#ترجمه_كليپ5
#سید_محمد_سبحانی
@donyayearabi_ir
🌹حبیبی عوف التلیفون اشدتسوی؟
🌻عزيزم تلفن و ول كن(بذار كنار)چکار داری میکنی
🌹اقسم بالله اليوم الدنیه احرگهه
🌻به خدا قسم امروز دنیا رو میسوزونمش(به آتش میکشم)
🌹ليش؟
🌻چرا؟
🌹راح اخابر علي صديقي ضابط استخبارات
🌻به دوستم كه افسر اطلاعاتِ زنگ میزنم
🌹اخلي يلم كل أهل المحلات النسائيه بالكراده و باثنين و سنين
🌻كارى مى كنم همه ی مغازه هاى زنانه فروش رو توى كراده و [ خيابان ] ٦٢ جمع کنه
🌹اخلي يعذبهم بلكة يعترفون البادي اللي انتي حابتهه وين ضاميه
🌻میذارم شکنجه شون کنه شاید اعتراف کنن لباسي که تو دوست داری کجا قایمش کردن
🌹اقسم بالله ميصير يعني هاذالمحل الثلاثه و عشرين
🌻به خدا قسم نمیشه[ درست نيست], یعنی این مغازه ی بیست و سومِ
🌹شوكت تختارين البادي و نرجع للبيت
🌻کی لباسو انتخاب میکنی و برمیگردیم خونه
🌹حبیبی تره مو بسهولة وحدة تلگة بادي
🌻عزیزم آسون نیست یه خانوم لباس پیدا کنه ها
🌹هاذالبادي لازم يصير اشلون يعني؟!!!
🌻يعني[ ميدوني] این لباس باید چطور باشه ؟!!!
🌹ابن عائله ومودب و من المليكان للرف من الرف المليكان
🌻با خانواده باشه و مودب و (فقط) از مانکن(ویترین) تا رگال (طاقچه_قفسه)و از رگال تا مانکن (رفته) ، [به حالت طنز به انتخاب همسر و اينكه ميگن پسر خوبيه و فقط از خونه رفته سركار و برگشته خونه تشبيه كرده]
🌹اقسم بالله تعبت
🌻به خدا خسته شدم
🌹تره اني هسه راح ابدي ادور حبيبي
🌻من الان شروع میکنم به گشتن عزیزم
🌹اقسم بالله اطلگ
🌻به خدا طلاق میدم
🌹شنو هسه تدورين ؟لعد اثنين وستين محل فريناهن جننه نحمي؟
🌻چی چيو الان میگردی؟پس ۶۲مغازه که گشتیم داشتیم گرم مى كرديم؟؟
🌹حبيبي هذا حلو
🌻عزیزم این قشنگه
🌹يجنن،يا الله
🌻فوق العاده س،ای خدا
🌹بس حرامات
🌻ولی حیف
🌹شنو؟
🌻چیه؟
🌹لونه شاحب
🌻رنگش پریده (بی رنگ و روئه)
🌹يجوز مريض
🌻شاید مریضه
🌹او يجوز حبيته التنوره غاثتهه
🌻یا شاید اين دامنه عشقش، ناراحتش کرده
🌹اذا انتي هيج عبقريه ماانتبهتي علي لوني
🌻اگه تو اینجور نابغه ای(زرنگی)[ چطور]به رنگ و روى من توجه نکردی
🌹ماشفتني شصار بيه من الصبح ليهسه
🌻ندیدی از صبح تا حالا چى به سر من اومده؟!
🌹ميصير كلمانطلع تسوي هيج فضحتنه
🌻نمیشه هروقت میایم بیرون اینجوری آبرمونو بردی
🌹اقسم بالله ماافضحج و حاضر اني
🌻به خدا آبروتو نميبرم و من حاضرم
🌹افتر وياج يومين و يومين متتاليات
🌻باهات دو روز میگردم دو روز متوالی
🌹بس فهميني شنو الفرق بين هاذالبادي و هاذالبادي؟
🌻فقط بهم بفهمون فرق بین این لباس و این لباس چیه
🌹اني اكولك
🌻میگم بهت
🌹هاذالبادي صار زي موحد و كل ناس لبست منه
🌻این لباس يونيفرم شده و همه مردم پوشیدن ازش
🌹اقسم بالله يولي
🌻به خدا بره گم بشه
🌹ناخذ هاذه
🌻اینو میگیریم
🌹هاذالبادي شكله غريب أخاف البسه و يگولون علي امخبلة
🌻این لباس مدلش عجیبه میترسم بپوشمش و بهم بگن دیونه ست
🌹لا علي راح يگولون امخبل انتظري خمس دقائق و شوفي
🌻نه به من میگن دیونه ست،۵دقیقه منتظر باش و ببین
@donyayearabi_ir