سوالی که برای خیلی ها ممکنه پیش اومده باشد تفاوت بین برخی کلمات در زبان انگلیسی است که در ابتدا تصور میشه دقیقا #هم_معنی اند اما در حقیقت #تفاوت هایی با هم دارند که یکی از مهمترین اونها #house و #home هستند:
💥تفاوت بین home و house :
به هر نوع ساختمان مسکونی به طور عمومی ممکنه house بگویند و به هر نوع ساختمانی که در آن زندگی می کنند home می گویند.
وقتی به یک ساختمان اشاره می‌‌کنیم می‌‌گوییم “It’s my house” منظورمون ساختمان فیزیکی هست که دیده میشود ولی اگر بگوییم “it’s my home” منظورمون محلی هست که خانوادمون در اون زندگی می‌‌کنند.
به عبارتی دیگر house بیشتربه جنبه مادی و فیزیکی بنا و ساختمان اشاره می کند ولی home بیشتر مربوط به جنبه معنوی و عاطفی خانه می باشد و می‌‌تواند یک چیز انتزاعی باشد.
پس home جایی است که شما به آن تعلق دارید و در آن احساس آسایش و ارامش می کنید و house چیزی متفاوت تر از آن است.
مثال :
☑️ They’re building a new house at the end of our road.
اونها دارند در انتهای خیابان ما یک خانه جدید میسازند. (اشاره به ساختمان)
☑️ Ali lives in a little house in Tehran.
علی در خانه ای کوچک در تهران زندگی میکند. (اشاره به ساختمان)
✅️ IRAN is my home
ایران خانه من است. به این مفهوم شما به ایران احساس تعلق عاطفی دارید.
✅️ It’s not very big but it’s my home.
اینجا خیلی بزرگ نیست اما خانه ی منه.
⭕️ واژه home با حرف اضافه at استفاده میشود.
به این مثال توجه کنید :
✅️ Nobody is at home.
کسی خانه نیست.
🔷️ در مکالمات روزمره بعضی وقتا at رو میشود حذف کرد.
✅️ Nobody’s home.
هیچکس خانه نیست.
━━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━
✅کانال #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 👇
@drmostafavi
📢 #تفاوت فرق بین Mistake و Error در انگلیسی :
✅️ Mistake
یک انسان آن را مرتکب می شود و معمولا مربوط به اشتباهات انسان است که دارای دانش می باشد اما مرتکب اشتباه می شود .
✅️ Error
معمولا توسط ماشین و دستگاه رخ می دهد و در اثر استفاده انسان از دستگاه و ماشین که معمولا بر اساس عدم آگاهی انسان رخ می دهد.
مثال :
Do not feel bad , everyone makes mistakes
احساس بدی نداشته باش، همه مرتکب اشتباه می شوند.
There were number of errors in his calculations
تعدادی خطا در محاسباتش بود.
@drmostafavi
📢#تفاوت Bay و Gulf در زبان انگلیسی که هر دو در فارسی به خلیج، ترجمه می شوند👇
در زبان انگلیسی، "bay" (خلیج کوچک) و "gulf" (خلیج بزرگ) هر دو به بخشی از دریا اشاره دارند که به درون خشکی پیشروی کرده است.
تفاوت اصلی بین آن‌ها در اندازه و عمق است:
- Bay (خلیج کوچک):
معمولاً کوچک‌تر و کم‌عمق‌تر از یک خلیج بزرگ است و اغلب دارای ورودی وسیع‌تری به دریا یا اقیانوس می‌باشد.
نمونه‌ای از آن "San Francisco Bay" است.
- Gulf (خلیج بزرگ):
معمولاً بزرگ‌تر، عمیق‌تر و با ورودی باریک‌تری به دریا یا اقیانوس است.
نمونه آن "Gulf of Mexico" است.
📌به طور کلی، gulf بزرگ‌تر از bay است.
👨💻 کانال آموزش #زبان_انگلیسی با استفاده از فیلم سریال و انیمیشن
✍آموزش رایگان زبان انگلیسی
👇Join👇
@drmostafavi