بزرگواران توجه داشته باشن، فیلم و متن زیر ظاهرا داره تو فضای مجازی دست به دست می‌شه. درحالیکه روی صحبت نتانیاهوی ملعون با اروپاییهاست و لفظ «رومیان» رو براشون به کار می‌بره. اینکه شما یه زمانی اورشلیم رو تسخیر کردید، اما امروز ما با ایمان تونستیم پیروز شیم و اولین کشور (بخوانید اشغالگر) هستیم که بر کرونا غلبه کردیم. زبان فیلم عبری است. خط زیرنویس، عبری دست‌خطی است. 👇👇👇👇👇

متن عبری زیرنویس که در سایت‌های عبری قابل دریافته، با خط کتابی به صورت زیر هست. ترجمه انگلیسیش رو هم در ادامه میاریم. 👇👇👇 שמעו סיפור. כל אורח שבא מחו''ל אני מראה לו את ראש החג הזה, שיכפול של ראש חוץ רומאי מהקרב ביודפת. יודפת היתה המבצר הראשון בגליל, שנפל לרומאים, ואחר כל גמלא ואחר כך ירושלים, חורבן גדול. ואני אומר להם זה הרומאים, הם כבר לא פה, זה החץ שלהם, וזה החץ שלנו, טיל החץ, הכי משוכלל בעולם, 'עכשיו אני מראה להם עוד דבר, חץ אחר. זה המזרק שאני קיבלתי בו את החיסון הראשון ממיליוני החיסונים שהבאנו לארץ. אנחנו נהיה המדינה הראשונה בעולם שתצא מהקורונה. עם אמונה אפשר הכל. Hear a story. Every guest who comes from abroad I show him this holiday head, a replica of a Roman foreign head from the Battle of Yodfat. Yodfat was the first fortress in the Galilee, which fell to the Romans, and after all Gamla and then Jerusalem, a great destruction. And I tell them It's the Romans, they'm not here anymore, it's their arrow, and it's our arrow, the most sophisticated arrow missile in the world, 'Now I show them another thing, another arrow. This is the syringe in which I received the first vaccine from the millions of vaccines we have brought to Israel. We will be the first country in the world to emerge from the Corona. With faith everything is possible.

مسلمانان جهان برای دیدن ماه شوال چشم به آسمان دوخته‌اند و مسلمانان غزه برای دیدن موشکها... مسلمو العالم ينظرون إلى السماء ليروا هلال شوال الجديد و مسلمو غزة ينظرون ليروا الصواريخ... המוסלמים בעולם מסתכלים לשמיים כדי לראות את הירח החדש של שוואל והמוסלמים של עזה מביטים לראות את הטילים ... The Muslims of the world look at the sky to see the new moon of Shawwal and the Muslims of Gaza look to see the missiles... #غزه #غزه_را_نجات_دهید #عید_فطر #اسراییل #مرگ_بر_اسراییل #انقذوا_غزة #عید_الفطر #الموت_لإسرائیل #עזה #להציל_עזה #עיד_אל_פיטר #ישראל #מוות_לישראל #Gaza #save_Gaza #Eid_al_Fitr #Israel #Death_to_Israel

