❤️فارسی را پاس بداریم🌸 #واژگان #غلط_ننویسیم #جایگزینی ✍غلط ننویسیم: 📝 چند جایگزینِ فارسی ● وضوح ⁩ ☜ روشنی ● نادر ☜ کمیاب ● وخیم ☜ ناگوار ● هیچ‌وقت ☜ هیچ‌گاه ● مهیا ☜ آماده ● موجه ☜ پذیرفتنی ● مؤثر ☜ کارساز 📝 چند جایگزینِ فارسی ● کسالت ⁩ ☜بیماری ● کرونومتر ☜ زمان‌سنج ● کسبه ☜فروشندگان ● کلاسه ☜رده‌بندی ● کلوب ☜ باشگاه ● کمافی‌السابق ☜ مانند گذشته ● کماکان ☜ مانند گذشته 📝 چند جایگزین فارسی محتوا 👈 درون‌مایه کلمه عبور 👈 گذرواژه مبتلا 👈 دچار ماحصل 👈 دستاورد بی‌تردید 👈 بی‌گمان مسلما 👈بی‌گمان مجرب 👈 کارآزموده مرور 👈 بازبینی 🔲#چه 🔶۱.«چه» تصغیر باغچه، بیلچه، صندوقچه، خوانچه، کتابچه، بچه (بغ: آفریده + چه تصغیر) 🔶۲.«چه» شباهت بازیچه، ماهیچه، میخچه، تاربخچه 🔶۳.«چه» شباهت و تصغیر تربچه، پیازچه، و ... ۴.«چه» موصولی آنچه، چنانچه، هرچه 📘 نیکوبخت، ناصر، مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار، چاپ چهارم، (تهران، انتشارات چشمه، ۱۳۹۳) صص ۱۶۰_ ۱۵۹. 🔲 واژه‌های فارسی را جایگزین واژه‌های غیرفارسی کنیم. نتیجه            👈دستاورد به‌زعم            👈به باور به‌علاوه          👈افزون‌بر سنسور           👈حسگر تکنولوژی        👈فناوری پرسنل            👈کارکنان سمبل             👈نماد 🔲#پسوندها 🔶 پسوندها همیشه پیوسته نوشته‌ می‌شوند: گلزار، نمکدان، تنگنا، ستمکار، سوگوار، گرمسیر، گلستان، دبیرستان 🔴 در موارد زیر پسوندها جدا نوشته می‌شوند: ۱.اگر حرف پایانی جزء اوّل با حرف آغازی پسوند یکی باشد: نظام‌مند ۲.کلمه به «ه» غیرملفوظ ختم شود: علاقه‌مند 🔶 پسوند «وار» در کلمات مختوم به «ی» جدا نوشته می‌شود: طوطی‌وار، پری‌وار 📘 راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، حسن ذوالفقاری، تهران، نشر علم، چاپ سوم، ۱۳۹۲، ص ۷۰. 📝 چند جایگزین فارسی: بنویسیم ننویسیم پافشاری 👈 اصرار سربسته             👈 محرمانه دست‌کاری          👈 تحریف چشم‌انداز           👈 منظر/ منظره فروتنی               👈 تواضع چشمگیر             👈 قابل‌توجه 📝 چند جایگزین فارسی: محتوا 👈 درون‌مایه کلمه عبور 👈 گذرواژه مبتلا 👈 دچار ماحصل 👈 دستاورد بی‌تردید 👈 بی‌گمان مسلما 👈بی‌گمان مجرب 👈 کارآزموده مرور 👈 بازبینی 📌درباره شیوه نگارش ترکیب‌های عربی در فارسی به دو نکته توجه کنیم: ۱. اگر برابر فارسی داریم، حتما فارسی بنویسیم. ۲. اگر به دلایلی قرار است همان ترکیب عربی نوشته شود، نیم‌فاصله را فراموش نکنیم. ابدالدهر 👈 همیشه جدید‌البنا 👈تازه‌ساز سریع‌السیر 👈تندرو علی‌السویه 👈 یکسان فی‌الفور 👈بی‌درنگ قسی‌القلب 👈 سنگ‌دل کمافی‌السابق 👈همانند گذشته علی‌الدوام 👈همیشه کماکان 👈 