🍃🌷 ﷽ #تفسیر_غزل درود بیکران بر دوستانِ جان 🌸ماهم این هفته برون رفت و به چشمم سالیست حال هجران تو چه دانی که چه مشکل حالیست (ماهم این هفته شد از شهر و به چشمم سالی است) آن ماهرخ که چشم دلم به سیمای او روشن شده بود این هفته از نظرم ناپدید شد (از شهر خویش بیرون رفت) و چهره بر من پوشاند وگویی این جدایی یک سال است که بر من می گذرد و چه می داند کسی که حال هجران و دوری از معشوق چه حال سنگین و غیر قابل وصفی است 🌸مردم دیده ز لطف رخ او در رخ او عکس خود دید گمان برد که مشکین خالیست به هنگام شهود آن خورشید من که در مقابل روشنایی رخ او قرار گرفته بودم و ماه ،سیمای او را بر من می تاباند تصویر سیاهی از خودم (مردم چشم )از شدت نوررخ او بر روی تصویر او که بر صفحه ماه نقش بسته بود ،به صورت خال سیاهی مشاهده کردم و پنداشتم که این نقش من بر سیمای او ،چون خال زیبای سیاهی است. 🌸می‌چکد شیر هنوز از لب همچون شکرش‌‌ گر چه در شیوه گری هر مژه‌اش قتالیست این غزلیات زیبایی که من در وصف او می سرایم همانند شیری است که از لبان شیرین او بر دهان من جاری می شود هر چند که پس از شهود چهره او هر مژه اش همچون تیر بر دلم فرود می آید و جانم را به لب می رساند 🌸ای که انگشت نمایی به کرم در همه شهر وه که در کار غریبان عجبت اهمالیست ای معشوقه همچون ماه من که همگان تو را به نشان کرم و بخشش در اسمان به هر ماه و هر روز نشانت می دهند چرا بر عاشقان غریب دور افتاده از رخت ،رخ نمی نمایی و در این کار سستی می کنی 🌸بعد از اینم نبود شائبه در جوهر فرد‌ که دهان تو در این نکته خوش استدلالیست هستی و جوهره عاشق مقیم به وصال دهان تو با لبان او است که عاشق به یمن چنین موهبتی وجود و هستیِ واقعی پیدا کرده و کل وجودش به انوار تو روشن شده و هرچه می سراید از دهان تو می سراید و در این حال است که دیگر نمی توان در خصوص وجود ان عاشق شک و شبهه ای داشت چرا که دیگر به جاودانگی رسیده است 🌸مژده دادند که بر ما گذری خواهی کرد نیت خیر مگردان که مبارک فالیست این نوید به گوش جانم رسید که دوباره روی بر من خواهی گشود و سیمای خود بر من خواهی نمود، معشوقا این نیت پاک را از من مگردان چرا که این مژدگانی بخت بزرگی در حق من خواهد بود. 🌸کوه اندوه فراقت به چه حالت بکشد حافظ خسته که از ناله تنش چون نالیست غم جدایی از تو چون سنگینی کوه غمی است که بر دل حافظ نالانِ تن خسته یِ نی اندام مینشیندو جانش را زجر کش می کند سربه زیر و کامیاب ✍نیکومنش 👇 💖 @eightparadise

🍃🌷 ﷽ #تفسیر_غزل در پاسخ به دوستانی که #شراب مذکور در اشعار شعرای بزرگ را از جنس شراب انگوری میدانند باید عرض شود که برای فهم یک واژه در یک متن تاریخی روشی به نام ایجاد شبکه معنایی مطرح کرده اند که اجمالا به معنای فهم شبکه ای و منسجم یک واژه در اندیشه کلی نویسنده است. حال باید پرسید که این دوستان ابیاتی را نظیر این بیت حافظ که “مستی عشق نیست در سر تو رو که تو مست آب انگوری” و امثال آن که در اشارات شعرایی مثل حافظ و سعدی کم نیست و به وضوح خودشان را از شراب انگوری مبرا میکنند چگونه با دیدگاهشان سازگار میکنند؟ همینطور اشعار دیگری که به وضوح در اوج عرفان هستند و حتی درباره همین شراب هم ابیاتی دارند که به هیچ وجه نمیتوانند از جنس شراب انگوری باشند. مثل “بیخود از شعشعه پرتو ذاتم کردند باده از جام تجلی صفاتم دادند” یا” به آب روشن می عارفی طهارت کرد علی الصباح که میخانه را زیارت کرد” و… . حالا این دوستان جواب بدهند که چطور شراب انگوری را با این ابیات منطبق میدانند؟ بعلاوه وقتی میبینیم که برخی عرفای بزرگ نظیر ابن عربی و مولانا و ابن فارض و شیخ شبستری و علامه طباطبایی و غیرهم نیز برای بیان مرادشان از همین واژه های شراب و ساقی و… در اشعار استفاده وافر کرده اند, ایا باز هم انها را شرابخوار و اهل میخانه میدانید یا فقط حافظ این میان استثناست؟؟ 👇 💖 @eightparadise