#واژگان #هم_آوا(٢٥) #مثل مَثَل/ مُثُل/مِثل ⭕️مَثَـل: به فتح اول و دوم به معناي ضرب‌المثل ⭕️مُثُـل : به ضم اول و دوم، جمع مثال به معناي مثال یا ایده ⭕️مِثـل: به كسر اول و سكون دوم، حرف اضافه در فارسی به معناي مانند، شبيه #مثل #ضرب_المثل #مثال #حرف_اضافه #درست_بخوانيم #شجاعت ⭕️شُـجاعت (با ضم اول) ✅ ⭕️شَـجاعت (با فتح اول) ❌ #درست_بنويسيم #برهه ⭕️بُرهه ✅ ⭕️برحه ❌ #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢١) (ب) #باب ⭕️باب (عربي): باره، بخش، گونه، دروازه، در #فريده_رازي

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٣) (ب) #بارقه ⭕️بارقه (عربي): روشني، درخشندگي #فريده_رازي #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #لشكر ⭕️لَشكـَر ✅ ⭕️لَشگـَر ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢١) (ق) #قند قند: معرب «كند» از اصل هندي است كه در سنسكريت Khanda و در معني ِ «تكه» است. در #فرانسوي، Candi، در انگليسي Candy , و در #ايتاليايي Candito، همان چيزي است كه در فارسي به آن «نبات» مي گوييم، چون قند در فارسي عبارت است از شاد در قالب ريخته شده و سخت است. #منيره_احمد_سلطاني #درست_بنويسيم #مرهم ⭕️مرهم ✅ ⭕️مرحم ❌ سينه مالامال درد است اي دريغا مرهمي دل ز تنهايي به جان آمد، خدا را همدمي #حافظ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٦) (ب) #باطل ⭕️باطل (عربي): ناچيز، بيهوده، ژاژ، پوچ، نادرست، ناراست، تباه، اژهان #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بخوانيم #شباهت ⭕️شِـباهت (با كسر اول) ✅ ⭕️شَـباهت (با فتح اول) ❌ #درست_بنويسيم #ترجيح ⭕️ترجيح✅ ⭕️ترجيه❌ #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٤) (گ) #گروه گروه: در پهلوي groh، در #فرانسوي، Groupe، در انگليسي Group #منيره_احمد_سلطاني

#درست_بنویسیم #نمازگزار #نمازگذار «گزاردن» يعني «به جا آوردن، ادا كردن» و نمازگزار يعني «كسي كه نماز به جا مي آورد». نوشتن اين تركيب به صورت "نمازگذار"غلط است. ⭕️نمازگزار ✅ ⭕️نمازگذار ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #درست_بنویسیم #آزمايش #آزمايشات #آزمايش_ها واژه ي «آزمايش» فارسي است و جمع بستن آن به «اتِ» عربی خلاف قاعده است. به جای آن باید گفت آزمایش ها. ⭕️آزمايش ها ✅ ⭕️آزمايشات ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان ⭕️باهر(عربي): آشكار، هويدا، روشن، درخشان #فريده_رازي #دستور_خط_فارسي (١) #اي (حرف ندا) #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«اي» (حرف ندا) هميشه جدا از «منادا» نوشته مي شود: اي خدا، اي كه ....

#درست_بنویسیم #زغال ⭕️زُغال ✅ ⭕️ذُغال ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_آوا (٣٥) #زرع #ذرع ⭕️زَرع: به معنای «کاشتن» و «کشت» است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است. بدین شهرِ جدّه، نه درخت است و نه زرع، هر چه به کار آید از روستا آرند. #سفرنامه_ناصرخسرو چنان آسمان بر زمین شد بخیل که لب تر نکردند زرع و نخیل #سعدی ⭕️ذَرع: مقیاس قدیم طول و معادل 1/04 متر بوده است. #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٩) (ب) #بحران ⭕️بحران (عربي): تنگي، سختي، تلواسه، تاسه #فريده_رازي 📚 اموزش تخصصی ابتدایی 📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ⭕️ 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

