#ترجمه #تاثیر_ترجمه فرصت و حالم اقتضای تفصیل ندارد فقط این بخش از مناجات شعبانیه رو با دو ترجمه که می فرستم بخوانید و ببینید حس ها چه قدر متفاوت است : #متن : فَقَدْ هَرَبْتُ اِلَيْكَ، وَوَقَفْتُ بَيْنَ يَدَيكَ، مُسْتَكيناً لَكَ مُتَضرِّعاً اِلَيْكَ راجِياً لِما لَدَيْكَ ثَوابي. #ترجمه_اول: همانا به سوي تو گريختم،و در حال درماندگي و زاري در برابرت ايستادم، پاداشي را كه نزد توست اميدوارم. #ترجمه_دوم: که من گریخته‌ام به سوی تو اینک و در میان دست‌های توام خسته و درمانده، در آغوش تو زار زار گریه می‌کنم و همه امیدم به توست و آنچه نزد تو..