eitaa logo
محمد فنایی اشکوری
1.8هزار دنبال‌کننده
322 عکس
223 ویدیو
101 فایل
به نام او سلام این فضا فرصتی است برای طرح مباحث و اندیشه های مبتلابه انسان معاصر در حوزه های فلسفه, عرفان, دین و مسایل اجتماعی با رویکرد عقلانی و معنوی. راه های ارتباط: @gmail.com" rel="nofollow" target="_blank">Fanaei.ir@gmail.com
مشاهده در ایتا
دانلود
فارسی را پاس بداریم🗯 یکی از رفتارهای ضدفرهنگی رایج در میان ما استفاده از کلمات خارجی غیر ضروری در زبان فارسی است. 🔸 اصطلاحات و معادل های علمی منظور نیست، چرا که گاهی استفاده از چنین واژه هایی لازم است.🔶 🔹منظور بکارگیری کلمات انگیسی عادی و معمولی (مثل کلمه تایم، اوکی، سورپرایز...) است که معادل فارسی روشنی دارند و از هزاران سال پیش این کلمات در فارسی بوده اند و ظاهرا اخیرا عده ای آنها را فراموش کرده اند! 🔺 متاسفانه منشأ اصلی این بیماری هم صدا و سیماست. این ناهنجاری بیش از یک قرن است که در ایران رایج شده است. ابتدا واژه های فرانسوی بسیاری وارد زبان فارسی شد و این زمان هم دوره ورود واژه های انگلیسی است که با سرعت فزاینده ای در حال گسترش است. ➖ در ادارات و مراکز فروش و روی کالاها و محصولات مختلف این کلمات به شکل مشمئز کننده ای دیده می شود. در گذشته کسانی که می خواستند ادای روشنفکری در بیاورند کلمات خارجی بکار می بردند، اما امروزه این ناهنجاری در میان مردم کم سواد و حتی بی سواد هم دیده می شود. بعضی ها در کلاس های آموزش زبان شرکت می کنند صرفا به این قصد که بعضی از واژه های انگلیسی را یاد بگیرند تا بتوانند کمبود شخصیتشان را با گفتن چند تا از این کلمات جبران کنند. ➖متاسفانه اخیرا در میان برخی حوزویان هم این ناهنجاری راه پیدا کرده و در گفتارها و نوشته هایشان به وفور این کلمات به چشم می خورد. در همین فضای مجازی شاید بیش از هرجای دیگر می توان صدها نمونه از این کلمات را مشاهده کرد، مثل لینک، پست، ویس، لایو، فالور، ریپلای، پارت، ادمین، استوری... از طرفی مرتب اظهار نفرت از غرب و غربزدگی نمودن و از طرف دیگر فراوان از واژه های غربی استفاده کردن چیزی جز مواجهه یک بام و دو هوایی نیست. 🚩این کار چه ناآگاهانه باشد چه آگاهانه کاری ضد فرهنگی و مصداق روشن غربزدگی است. باور کنیم که بکار بردن این کلمات نشان دهنده علم ودانش و روشنفکری و به روز بودن و امثال آن نیست. اگر در یک زمانی چنین کارکردی داشت امروزه قطعا ندارد. هرچه سطح دانش و ادبیات فرد ضعیف تر باشد بیشتر از این واژه ها استفاده می کند. ➖اگر هم کسی می خواهد به مخاطب بگوید که زبان خارجی بلد است و احساس می کند که حیف است زبان دانی اش ناشناخته بماند پیشنهاد می کنم بجای این کار مطالبش را دو زبانه منتشر کند. ترجمه آن چه را که به زبان فارسی نوشته است، به زبان انگلیسی و خط لاتین هم بنویسد و منتشر کند. این کار اتفاقا خیلی هم خوب است و مخاطبان خارجی هم می توانند از مطالب استفاده کنند. @Dreshkevari 📚
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
افطاری معاویه ای واقعا روزه داری با این گونه افطاری موجب میشه انسان درد فقرا و گرسنگان را خوب درک کنه!!! فکر نمی کنم معاویه بدبخت چنین افطاری را هرگز در مخیله اش دیده باشد؛ به یاد تمام گرسنگان جهان. علی برکت الله!!! http://eitaa.com/dreshkevari