همچنان 📝 چند جایگزین فارسی👇 بصیرت 👈 بینش به‌اتفاق 👈 همراه بسط 👈 گسترش فارغ‌التحصیل 👈 دانش‌آموخته لیاقت 👈 شایستگی مشهور 👈 نامی / نامدار سمبلیک 👈 نمادین @ghalatnanevisim https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/3973 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#فارسی #زبان #غلط_ننویسیم ♥️𖥓 فارسی را پاس بداریم⸙჻ᭂ࿐ #نخستین ویراستار ایرانی ✍محمّد حسین فروغی ملقّب به ذکاء الملک، ادیب، شاعر و مترجم ایرانی (۱۳۲۵_۱۲۵۵ق.) نخستین کسی بود که در دوره ی قاجار، آثاری را که مترجمان از زبانهای اروپایی به زبان فارسی بر می گرداندند، بازنویسی می کرد. از همین رو، می توان او را نخستین ویراستار ایرانی برشمرد. 📘کتاب معلّم زبان فارسی(۳) _ ۳۸۴، احمد عزّتی پرور؛ محسن اسماعیلی، تهران: شرکت چاپ و نشر کتابهای درسی ایران، چاپ دوم، ۱۳۸۱،ص ۵۷ ♥️𖥓 ⸙჻ᭂ࿐ 📄جایگزین‌هایی برای درست‌نویسی و فرار از کلیشه‌ها در نامه‌های اداری👇 متعاقبا 👈 در ادامه واصل شد 👈دریافت شد ایفاد می‌گردد 👈 تقدیم می‌گردد (می‌شود) اشعارمی‌دارد 👈 به آگاهی می‌رساند عودت می‌گردد 👈برگشت داده می‌شود مشارالیه 👈 نام‌برده مبذول فرمایید 👈 لطف ‌کنید مستدعی‌است 👈خواهشمند است اخذ می‌گردد 👈 دریافت می‌گردد (می‌شود) ♥️𖥓نکته ویرایش ⸙჻ᭂ࿐ ناویراسته👇 او که از ابتدا قابل اعتماد بود، کاری کرد که این مجموعه به موفقیت برسد و این کار او قابل تحسین است. ویراسته👇 او که از ابتدا به کارش اعتماد داشتیم، کاری کرد که این مجموعه به موفقیت برسد و این کار او تحسین‌برانگیز است. 👈 باحذف «قابل»، جمله روان‌تر و زیباترو فارسی‌تر شد. ♥️𖥓 ⸙჻ᭂ࿐ 📄نگارش چند واژه و ترکیب به انتخاب فرهنگستان، باتوجه به فاصله و نیم‌فاصله👇 آب‌پاش آب‌پز آبخوان آبدار آبراهه آتشبار آتش‌بیار آتش‌کار آتش‌گیر آتش‌نشان آروغ آسیب‌پذیر آسیب‌زا جاخوردگی جابه‌جایی جانب‌داری جان‌بخش جان‌خراش جان‌سپار جان‌برکف جانباز جامه‌دان ♥️𖥓#فوته/ فوطه⸙჻ᭂ࿐ "فوته" به معنی "لنگ" و "دستار سر" و معرب آن "فوطه" است. در فارسی بهتر است آن را به صورت "فوته" بنویسیم: از این قماش ها انواع جامه مانند شال کمر و فوته و سله و کلاه می دوخته اند. (نفیسی: محیط زندگی و احوال و اشعار رودکی ۱۷) 📙فرهنگ درست نویسی سخن، دکتر حسن انوری؛ تالیف یوسف عالی عباس آباد، تهران: انتشارات سخن، چاپ سوم، ۱۳۹۰، ص ۲۵۴ ♥️𖥓چند جایگزینِ فارسی⸙჻ᭂ࿐ ● گارانتی ⁩ ☜ ضمانت، پشتوانه ● گالری ☜ نگارخانه ● گرامر ☜ دستور زبان ● گریم ☜ چهره‌پردازی ● گیشه ☜ باجه ● گیم ☜ بازی ● فاز ☜ گام ● لیست ☜ فهرست ● انستیتو ☜ مؤسسه ● اتوبان ☜ بزرگ‌راه ● آدرس ☜ نشانی ● کمیته ☜ کارگروه ● تکنولوژی ☜ فناوری ♥️𖥓نکته ویرایشی⸙჻ᭂ࿐ _ واسه چی می‌خواد بره مازندران؟ _ دوست داره. _ یعنی دوست داره بره اونجا یا اونجا رفیق داره؟ 👈 به این‌ دوپهلو بودن معنا و مفهوم، کژتابی می‌گویند. در گفت‌وگوهای روزمره و نوشته‌های رسمی باید از کژتابی پرهیز کرد و جمله را روشن و صریح گفت و نوشت. 👈 البته گاهی این ایهام‌گویی‌ها در شعر هنر است و بر زیبایی شعر می‌افزاید، مانند: دیشب صدای تیشه از بیستون نیامد شاید به خواب شیرین، فرهاد رفته باشد 👈 که «شیرین» ایهام دارد و زیباست. ♥️𖥓#پاسداشت_زبان_پارسی⸙჻ᭂ࿐ @ghalatnanevisim https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/3989 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#فارسی_را_پاس_بداریم #آموزش 📝طبع یا تبع؟ این دو قید مرکب در تلفظ و معنا با یکدیگر تفاوت دارند. بالطبع، یعنی «طبعا، از روی طبع» و بالتبع، یعنی «درنتیجه». ✍در نوشته‌های امروزه گاهی این دو ترکیب به‌جای هم به‌کار می‌روند که نادرست است. غلط ننویسیم_ زنده‌یاد نجفی           #غلط_ننویسیم 🖊#علیرضا_حیدری ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#فارسی_را_پاس_بداریم 🟡به‎جای «اَد کردن» بگویید «افزودن، عضو کردن» 💬 نسرین پرویزی (معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی): 📌گروه‌های واژه‌گزینی فرهنگستان، در جدیدترین مورد، واژه‌های فارسی «افزودن و عضو کردن» را معادل واژۀ فرنگی «اَد کردن» تصویب کردند. 📌 منظور از «اَد کردن» افزودن یا اضافه کردن افراد به پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است و فرهنگستان هر دو را تصویب کرده است و کاربران بنا به مورد می‌توانند از این معادل‌ها استفاده کنند. #واژه‌شناسی #غلط_ننویسیم ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#آگاهی_بخشی #فارسی_را_پاس_بداریم ❤️ آموزش نویسندگی 🟨 هنگام نوشتن ویرایش نکنیم 🟦 هنگامی که در حال نوشتن هستیم، نوشتهٔ خویش را ویرایش نکنیم و به غلط‌های تایپی، املایی، انشایی و مانند آن بی‌توجه باشیم؛ زیرا ممکن است که خودمان، با این کار، مانع جوشش ذوق ادبی و هنری و خلاقیت قلمی و نگارشی‌مان شویم. 🟥 پس از آن که نوشتن متن را به پایان رساندیم و خواستیم به بازخوانی و بازنگری و بازنگاری آن مشغول شویم، این گونه غلط‌ها و مانند آن را اصلاح می‌کنیم. ✅ اگر می‌خواهیم نویسنده‌ای موفق شویم، همواره این گفتهٔ ناب و نکتهٔ جذاب را آویزهٔ گوش خود قرار دهیم: 🍊 ویرایش هنگام نگارش، ممکن است مانع جوشش ذوق شود. ✅ تکرار می‌کنیم: 🍊 ویرایش هنگام نگارش، ممکن است مانع جوشش ذوق شود. #غلط_ننویسیم #نویسندگی ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─