پارسي شِكـَر است: #درست_بنويسيم در هنگام اشاره به چيزي يا ارجاع به شيئي، از" ـه" آخر استفاده مي شود نه از "كسره" درست: اون "فيلمه" بود كه...✅ نادرست: اون "فيلمِ" بود كه... ❌ درست: اون "كتابه" رو بده به من. ✅ نادرست: اون "كتابِ" رو بده به من. ❌ درست: اين "خودكاره" خوب نمي نويسه. ✅ نادرست: اين "خودكارِ" خوب نمي نوبسه. ❌ درست: "دختره" رو نيگا كن.✅ نادرست: "دختـرِ" رو نيگا كن. ❌ #اشاره #ارجاع #كسره #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٠) (ب) #بخل #بخيل ⭕️بُخل (عربي): رشك بردن، تنگ چشمي داشتن، ⭕️بخيل (عربي): پست، فرومايه، بي گذشت، كوتاه نظر، گرسنه چشم، كم كاسه، سياه دست، تنگ چشم #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #گره حرف آخر این واژه ملفوظ است و بنابراین در حالت اضافه همزه نمی گیرد. ⭕️گرهِ اين مشكل ✅ ⭕️گره ي اين مشكل ❌ همچنين : ⭕️گرهي ✅ ⭕️گره اي ❌ گرچه افتاد ز زلفش گرهي در كارم همچنان چشم گشاد از كرمش مي دارم #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

#دستور_زبان_فارسي (٨) #را #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در: «چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي. #پارسي #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق ⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود. ⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج ⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنویسیم #خشنود ⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود. ⭕️خشنود ✅ ⭕️خوشنود ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

پارسي شِكـَر است: #دستور_زبان_فارسي (٨) #را #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در: «چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي. #پارسي #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق ⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود. ⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج ⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنویسیم #خشنود ⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود. ⭕️خشنود ✅ ⭕️خوشنود ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#واژگان #هم_آوا (٤٠) #آذر #آزر ⭕️آذر: ماه نهم سال شمسي ⭕️آزر: نام پدر حضرت ابراهيم خليل الله بت پرست و بت تراش بوده است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٧) (ب) #بزاق ⭕️بُزاق (عربي): خيو، خدو، آب دهان، گليز #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنويسيم #ازدحام ⭕️ازدحام✅ ⭕️ازدهام ❌ ازدحام: بسياري و انبوهي جمعيت #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#زبان_مخفی (٢٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️بتول: زنی شبیه روستاييان یا اهالی شهرستان با آداب و رسوم و شیوه ی سخن گفتن آنها #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ‌‏ #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٥) (الف) #اجحاف ⭕️اجحاف (عربي): دست درازي، بردن چيزي، زورگويي، ستمگري، گزند زدن #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (٤٥) #ورد ⭕️وَرد : گل سرخ ⭕️وِرد: دعا #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (٢١) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️بی کلاچ: کسی که زود عصبانی میشود. ⭕️بیل بیل: معنی رمزی هر چیزی #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ‏

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٧) (ق) (غ) #هم_آوا (٥٠) #غالب #قالب ⭕️غالب (عربي): چيره، برتر، پيش دست، توانا، زبردست ⭕️قالب (عربي): پيكر، تنديس، كالبد #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (٤٧) #ذكا ⭕️ذُكا (به ضم اول): آفتاب، خورشيد، گرمي خوشخوارتر ز نعمت و شيرين تر از اميد سازنده تر ز دولت و روشن تر از ذُكا #جمال_الدين_اصفهاني ⭕️ذَكا (به فتح اول): تيزهوشي، ژرف نگري نرود هيچ خطا بـر دل و انديشه ي تـو كز خطا دور تـو را ذهن و ذَكاي تـو كند #منوچهري #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #قهوه ي #سياه گاه در ترجمه ها به اين تركيب برميخوريم كه البته نوع خاصي قهوه نيست، بلكه ترجمه ي لفظ به لفظ و نادرست از اصطلاح café noir فرانسوي و black coffee انگليسي است كه بايد قهوه ي ساده يا قهوه ي بي شير در مقابل شيرقهوه ترجمه شود. ⭕️قهوه ي سياه ❌ ⭕️قهوه ي ساده ، قهوه ي بدون شير ✅ #قهوه_سياه #قهوه_ساده #غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است

پارسي شِكـَر است: #زبان_مخفی (٢٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #بچه_مثبت ‏#Argot ⭕️ بچه مثبت: بي دست و پا، مؤدب 🔸خواهرزاده ش چه بچه مثبتيه! #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #بچه #مثبت ‌‏ #واژگان #هم_آو(٥٠) #حور #هور ⭕️حور: واژه اي عربي به معناي "زيباي بهشتي ⭕️هور: واژه اي فارسي به معناي خورشيد به هومان چنين گفت كامروز هور برآمد جهان كرد پر جنگ و شور #فردوسي #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٨) (ف) #فاضل #فجيع ⭕️فاضل (عربي): فرزانه، دانا، دانشگاه، كياجور، فرجاد، برتر، نيكو ⭕️فجيع (عربي): دردناك، جانگداز، ناگوار #شكر #پارسی_شكر_است 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e