✅ کلمات جدید درس چهل و یک:👇 בְּרִיאָה: خلقت חַיָּה (חַיּוֹת): حیوان، جانور יָרֵחַ: ماه כּוֹכָב (כּוֹכָבִים): ستاره לְבַד: تنها، با خودش עוֹף (עוֹפוֹת): پرنده، مرغ עֵשֶׂב (עֲשָׂבִים): سبزه צַד (צְדָדִים): سمت، طرف בַּצַּד: در سمت، در طرف רָב (לָרִיב): دعواکردن؛ بحث‌کردن؛ استدلال‌کردن רִיב: دعوا، بحث، مشاجره https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ הַפְּעָלִים שֶׁל שִׁעוּר מא (41)👇 فعل‌های درس چهل و یک: 1⃣ ר - י - ב 🔅پعل ندارد. 🔅باب پاعَل 🔅مصدر: לָרִיב 🔅زمان حال: רָב רָבִים רָבָה רָבוֹת 🔅زمان گذشته: רַבְתִּי רַבְנוּ רַבְתָּ רַבְתֶּם רַבְתְּ רַבְתֶּן רָב רָבוּ רָבָה רָבוּ 🔅زمان آینده: אָרִיב נָרִיב תָּרִיב תָּרִיבוּ תָּרִיבִי תָּרֵבְנָה (תְּרִיבֶינָה) יָרִיב יָרִיבוּ תָּרִיב תָּרֵבְנָה (תְּרִיבֶינָה) 🔅امر: רִיב!‏ רִיבוּ!‏ רִיבִי!‏ רִיבֶינָה!‏ (רֵבְנָה!‏) https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ بررسی متن درس چهل و یک (۱):👇 📝عنوان בָּאָה שַׁבָּת آمد شبات בָּאָה מְנוּחָה آمد استراحت אַחֲרֵי בְּרִיאַת הָעוֹלָם بعد از خلقت دنیا 🔺בְּרִיאַת הָעוֹלָם: سمیخوت (ترکیب اضافی) 🔅اصلش הַבְּרִיאָה שֶׁל הָעוֹלָם بوده. ۱. برداشتن حرف تعریف مضاف (הַבְּרִיאָה)؛ ۲. برداشتن שֶׁל؛ ۳. تغییر در اسم مضاف: בְּרִיאָה=> בְּרִיאַת פָּרַץ רִיב בֵּין הַיָּמִים שֶׁל הַשָּׁבוּעַ. آغاز شد مشاجره‌ای میان روزهای هفته. כָּל אֶחָד מִן הַיָּמִים חָשַׁב هر یک از روزها فکر می‌کرد שֶׁהוּא הַיּוֹם הֲכִי חָשׁוּב בַּשָּׁבוּעַ. که او مهم‌ترین روز در هفته [است]. 🔺הַיּוֹם הֲכִי חָשׁוּב: مهم‌ترین روز 🔅عبارت صفت برترین (عالی): موصوف + הֲכִי + صفت הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן אָמַר: یکشنبه (روز اول) گفت: - אֵין יוֹתֵר חָשׁוּב מִמֶּנִּי! - نیست مهم‌تر از من! 🔺יוֹתֵר חָשׁוּב: مهم‌تر 🔅ساخت صفت برتر (تفضیلی): יוֹתֵר + صفت אֲנִי הַיּוֹם שֶׁבּוֹ من همان روزی [هستم] که در آن 🔺הַיּוֹם: همان روز 🔅حرف تعریف اینجا «همان» ترجمه شده. 🔺שֶׁבּוֹ: שֶׁ + בְּ + וֹ 🔅مرجع ضمیر וֹ، روز (הַיּוֹם) است. בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר וְאֶת הַחֹשֶׁךְ, آفرید خداوند نور و تاریکی را، 🔺אֶת: حرف مفعول معرفه. برای هر تعداد مفعولی که هست، مستقل می‌آید. אֶת הַיּוֹם וְאֶת הַלַּיְלָה. روز و شب را. הַיּוֹם הַשֵּׁנִי אָמַר: دوشنبه (روز دوم) گفت: - אֲנִי יוֹתֵר חָשׁוּב מִמְּךָ. - من مهم‌تر از تو [هستم]. אֲנִי הַיּוֹם שֶׁבּוֹ من همان روزی [هستم] که در آن בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם הַיָּפִים. آفرید خداوند آسمان زیبا را. 