#گرگیعان یلله انطونا گرگیعان به ماگرگیعان بدید جیناکم من درب بعید از راه دور اومدیم پیشتون اخوتنا و مدینا الاید برادرانمون و دستمان را دراز کردیم منکم گرگیعان نرید از شما گرگیعان (شکلات و حلوا )می خوایم ونگول کم لو صار العید و به شما می گیم وقتی عید شد ویاکم نلبس ثوب جدید با شما لباس جدید می پوشیم #گرگیعان #رمضان_المبارك #ولادة_الإمام_الحسن_المجتبی_علیه_السلام #لهجه_عراقی #الموسوی @donyayearabi_ir

الله یراعی اهل البیت خداوند اهل این خانه را حفظ کند آمین بچه هایش راحفظ کند و خیر و برکت دهد ماجینا یا ماجینا حل الچیس وانطینه تطونه لو نطیکم بیت الله نودیکم #گرگیعان #الموسوی #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

غَصبَن على +ضمير + فعل غَصُب: زور، به زور هم كه شده يا زور مى كنم تو رو كه اين كار رو انجام بدی غصبن علی، یعنی باااااااااید انجام بدی (دندت نرم چشمت کور باااااااید انجام بدی) مثال: 🇮🇶 غصباً عليك لازم تشتري لي تُخُم ذهب 🇮🇷 چه بخوای چه نخوای باید برام سرویس طلا بخری 🇮🇶 غصبن علیك تِدرُس 🇮🇷 بخوای نخوای باید درس بخونی #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #الموسوي @donyayearabi_ir

این ضرب المثل را وقتی به کار می برند که کسی حرف غیر درست و نامربوط می زند و یا حرفش غلط است. در این مواقع میگویند:اِگعُد أعوَج و إحچي عَدِل... کج بشین و درست حرف بزن. يعني هر طور میخوای بشین ولی حرف درست بزن. #ضرب_المثل #دنیای_عربی #لهجه_عراقی #الموسوی

خَدّ‌ و عین ضرب المثلي كه يك قانون تربيتي است . كنايه از (قاطع و مهربان) بودن است خدّ( گونه) کنایه از مهربانی و لبخند و لطافت به موقع است عين (چشم ): کنایه از چشم غرّه رفتن و قانونمندي و سخت گيري است. #دنياي_عربي #لهجه_عراقی #ضرب_المثل #الموسوي @donyayearabi_ir

امام باقر علیه السلام می فرمایند قبول کن حرف کسی را که خیر خواه توست (گرچه سخنانش تلخ است )و تو را می گریاند ، و پیرو کسی نباش که با حرف های شیرینش تو‌را می خنداند (ولی فریبگر است و حرفی می زند، که تو خوشت بیاید ) ضرب المثل عِراقی نیز می گوید : إمشي وره ال يِبَچّيك ، لا تمشي وره ال يِضَحكَك . #دنياي_عربي #ضرب_المثل #لهجه_عراقي #الموسوي @donyayearabi_ir

