📔#نهج‌البلاغه_خوانی 🔰#ترجمه_خطبه_106(این خطبه در شهر کوفه، در نکوهش و هشدار کوفیان ایراد شد.) 3⃣ ره‌آورد بعثت پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ ✍مردم! از سر نعمت بعثت پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ و لطف خداوند بزرگ به مقامی رسیده‌اید که حتی کنیزان شما را گرامی می‌دارند، و به همسایگان شما محبت می‌کنند. کسانی برای شما احترام قایلند که شما از آن‌ها برتری نداشته و بر آن‌ها حقی ندارید؛ کسانی از شما می‌ترسند که نه ترس از حکومت شما دارند و نه شما بر آن‌ها حکومتی دارید. 4⃣ علل سقوط و سیر ارتجاعی امّت ✍با آن همه بزرگواری و کرامت، هم اکنون می‌نگرید که قوانین و پیمان‌های الهی شکسته شده اما خشم نمی‌گیرید، در حالی که اگر پیمان پدرانتان نقض می‌شد ناراحت می‌شدید. شما مردمی بودید که دستورات الهی ابتدا به دست شما می‌رسید و از شما به دیگران ابلاغ می‌شد و آثار آن باز به شما بر می‌گشت، اما امروز جایگاه خود را به ستمگران واگذاردید، و زمام امور خود را به دست بیگانگان سپردید، و امور الهی را به آنان تسلیم کردید! آن‌هایی که به شبهات عمل می‌کنند، و در شهوات غوطه ورند (بنی امیه). به خدا سوگند! اگر دشمنان، شما را در زیر ستارگان آسمان بپراکنند، باز خداوند شما را برای انتقام گرفتن از ستمگران، گِردِ هم می‌آورد. 🔰#ترجمه_خطبه_107(در برخی از روزهای نبرد صفّین، در سال ۳۷ هجری، برای تشکّر و تقویت روحیّه سربازانش ایراد فرمود.) 🔵 وصف نبرد یاران در صفّین ✍از جای کنده شدن و فرار شما را از صف‌ها دیدم، فرومایگان گمنام، و بیابان نشینانی از شام، شما را پَس می‌راندند، در حالی که شما از بزرگان و سرشناسان عرب و از سران شرف می‌باشید، برازندگی چشمگیری دارید و قلّه های سر فراز و بلند قامتید. سرانجام سوزش سینه‌ام با مقاومت و حملات دلاورانه شما، تسکین یافت، که دیدم شامیان را هزیمت دادید و صَف‌های آنان را در هم شکستید، و آنان را از لشکرگاه خود راندید، آن‌گونه که آن‌ها شما را کنار زدند. می‌دیدم با نیزه‌ها آنان را کوفتید و با تیرها، آن‌ها را هدف قرار دادید، که فراریان و کشتگان دشمن روی هم ریختند، و بر دوش هم سوار می‌شدند، چونان شتران تشنه‌ای که از آبشخورشان برانند و به هر سو گریزان باشند. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🕋 @doostibakhoda

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 🔰#ترجمه_خطبه_106(این خطبه در شهر کوفه، در نکوهش و هشدار کوفیان ایراد شد.) 1⃣ تعریفی جامع از اسلام ✍ستایش خداوندی را سزاست که راه اسلام را گشود، و راه نوشیدن آب زلالش را بر تشنگان آسان فرمود. ستون‌های اسلام را در برابر ستیزه جویان استوار کرد و آن را پناهگاه امنی برای پناه برندگان، و مایه آرامش برای واردشوندگان قرار داد. اسلام، حجت و برهان برای گویندگان، و گواه روشن برای دفاع کنندگان، و نور هدایتگر برای روشنی خواهان، و مایه فهمیدن برای خردمندان، و عقل و درک برای تدبیرکنندگان، و نشانه گویا برای جویندگان حق، و روشن‌بینی برای صاحبان عزم و اراده، پند پذیری برای عبرت گیرندگان، عامل نجات و رستگاری برای تصدیق کنندگان، و آرامش دهنده تکیه کنندگان، راحت و آسایش توکل کنندگان، و سپری نگهدارنده برای استقامت دارندگان است. اسلام، روشن‌ترین راه‌هاست، جاده‌هایش درخشان، نشانه‌های آن در بلندترین جایگاه، چراغ هایش پرفروغ و سوزان، میدانِ مسابقه آن پاکیزه، برای پاکان، سرانجام مسابقه‌های آن روشن و بی‌پایان، مسابقه دهندگان آن پیشی گیرنده و چابک سوارانند. برنامه این مسابقه تصدیق کردن به حق، راهنمایان آن اعمال صالح، پایان آن مرگ، میدان مسابقه دنیا، مرکز گِردآمدن مسابقه دهندگان قیامت، و جایزه آن بهشت است. 2⃣ دعا برای پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ ✍تا آن‌که خداوند با دست پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ شعله‌ای از نور برای طالبان آن برافروخت، و بر سر راه گمشدگان چراغی پرفروغ قرار داد. خداوندا! پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ امین و مورد اطمینان و گواه روز قیامت است، نعمتی است که برانگیخته و رحمتی است که به حق فرستاده ای. خداوندا! بهره فراوانی از عدل خود به او اختصاص ده، و از احسان و کرم خود فراوان به او ببخش. خدایا! بنای دین او را از آنچه دیگران بر آورده‌اند، عالی‌تر قرارده. او را بر سر خان کرمت گرامی تر دار، و بر شرافت مقام او در نزد خود بیفزا، و وسیله تقرب خویش را به او عنایت فرما، و بلندی مقام و فضیلت او را بی‌مانند گردان، و ما را از یاران او محشور فرما، چنان‌که نه زیانکار باشیم و نه پشیمان، نه دور از راه حق باشیم و نه شکننده پیمان، نه گمراه باشیم و نه گمراه کننده بندگان، نه فریب هوای نفس خوریم و نه وسوسه شیطان. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🕋 @doostibakhoda