🔺הַשָּׁמַיִם הַיָּפִים: عبارت وصفی، انطباق در جنس، شمار، شناس. 🔅שָׁמַיִם معنای مفرد دارد با ظاهر مثنی. صفت و فعل مطابق ظاهر برایش می‌آید؛ یعنی به صورت جمع. 📌نکته: فعل و صفت هیچگاه به صورت مثنی نمآیند و ما فقط اسم مثنی داریم. קָפַץ הַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וְאָמַר: [وسط] پرید سه‌شنبه و گفت: - אֲנִי יוֹתֵר חָשׁוּב מִכֶּם. - من مهم‌تر از شما [هستم]. אֲנִי הַיּוֹם שֶׁבּוֹ من همان روزی [هستم] که در آن בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הָעֵשֶׂב, آفرید خداوند علف، אֶת הָעֵצִים וְאֶת הַפְּרָחִים. درختان و گلها را. בְּלִי עֵצִים, בְּלִי עֵשֶׂב וּבְלִי פְּרָחִים بدون درختان، بدون علف و بدون گلها 🔺בְּלִי: حرف اضافه برای هر موضوع، مستقل می‌آید. 🔺וּבְלִי: וְ + בְּלִי 🔅رسیدن حرف عطف به کلمه‌ای که با یکی از حروف بومَف (בּ, ו, מ, פ) شروع شده. تغییر صدای וְ از شوا به شروک. 🔅افتادن داگش حرف اول کلمه בְּלִי، به خاطر اضافه‌شدن حرف اضافه به ابتدای آن. הָעוֹלָם הוּא כְּמוֹ מִדְבָּר. دنیا مانند بیابان [است]. קָם הַיּוֹם הָרְבִיעִי וְאָמַר: برخاست چهارشنبه (روز چهارم) و گفت: - אֲנִי עוֹד יוֹתֵר חָשׁוּב. - من باز مهم‌تر [هستم]. אֲנִי הַיּוֹם שֶׁבּוֹ من همان روزی [هستم] که در آن בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשֶּׁמֶשׁ, آفرید خداوند خورشید، אֶת הַיָּרֵחַ וְאֶת הַכּוֹכָבִים. ماه و ستاره‌ها را. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ بررسی متن درس چهل و یک (۲):👇 בָּא הַיּוֹם הַחֲמִישִׁי וְאָמַר: آمد پنج‌شنبه (روز پنجم) و گفت: - אֲנִי הֶחָשׁוּב בְּיוֹתֵר! - من مهم‌ترینم! 🔺הֶחָשׁוּב בְּיוֹתֵר: مهم‌ترین 🔅ساخت صفت برترین (عالی): حرف تعریف + صفت + בְּיוֹתֵר בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַדָּגִים בַּיָּם در پنج‌شنبه آفرید خدا ماهی‌ها را در دریا וְאֶת הָעוֹפוֹת בַּשָּׁמַיִם. و پرندگان را در آسمان. קָפַץ הַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי מִמְּקוֹמוֹ וְקָרָא: [وسط] پرید جمعه (روز ششم) از جایش و فریاد زد: 🔺מִמְּקוֹמוֹ: מִן + מָקוֹם + וֹ 🔅در מָקוֹם، چون מִן مخفف شده، حرف اول מ که به دنبالش آمده، داگش گرفته. - מַדּוּעַ אַתֶּם רָבִים זֶה עִם זֶה? چرا شما دعوا می‌کنید با هم؟ 🔺זֶה עִם זֶה: یکی با دیگری، با هم אֵין חָשׁוּב כָּמוֹנִי! نیست مهمی همچو من! (هیچکس چون من مهم نیست!) בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי در روز جمعه בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַחַיּוֹת וְאֶת הָאָדָם, آفرید خداوند حیوانات و انسان را، הָאָדָם הוּא שׁוֹלֵט בַּכֹּל. انسان سلطه دارد بر همه‌چیز. הוּא שׁוֹלֵט בָּעֶשֶׂב וּבָעֵצִים. او سلطه دارد بر علف و بر درختان. 