🇮🇶المؤرخين يگولون كانو اكو اثنين ذولة عميان، 🇮🇷مؤرخان مي گويند اينها دو تا نابينا بودند 🇮🇶 يگعدون في طريق زبيدة ام جعفر زوجة هارون الرشيد زين، 🇮🇷تو راه زبيده ( ام جعفر )همسر هارون الرشيد مي نشستند، خب . 🇮🇶لمّا تمرّ عليهم ، يحسّون ذولة بموكبها ، 🇮🇷وقتي كه بهشون سر مي زد، اينها متوجه این گروه می شدند 🇮🇶 موكب ضخم يشعرون بالموكب ، فواحد يگول اللهم ارزقني من فضلك 🇮🇷جماعت بزرگی که آن را احساس می کردند و یکی می گفت خدایا روزی ام را برسان از فضلت 🇮🇶الآخر يگول اللهم ارزقني من عطاء ام جعفر 🇮🇷دیگری می گفت خدایا روزی ام را از طریق عطا و بخشش ام جعفر برسان 🇮🇶هذا اليگول اللهم ارزقني من فضلك ، تطّي ، تبعثله دينارين ، 🇮🇷این که می گفت خدایا از فضلت به من روزی برسان برایش دو دینار می فرستاد 🇮🇶و هذا اليگول اللهم اعطني ارزقني من عطاء ام جعفر يگولون تبعثله دجاجه في جوفها عشرة دنانير من الذهب ، 🇮🇷 و این که می گفت خدایا از عطای ام‌جعفر بهم‌روزی برسان ، برایش مرغی می فرستاد که در داخلش ده دینار سکه ی طلا بود. 🇮🇶 هذا مو مايشوف اعمى ، 🇮🇷آخه این نمی بینه نابیناست 🇮🇶ما يري يگول هسا اني شلّي بالدجاجة ، 🇮🇷نمی بینه میگه حالا مرغ به چه درد من می خوره . 🇮🇶 هسا منو گال اني اريد آكل دجاجة 🇮🇷حالا کی گفته من می خوام مرغ بخورم 🇮🇶يبيعها عليمن ،على ذاك ، بالدينارين يستلم الدينارين، هذا يأخذ الدجاجة ، 🇮🇷 ان رو به کی می فروشه، به اون.به دو دینار، دو دینار رو تحویل می گیره و این یکی مرغ رو می گیره 🇮🇶مرّت عشرة أيام إلى أن يوم العاشر مرّت ،سمعته يگول اللهم ارزقني من عطاء ام جعفر 🇮🇷ده روز گذشت تا این که روز دهم سر زد ، شنید میگه خدایا از عطای ام‌جعفر بهم روزی بده 🇮🇶 گالت له أما كفاك ما بعثنا به إليك 🇮🇷بهش گفت آیا آنچه را برایت فرستادم برایت کافی نبود ؟ 🇮🇶اي مو كافي هاي عشرة أيام آني يومية أبعث إلك عشرة دنانير ذهب 🇮🇷کافی نیست ده روز من هر روز بزات ده سکه‌ طلا می فرستم 🇮🇶گلهه و ماذاك هي غير دجاجة 🇮🇷بهش گفت آن چیست؟ مگه غیر از اینه که آن‌ مرغ بود؟ 🇮🇶گلّتله لا ، هاي في داخلها عشرة دنانير 🇮🇷بهش گفت نه , این‌ داخلش ده دیناره 🇮🇶فصاح وا ويلاه سألت غير الله فحرمني و سأل هذا ربّه فأعطاه ، 🇮🇷داد زد ای وااای ، از غیر خدا در خواست کردم ، لذا مرا محروم کرد و این از خدایش خواست پس به او داد #لهجه_عراقی #عربی #عراقی #آموزش_زبان_عربی #الموسوی @donyayearabi_ir

چطوری بگیم او آدم وقت شناسي است . سر ساعت حاضر مي شه . هو دقیق بالمواعيد/ یلتزِم بالمَوعِد یِلتِزِم : خود را مُلزَم به انجام كار مي كند . موعد :قرار مَواعيد جمع موعد #لهجه_عراقی #المصطلحات #الإلتزام_بالمواعيد #الموسوي @donyayearabi_ir

🇮🇶سوّي زِیَن: کار خوب بکن و ذِبّ بِالشط: بیانداز در رودخانه 🇮🇷تو نیکی می کن و در دجله انداز #ضرب_المثل #لهجه_عراقي #الموسوي @donyayearabi_ir

