت💍 رفت. ازدواج زهرا برایش زندگی راحتی به ارمغان نیاورد😥. همسر زهرا مردی تندخو 😧بود که هر حرف و رفتار زهرا را که به مذاقش خوش نمی‌آمد با کتک🤭 جواب می‌داد. سال‌ها گذشت و زهرا مادر چند فرزند👶بود‌. دوتا از فرزندان پسر زهرا، به نام‌های علی 👦و امیر 👦قصد حضور در جبهه را داشتند و برای کسب رضایت پدر دست به دامان مادر 🧕شدند. زهرا برای اجابت خواسته‌ٔ فرزندانش با ترفندهای زنانه و قربان صدقه رفتن پا پیش می‌گذاشت و با کتک جواب می‌گرفت؛ اما با اصرار زیاد و تحمل سختی‌های این مسیر بالاخره موفق شد تا مجوز بهشت را برای فرزندانش بگیرد؛ و حالا او مادر دو شهید و مورد احترام یک ملت است و بسیاری از مردم او را ستایش می‌کنند. برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

. #برش_کتاب📖 #قصه_ننه_علی👵 🌱ماشین پلیس🚔 از کنارم رد شد و کمی جلوتر توقف کرد. دنده‌عقب گرفت و برگشت. مأمور پلیس نگاهی به من انداخت و گفت: «خانوم! چرا اینجا نشستی؟! پاشو برو خونه‌ت؛ دیروقته!» سرم را بالا گرفتم و گفتم: «من خونه ندارم، کجا برم؟!» از ماشین پیاده شد و به طرفم آمد. کنارم ایستاد. از زمین بلند شدم. تمام تنم می‌لرزید؛ سرما تا مغز استخوانم رفته بود. ابرو در هم کشید و گفت: «یعنی چی خونه ندارم؟! بهت میگم این جا نشین!» دستانم را بردم زیر بغلم تا کمی گرم شوم، گفتم: «تا صبح هم بگی، جواب من همونه که شنیدی! من خونه ندارم. بچه‌هام شهید شدن. شوهرم از خونه بیرونم کرده. از امشب خونهٔ من بهشت زهراست💔💔.» جا خورد😯، انتظار شنیدن همچین جوابی را نداشت. رفت سمت ماشین، کمی ایستاد، دوباره به طرفم برگشت... برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