🔺וּבָעֵצִים: וְ + בְּ + הָ + עֵצִים 🔅رسیدن حرف عطف به کلمه‌ای که با یکی از حروف بومَف (בּ, ו, מ, פ) شروع شده. تغییر صدای וְ از شوا به شروک. 🔅افتادن داگش בְּ، به خاطر اضافه‌شدن حرف عطف به ابتدای آن. הוּא שׁוֹלֵט בַּדָּגִים שֶׁבַּיָּם, او سلطه دارد بر ماهی‌ها که در دریا [هستند]، 🔺שֶׁבַּיָּם: שֶׁ + בְּ + הַ + יָם 🔅داگش בְּ به خاطر اضافه‌شدن שֶׁ به ابتدای آن نیفتاده، چون שֶׁ مخفف است و به حرف اول کلمه بعد از خودش داگش می‌دهد. בָּעוֹפוֹת שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבַחַיּוֹת שֶׁבָּאָרֶץ. بر پرندگان که در آسمان [هستند] و بر حیوانات که در زمین [هستند]. 🔺שֶׁבַּשָּׁמַיִם: שֶׁ + בְּ + הַ + שָׁמַיִם 🔺וּבַחַיּוֹת: וְ + בְּ + הַ + חַיּוֹת 🔺שֶׁבָּאָרֶץ: שֶׁ + בְּ + הָ + אֶרֶץ 🔅کلمه אֶרֶץ وقتی حرف تعریف بگیرد، تغییر صدا دارد: אָרֶץ יוֹם הַשַּׁבָּת עָמַד בִּמְקוֹמוֹ روز شبات (شنبه) ایستاده بود در جایش בַּצַּד לְבַדּוֹ در گوشه‌ای به تنهایی וְשָׁתַק. و ساکت بود. פָּנוּ כָּל הַיָּמִים אֶל יוֹם הַשַּׁבָּת رو کردند تمام روزها به روز شبات וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: و پرسیدند او را (از او): - וּמִי אַתָּה? - و چه کسی [هستی] تو؟ 🔺וּמִי: וְ + מִי 🔅رسیدن حرف عطف به کلمه‌ای که با یکی از حروف بومَف (בּ, ו, מ, פ) شروع شده. تغییر صدای וְ از شوا به شروک. עָנָה יוֹם הַשַּׁבָּת: پاسخ داد روز شبات: - אֲנִי הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן בַּשָּׁבוּעַ. من آخرین روز در هفته [هستم]. אֲנִי הַשַּׁבָּת. من شبات [هستم]. בְּיוֹם הַשַּׁבָּת נָתַן אֱלֹהִים לָאָדָם در روز شبات داد خداوند به انسان אֶת הַמַּתָּנָה הַיּוֹתֵר יְקָרָה בָּעוֹלָם. ارزشمندترین هدیه در عالم را. 🔺הַיּוֹתֵר יְקָרָה: ارزشمندترین 🔅ساخت صفت برترین (عالی): הַיּוֹתֵר + صفت 📌نکته مهم: جنسیت صفت با توجه به موصوف تعیین می‌شود که در این جمله چون موصوف مؤنث است، صفت عالی هم مؤنث آمده‌ - וּמַהִי הַמַּתָּנָה הַזֹּאת? - و چه هست این هدیه؟ 🔺וּמַהִי: וְ + מַהִי 🔅رسیدن حرف عطف به کلمه‌ای که با یکی از حروف بومَف (בּ, ו, מ, פ) شروع شده. تغییر صدای וְ از شوا به شروک. 🔅מַהִי: ۱. کلمه پرسشی برای روشن شدن کیفیت و ماهیت؛ ۲. درخواست برای تکرار آنچه گفته شد، پس از اینکه به‌درستی شنیده نشده؛ ۳. پاسخی که بیانگر حیرت یا تعجب است. 🔺הַמַּתָּנָה הַזֹּאת: عبارت وصفی؛ موصوف و صفت اشاره. انطباق در جنس، شمار، شناس. שָׁאֲלוּ כָּל הַיָּמִים פֶּה אֶחָד. پرسیدند تمام روزها یک‌صدا. - הַמְּנוּחָה! עָנְתָה הַשַּׁבָּת. - استراحت! پاسخ داد شبات. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