دَگّ الباب عاشور و فزَعنا عاشورا در رو زد و دلمون لرزید صاح و ریت لا صاح و سِمَعنا صدا زد وای کاش، صدا نمي زدونمی شنیدیم (اي كاش اين حادثه اتفاق نمي افتاد) صاح حسین ذِبحُوه😭 فریاد زد حسین را ذبح کردند😭 و قلب الزهره فجعوه و قلب زهرا رو به درد آوردند عند باب ام الحسین إجتمعنا🖤 بر در خانه ی مادر حسین گرد هم آمدیم نسوان و زلم جینا و عشایر زنان و مردان و خاندان آمدیم واجبنا نقدِّر هالشعائر وظیفه داریم این شعائِر را تعظيم كنيم و ننصب هالمآتم و این مراسم رو برپا کنیم یم دار الهواشم کنار خانه ی هاشمیان عند باب ام الحسین إجتمعنا بر در خانه ی مادر حسین گرد هم آمدیم حوربنا و إجینا ننوح و نعظّم أجرکم در مقابل دشمنان ايستاديم و اومدیم گریه وناله كنيم ،و بهتون تسلیت بگیم أخبار ال لفتنا تگول گِطعُوا رأس ابنکم😭 خبرهایی که پیچیده شده ، میگه که سر پسر شما رو بریدند😭 عطشان إنذِبَح و المای مَهر الزهره أمکم😭 تشنه ذبح شد در حالیکه آب مهر مادرتان زهرا است😭 آه یهل الاصل آه ... أهل المنذبح وین؟ 😭 آه ای اهل بااصل ونسب آه ... کجا هستند خاندان ذبح شده؟ چانوا للبشر جاه ... ما حضروا عزا حسین آنها كه در ميان بشر بزرگ و با شرافت بودند...،حاضر نشدند در عزای حسین (همه ي آنها شهيد شدند ) مو إلهم طلعنا.... و لهای إجتمعنا اه كه به خاطر آنها بیرون آمديم. و برای این امر جمع شدیم. #محرم #امام_حسین #لبيك_يا_حسين #اربعین #عربی_عراقی #دنياى_عربی #الموسوی @donyayearabi_ir

حسین یریدک من تزوره یشوف بوجهک مصیبه اباعبدالله از تو اینطور میخواهد که وقتی زیارتش میکنی در چهره ات آثار مصیبت و اندوه را ببیند تجری دموعک لاجل الجثة الي ظلت بالطف سلیبه اشکهایت برای آن پیکری که در کربلا لباس هایش غارت شد جاری شود😭 عوف الغیبه و سامح و اعفی و نفسک عنک رقیبه غیبت را رها کن، چشم پوشی کن و ببخش و مراقب اعمالت باش سفره ال ربک های السفره مو بس گاصد حبیبه این سفر سفری به سوی خداست؛ نه فقط سفری به قصد حبیب او (اباعبدالله علیه السلام) إحتاط من کُلشی ، ویاک نبی یِمشی ، لحسین مو وحدك أجب در همه کارهایت جانب احتیاط را در نظر بگیر، و بدان که همراه تو پیامبر در این راه قدم می زند و در مسیر به سمت اباعبدالله تنها نیستی... پس (دعوتش را )اجابت کن #اربعین #دنياي_عربي #لهجه_عراقی #الموسوي @donyayearabi_ir

رجعَت عیونی و طلبتک من بعد ذاک الظلام چشمانم برگشت و دنبال تو گشت بعد از اون شب تاریک (که توی خواب دیدمت) بویه چا جابولی راسک وینه حضنک ارد انام 😭 بابا جون پس چرا سرت رو برام آوردن؟ پس آغوشت کجاست؟ میخوام در آغوشت بخوابم 😭 تدری البنیه حمامه و الیتم موت الحمام میدانی پدر جان که دختر بچه مثل کبوتر است و یتیم شدن در حکم مرگ اوست و التفارگ حضن ابوهه عل فرح تقره السلام و دختری که از آغوش پدرش جدا بشه دیگه با شادی برای همیشه خداحافظی میکنه😭 #اربعین #استشهاد_رقیه_سلام_الله__علیها #عربی_عراقی #الموسوي @donyayearabi_ir