بسم الله الرحمن الرحیم #مظلومیت_اهل_بیت #اهمیت_دانش_حوزوی #رجوع_به_متخصص #تقلید در ایام شهادت امام باقر علیه السلام، روایتی را در کانال‌های مختلف می‌دیدم که چنین می‌فرمود: «بهترین چیزی را که دوست دارید درباره‌ی شما بگویند، درباره‌ی مردم بگویید.» با وجود انس بسیار با میراث روایی اهل بیت علیهم السلام، مضمونش را درک نمی‌کردم. چه کسی گفته است که باید در مورد مردم، چیزی را بگوییم که در مورد خودمان گفته می‌شود! چه ربطی دارد! انسان باید واقع‌گو باشد. بر فرض من فلان خصلت خوب را داشته باشم و دوست داشته باشم که در حق من آن را بگویند(که تازه خود دوست‌داشتن چنین چیزی صفت خوبی نیست)، چه دلیلی می‌شود که در حق دیگران که این صفت را ندارند، آن را بگویم! یکی از برادران ایمانی عزیز سؤالی در مورد این روایت پرسید که مجبور شدم، تحقیق بیش‌تری کنم. این روایت در کتاب کافی و تفسیر عیاشی و امالی صدوق و منابعی دیگر آمده است. این روایت صدری دارد که معنا را کاملا روشن می‌کند. در امالی صدوق هم ذیلی دارد که مضمون روایت را خیلی روشن‌تر می‌کند. البته متن کافی در قسمتی خرابی مختصری دارد که در امالی صدوق مشکلش حل شده است و البته در ذیلی که در امالی صدوق آمده است، مشکل متنی دیگری در آخر متن روایت موجود است که در برخی از منابع دیگر روایت برطرف شده است. مترجم این روایت، متن کافی را به دلیل خرابی ذیل آن بد فهمیده است و چون با صدر آن نمی‌ساخته، صدر روایت را حذف کرده است! سپس در عمل یک محتوای باطل منتشر شده است و به امام باقر علیه السلام نسبت داده شده است! یک نفر پخش کرده است و ده‌ها کانال و فرد دیگر، با تصاویر مختلف، یک صدا این روایت را برای شهادت امام باقر علیه السلام منتشر کرده‌اند! ترجمه‌ی نهایی این بخش از روایت بر اساس متن صحیح: از امام باقر علیه السلام به سند نسبتا خوب روایت شده است که ایشان در تفسیر آیه‌ی مبارکه‌ی «قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً»(یعنی: با مردم به خوبی سخن بگویید) فرمودند: بگویید به مردم آن‌طور که دوست دارید با شما سخن گفته شود. زیرا که الله عز و جل، از بسیار لعن‌کننده‌‌ی بسیار فحش‌دهنده‌ی بسیار طعنه‌زننده‌ی بر مؤمنین بدش می‌آید. پس خلاصه‌ی معنای روایت این است که با مردم مؤدبانه و به خوبی سخن بگویید. چقدر معنا با ترجمه‌ی گفته شده متفاوت است! از مظلمومیت‌های اهل بیت علیهم السلام در زمان ما، همین برخورد عوامانه و سطحی و غلط با روایات ایشان و عدم مراجعه به متخصصین در این زمینه است. @mirzaei_ehya