توقیف دو نفتکش یونانی، به جای یک نفتکش ایرانی که دزدیدین‌! «اینجا خلیج فارس است و تنها یک کدخدا دارد.» ضبط ناقلتين يونانيتين بدلا من ناقلة نفط إيرانية التي سرقتم! «ها هو الخليج الفارسي وله رئيس واحد فقط.» Seizing two Greek tankers instead of an Iranian oil tanker that you stole! "Here is the Persian Gulf and It has just one Chief!" #ایران #iran #خلیج_فارس #الخليج_الفارسي #persiangulf #یونان #greece #نفتکش #ناقلة_نفط #oiltanker

✅ متن ماله درس چهل و یک:👇 באה שבת, באה מנוחה אחרי בריאת העולם פרץ ריב בין הימים של השבוע. כל אחד מן הימים חשב שהוא היום הכי חשוב בשבוע.  היום הראשון אמר: - אין יותר חשוב ממני! אני היום שבו ברא אלהים את האור ואת החושך, את היום ואת הלילה.  היום השני אמר: - אני יותר חשוב ממך. אני היום שבו ברא אלהים את השמיים היפים.  קפץ היום השלישי ואמר: - אני יותר חשוב מכם. אני היום שבו ברא אלהים את העשב, את העצים ואת הפרחים. בלי עצים, בלי עשב ובלי פרחים העולם הוא כמו מדבר.  קם היום הרביעי ואמר: - אני עוד יותר חשוב. אני היום שבו ברא אלהים את השמש, את הירח ואת הכוכבים.  בא היום החמישי ואמר: - אני החשוב ביותר! ביום החמישי ברא אלהים את הדגים בים ואת העופות בשמיים.  קפץ היום הששי ממקומו וקרא: - מדוע אתם רבים זה עם זה? אין חשוב כמוני! ביום הששי ברא אלהים את החיות ואת האדם, האדם הוא שולט בכל. הוא שולט בעשב ובעצים. הוא שולט בדגים שבים, בעופות שבשמיים ובחיות שבארץ. יום השבת עמד במקומו בצד לבדו ושתק.  פנו כל הימים אל יום השבת ושאלו אותו:  - ומי אתה?  ענה יום השבת: - אני היום האחרון בשבוע. אני השבת. ביום השבת נתן אלהים לאדם את המתנה היותר יקרה בעולם. - ומהי המתנה הזאת? שאלו כל הימים פה אחד. - המנוחה! ענתה השבת. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

☑️آغاز یورش شهرک‌نشینان به مسجدالاقصی در روز «راهپیمایی پرچم» 🔻ورود غیرقانونی شهرک‌نشینان صهیونیست به مسجدالاقصی تحت حمایت شدید پلیس رژیم صهیونیستی آغاز شد. 🔻نظامیان صهیونیست همچنین چهار جوان فلسطینی را در مسجدالاقصی بازداشت کردند. پایگاه مقاومت تا ظهور👇👇👇 @tazohor313

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ. (قرآن، طه، ١٧- ١٨) و آن چیست در دست راست تو، ای موسی؟! گفت: «این عصای من است؛ بر آن تکیه می‌کنم، برگ درختان را با آن برای گوسفندانم فرومی‌ریزم؛ و مرا با آن کارها و نیازهای دیگری است. (قرآن، طه، ۱۷- ۱۸) מה זה אשר בימינך משה? אמר: "זה המקל שעליו אני נשען, ואותו מנער אני (כדי להאכיל ולכוון את