قال رسول الله(ص): لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَعَدُوِّهِمْ قَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ إِلَّا مَا أَصَابَهُمْ مِنْ لَأْوَاءَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ؛ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَ: بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَ أَكْنَافِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ. مسند احمد، حدیث ۲۱۲۸۶. حضرت محمد(ص) فرمودند: پیوسته گروهی از امت من حق را آشکار ساخته و بر دشمنشان چیره می‌شوند؛ مخالفت دیگران با آنها آسیبی به ایشان نمی‌زند، مگر رنجی که به آن دچار می‌شوند، تا آنکه امر الهی (فرج) فرارسد درحالیکه همچنان بر همان حال‌اند. پرسیدند: ای رسول خدا(ص)! اینان کجا هستند؟ فرمودند: در بیت‌المقدس و اطراف بیت‌المقدس. הנביא מוחמד (עליו השלום) אמר: קבוצה מאומתי מגלה כל העת את האמת ומתגברת על אויבם, התנגדות של אחרים כלפיהם אינה פוגעת בהם, למעט סבל שהם סובלים ממנו. עד שהפקודה האלוהית (פַרַג') תגיע כשהם עדיין באותו מצב. הוא נשאל: הו נביא האלוהים! איפה הם? הוא ענה: בביט אל-מקדיס ובסביבתה. Prophet Muhammad (PBUH) said: A group of my people are constantly revealing the truth and overcoming their enemy, others' opposition to them does not harm them, except some suffering they suffer from. Until the Divine Command (Faraj) arrives while they are still in the same state. He was asked: O Messenger of God! Where are they? He answered: In and around Bayt al-Maqdis. #رسول_الله #البیت_المقدس #انقذوا_غزة #الموت_لإسرائیل #حضرت_محمد #بیت_المقدس #غزه #غزه_را_نجات_دهید #اسراییل #مرگ_بر_اسراییل #מוחמד_הנביא #ביט_אל_מקדיס #עזה #להציל_עזה #ישראל #מוות_לישראל #Prophet_Muhammad #Bayt_al_Maqdis #Gaza #save_Gaza #Israel #Death_to_Israel

📣📣📣📣📣 با عرض سلام خدمت بزرگواران حاضر در کانال و 🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺 تبریک به مناسبت پیروزی جبهه مقاومت در برابر رژیم غاصب صهیونیست 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 ✅ به امید خدا به‌زودی سعی می‌کنیم کار تدریس رو مجدد از سر بگیریم. ❇️ دوستانی که تازه به کانال پیوستن، لطف کنن از ابتدا مطالب رو ملاحظه کنن تا با اصطلاحات آشنا بشن. ✳️ اگر سؤالی بود، در گروه عبری‌آموزان پاسخگو خواهم بود. https://eitaa.com/joinchat/906494058Gc630f413e1 ⛔️ لطفا سؤالات درسی رو در خصوصی نپرسید.

