جملات مورد نیاز در عراق به زبان عربی برای #اربعین گزیده‌ای از اصطلاحات رایج و لازم زبان #عربی / #عراقی که احتمالا مورد نیازتان خواهد بود را می‌بینید ۱) فارسی : گذرنامه – پاسپورت العربیه : جَواز – باسبورت ۲) فارسی : گذرنامه ها العربیه : جَوازات ۳) فارسی : گذرنامه ات رو بده العربیه : إنْطِنی جَوازَک ۴) فارسی : بگذار ببینم – نگاه کنم العربیه : خلّی أشُوف ۵) فارسی : ویزا العربیه : فیزَه ۶) فارسی : کجاست؟ العربیه : وِین ۷) فارسی : سرویس بهداشتی کجاست؟ العربیه : وِینِ المَرافِق الصَّحیَّه (بدون کلمه صحیه بکار ببرید، چون اینگونه عامیانه تر است) ۸) فارسی : میخواهم العربیه : أرید ۹) فارسی : بروم العربیه : أرُوح ۱۰) فارسی : به نجف العربیه : إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده) نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف ۱۱) فارسی : اتوبوس میخوای یا ون العربیه : تِریدِ الباص لُو کَیّه؟ ۱۲) فارسی : کرایه اش چنده – چقدر میشه العربیه : إشگَد؟ – إشگد الأجره ۱۳) فارسی : ده هزار – ۱۰۰۰۰ دینار – ۱۰ العربیه : عَشِر – عَشرتالاف ۱۴) فارسی : خوبه العربیه : زِیَن ۱۵) فارسی : نه گرونه! العربیه : لا، باهِز ۱۶) فارسی : خیلی – گرونه العربیه : إهوَای، کِلَّش – باهز ۱۷) فارسی : گروهتون، چند نفر هستید؟ العربیه : جَماعَتْکُم، چَم نفرات؟ ۱۸) فارسی : بیا بالا – سوار شو – بپر بالا العربیه : صْعَد – یا أللّه صْعد ۱۹) فارسی : تمام شدید؟ همه سوار شدید؟ – تکمیل شد – تمام شد. العربیه : خَلاص؟ – یا به صورت خبری :خلاص! ۲۰) فارسی : چمدان – ساک العربیه : جُنطَه – جمع : جُنَط ۲۱) فارسی : راننده العربیه : سایِق ۲۲) فارسی : ایستگاه پلیس العربیه : سِیطَرَه ۲۳) فارسی : گیت – دروازه – ورودی العربیه : بَوّابَه ۲۴) فارسی : افسر – مامور – مسؤول العربیه : ضابُط ۲۵) فارسی : گاری – ارابه العربیه : عَرَبانه ۲۶) فارسی : گاری چی – ارابه کش العربیه : عَرَبَنچی ۲۷) فارسی : (بردار،بلند کن) -چمدون رو بردار العربیه : (شیل) – شیلِ الجُنطَه ۲۸) فارسی : کیف – کوله العربیه : حَقْبَه ۲۹) فارسی : هوا گرمه – گرمه العربیه : ألْجَو حار – حار ۳۰) فارسی : آبجوش العربیه : مایِ الحارّ، مای حار ۳۱) العربیه : خُبُز فارسی : نان ۳۲) ساندویچی(مخصوص به عراق) العربیه : صَمّون ۳۳) فارسی :کولر را روشن کن العربیه : شَغِّلِ الْمُکَیِّف ۳۴) فارسی : خاموش کن – خاموشش کن – کولر را خاموش کن العربیه : طَفْ – طفِّیَه – طفّی المُکیّف ۳۵) فارسی : وایستا – نگه دار العربیه : اُگُفْ ۳۶) فارسی : اینجا – آنجا العربیه : إهْنا – إهناک ۳۷) فارسی : بیا العربیه : تعال ۳۸) فارسی : برو العربیه : رُح (روح) ۳۹) فارسی : گم کردم العربیه : ضَیَّعِت ۴۰) فارسی : بگذار – قرار بده العربیه : خَلّی ۴۱) فارسی : چرا – برای چه العربیه : لِیَش ۴۲) فارسی : نمی فهمم – نمی فهمم چی میگی العربیه : مَافْتَهِم (الف خوانده نمی شود) – مَفتَهم شِتگول ۴۳) فارسی : کم – کمی عربی بلدم العربیه : شُوَیّ، شْوَیّ – شوی أعرف، شوی أحچی ۴۴) لطفا: رجاءاً ۴۵) متشکرم: شکراً ۴۶) خوش آمدی: اهلا و سهلا ۴۷) بله: نعم / ای ۴۸) خیر: لا ۴۹) مشکلی نیست: مو مشکل ۵۰) ببخشید: متاسفم / العفو/ آنی آسف ۵۱) چه وقت؟ اِشوَکِت ۵۲) کجا؟: وین ۵۳) چقدر؟: چم؟ ۵۴) چی؟: شنو ۵۵) کی؟: منو ۵۶) پل: جسر ۵۷) خانواده: اهل ۵۸) غذا: اَکِل ۵۹) عجله کن: ابسرعه/بالسرعه ۶۰) من می فهمم: آنی افتهم ۶۱) من نمی فهمم: آنی ما افتهم ۶۲) دارو: دوا ۶۳) پول: فلوس ۶۴) فارسی می تونی حرف بزنی؟: تتکلم بالفارسی؟ ۶۵) ممکنه کمکم کنی؟: ممکن تساعدنی؟ ۶۶) مسجد: جامع ۶۷) بازار: سوگ ۶۸) پلیس: شرطه ۶۹) بایست: اوگف