צאני), וכן, אני משתמש בו גם לצרכים אחרים". (קוראן, ט. ה., 17- 18) And what is this in your right hand, O Musa! He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and I have other uses for it. (Quran, Taha, 17-18) #فلسطين #פלסטין #palestine #قدس_پایتخت_فلسطین #قدس_عاصمه_فلسطین #קודס_בירת_פלסטין #QudsCapitalOfPalestine #اسرائیل #ישראל #Israel #رقص_پرچم #رقص_العلم #ריקוד_דגלים #danceofflags

✅ تمرینهای درس چهل و یک:👇 ✳️ ترجمه جمله‌ها: 1. אֲנִי פּוֹחֶדֶת לָצֵאת מֵהַבַּיִת לְבַדִּי בַּחֹשֶׁךְ (בחושך). 2. בְּבַקָּשָׁה לְכוּ לַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הָרְחוֹב. 3. הִיא שָׁתְקָה כִּי הִיא לֹא יָדְעָה אֶת הַתְּשׁוּבָה הַנְּכוֹנָה. 4. הַיַּעַר מָלֵא חַיּוֹת וְעוֹפוֹת. 5. אַחֲרֵי שָׁבוּעַ אָרֹךְ (ארוך) שֶׁל עֲבוֹדָה , סוֹף-סוֹף הַמְּנוֹחָה בָּאָה. 6. הַיָּרֵחַ מְקַבֵּל אֶת הָאוֹרוֹת מֵהַשֶּׁמֶשׁ. 7. אֱלֹהִים בָּרָא אֶת הָאָדָם בְּיוֹם שִׁשִּׁי (שישי). 8. אֲנִי מְקַוָּה (מקווה) שֶׁזֶּה יִהְיֶה הָרִיב הָאַחֲרוֹן בֵּינֵינוּ. 9. לְפִי הַלּוּחַ הָעִבְרִי עָבְרוּ יוֹתֵר מִן חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים שָׁנָה מִזְּמַן בְּרִיאַת הָעוֹלָם. 10. בַּלֵּילוֹת הַקַּיִץ הַשָּׁמַיִם (השמיים) מְלֵאִים כּוֹכָבִים. 11. אַחֲרֵי יוֹם מְנוּחָה לֹא קָשֶׁה לָקוּם מֻקְדָּם (מוקדם) בַּבֹּקֶר (בבוקר). 12. יוֹם רְבִיעִי בָּא יוֹמַיִם (יומיים) אַחֲרֵי יוֹם שֵׁנִי. 13. אֵין שִׁעוּרִים (שיעורים) בְּבֵית הַסֵּפֶר בַּשַּׁבָּת וּבְיוֹם רִאשׁוֹן. 14. הַתַּלְמִידִים קָרְאוּ פֶּה אֶחָד: "אֲנַחְנוּ לֹא מוּכָנִים לַמִּבְחָן". 15. הַהוֹרִים שֶׁלִּי חֲכָמִים. הֵם עוֹמְדִים בַּצַּד כַּאֲשֶׁר אֲנִי רָב עִם אֲחוֹתִי. ✳️ ترجمه عبارات: 1. הָאַהֲבָה הָרִאשׁוֹנָה 2. בַּקָּשָׁה שְׁנִיָּה (שנייה) 3. הַבַּיִת הַשְּׁלִישִׁי 4. הַפַּעַם הָרְבִיעִית 5. בֵּן חֲמִשִּׁי (חמישי) 6. הַשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית (השישית) 7. הַשָּׁעָה הַשְּׁתַּיִם עֶשְׂרֵה 8. הַבִּקּוּר (הביקור) הַשְּׁמִינִי 9. הַסִּפּוּר (הסיפור) הָעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה 10. אִישׁ עֲשִׂירִי 🔅دقت داشته باشید که اعداد ترتیبی مطابق جنس موضوع مورد اشاره می‌آیند. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

#درس_چهل_و_دو_کتاب_هیسود👇 #قواعد_درس_چهل_و_دو #سمیخوت #ضمیر_متصل_ملکی #לָתֵת_לְ #کلمات_جدید_درس_چهل_و_دو #صرف_فعلهای_درس_چهل_و_دو #بررسی_متن_درس_چهل_و_دو #متن_ماله_درس_چهل_و_دو #تمرینهای_درس_چهل_و_دو https://eitaa.com/ebri_biyamoozim