#درس_بیست_و_یکم_کتاب_هیسود #کلمات_و_عبارات_تازه #قواعد_درس_بیست_و_یکم #صرف_فعل_מות #صرف_فعل_לישון #حرف_ربط_שֶׁ #שֶׁ_بعد_از_حرف_ربط #שֶׁ_بعد_از_قید #מִפּנֵי_שֶׁ #כִּי #حرف_اضافه_בִּשְׁבִיל #הַשֵּׁם #صرف_فعل‌های_درس_بیست_و_یکم #متن_ماله_درس_بیست_و_یکم #بررسی_متن_درس_بیست_و_یکم #پاسخ_تمرین‌های_درس_بیست_و_یکم https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ کلمات جدید درس بیست و یکم (שיעור כא):👇 אֵל: خدا בַּעַל (בְּעָלִים): مالک، صاحب 🔅בַּעַל هنگام مضاف واقع شدن در حالت سمیخوت، تغییری ندارد. בִּשְׁבִיל: برای، بخاطر 🔅בְּ + שְׁבִיל => בְּשְׁבִיל: دو شوا در ابتدای کلمه ممنوع است. صدای בְּ تغییر کرده. דָּפַק (مصدر: לִדְפּוֹק): در زد، ضربه زد הָרַג (مصدر: לַהֲרוֹג): کُشت חֲמוֹר (חֲמוֹרִים): الاغ יַלקוּט (יַלְקוּטִים): کیسه יָשַׁן (مصدر: לִישׁוֹן): خوابید כָּבָה (مصدر: לִכְבּוֹת): خاموش شد، از کار افتاد מֵת (مصدر: לָמוּת): مُرد מָלוֹן (מְלוֹנוֹת= מְלוֹנִים): مسافرخانه בַּעַל מָלוֹן: صاحب مسافرخانه מִפְּנֵי שֶׁ...: برای اینکه... נֵר (נֵרוֹת): شمع צְעָקָה (צְעָקוֹת): فریاد רִצְפָּה (רְצָפוֹת): کف زمین שָׁב (مصدر: לָשׁוּב): برگشت שׁוֹדֵד (שׁוֹדְדִים): دزد 🔅برای تلفظ درست باید شوای دالت اول را کسره بخوانیم: shodedim תַּרְנְגֹל= תַּרְנְגוֹל (תַּרְנְגוֹלִים): خروس תַּרְנְגֹלֶת= תַּרְנְגוֹלֶת (תַּרְנְגוֹלוֹת): مرغ 🔅عبارات: הַשֵּׁם: آن نام (برای اشاره به نام یهوه به کار می‌رود.) הַכֹּל לְטוֹבָה: هر چه پیش آید، خوش آید. עוֹד פַּעַם: دوباره תּוֹדָה לָאֵל! الحمدلله בְּשֶׁקֶט: در سکوت، با سکوت https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ قواعد درس بیست و یکم (۱):👇 الف) صرف فعل מוּת (לָמוּת): این فعل در زمان حال و گذشته تا حدودی بی‌قاعده است، اما در زمان آینده، باقاعده صرف می‌شود. לָמוּת- مردن زمان حال ۱. مفرد مذکر: (אֲנִי- אַתָּה- הוּא) מֵת ۲. مفرد مؤنث: (אֲנִי- אַתְּ- הִיא) מֵתָה ۳. جمع مذکر: (אֲנַחְנוּ- אַתֶּם- הֵם) מֵתִים ۴. جمع مؤنث: (אֲנַחְנוּ- אַתֶּן- הֵן) מֵתוֹת زمان گذشته אֲנִי מַתִּי אֲנַחְנוּ מַתְנוּ אַתָּה מַתָּ אַתֶּם מַתֶּם אַתְּ מַתְּ אַתֶּן מַתֶּן הוּא מֵת הֵם מֵתוּ הִיא מֵתָה הֵן מֵתוּ 🔅مانند همه فعل‌های دسته ע"ו و ע"י، صیغه مفرد مؤنث غایب در زمان حال، تکیه‌اش روی هجای دوم است، درحالیکه در زمان گذشته تکین روی هجای اول است. 🔅توجه داشته باشید زمانی که حرف سوم ریشه ת باشد، چنانچه قبل از پسوندهایی بیاید که با ת شروع می‌شوند، دو ת با هم تلفیق می‌شوند. بنابراین: מַתְתִּי = מַתִּי מַתְתָּ = מַתָּ מַתְתְּ = מַתְּ מַתְתֶּם = מַתֶּם מַתְתֶּן = מַתֶּן https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ قواعد درس بیست و یکم (۲):👇 ب) فعل לִישׁוֹן (خوابیدن): صرف این فعل در زمان حال و گذشته، مانند فعل‌های حالت در دسته سالم است. حال: יָשֵׁן יְשֵׁנָה יְשֵׁנִים יְשֵׁנוֹת گذشته: אֲנִי יָשַׁנְתִּי אֲנַחְנוּ יָשַׁנּוּ אַתָּה יָשַׁנְתָּ אַתֶּם יְשַׁנְתֶּם אַתְּ יָשַׁנְתְּ אַתֶּן יְשַׁנְתֶּן הוּא יָשַׁן הֵם יָשְׁנוּ הִיא יָשְׁנָה הֵן יָשְׁנוּ 🔅توجه داشته باشید که در صیغه اول شخص جمع، حرف سوم ریشه که נ بود، با נ پسوند تلفیق شد: יָשַׁנְנוּ = יָשַׁנּוּ برای نشان دادن این تلفیق، از داگش استفاده شده است. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim

✅ قواعد درس بیست و یکم (۳):👇 ج) שֶׁ... به عنوان حرف ربط: از שֶׁ... نه تنها به عنوان اسم موصول می‌توان استفاده کرد، بلکه می‌توان آن را به عنوان حرف ربط به معنای «که» نیز به کار برد. در این صورت با כִּי قابل جابجایی است. راحیل می‌بیند که عقیوا ناراحت است.=> רָחֵל רוֹ‏אָה כִּי עֲקִיבָא עָצוּ‏ב. רָחֵל רוֹ‏אָה שֶׁעֲקִיבָא עָצוּ‏ב. https://eitaa.com/ebri_biyamoozim