Question 1: My daughter is only 9 years old and she is small – she gets very weak. Am I able to decide for her not to fast? سوال 1: دختر من فقط 9 سال دارد و کوچک است - خیلی ضعیف می شود. آیا می توانم برای او تصمیم بگیرم که روزه نگیرد؟ As long as there is sound concern- not just merely emotional sympathy- for her health then yes, you can. If she is following Ayatollah Makarem Shirazi and she finds it too difficult to fast, or you know for sure it’s too difficult for her to fast, then she is exempt from fasting and instead she has to pay for every day of Ramadhan a Fidyah which is 750 grams of wheat or barley, and there is no Qadha on her. The Fidyah must be given to the poor Shi’a. تا زمانی که نگرانی درستی وجود داشته باشد - نه فقط همدردی عاطفی - برای سلامتی او، بله، می توانید. اگر پیرو آیت الله مکارم شیرازی باشد و روزه گرفتن برایش خیلی مشکل باشد یا یقیناً می دانید که روزه بر او سخت است، از روزه معاف است و باید برای هر روز ماه رمضان یک کفاره بپردازد. 750 گرم گندم یا جو و قضا بر او نیست. کفاره باید به شیعیان فقیر داده شود. If she is following Ayatollah Khamenei or Ayatollah Sistani, then in the situation that she can’t fast during the month of Ramadhan, she needs to make it up throughout the year (and) even in the next years of her life. اگر پیرو آیت‌الله خامنه‌ای یا آیت‌الله سیستانی باشد، در شرایطی که نمی‌تواند ماه رمضان را روزه بگیرد، باید در طول سال (و حتی سال‌های بعد) آن را قضا کند #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

Question 2: Can I have dental work done which requires injections? سوال 2: آیا می توانم کارهای دندانپزشکی که نیاز به تزریق دارند انجام دهم؟ In general, dental work when fasting is Makrooh. به طور کلی وقتی روزه هستید کار دندانپزشکی مکروه است Dental work during fasting is not permissible if you know you will be swallowing water or blood. اگر می دانید آب یا خون قورت میدید، دندانپزشکی در روزه جایز نیست. But if you are confident that you won’t swallow anything then it is fine and your fasting is in order, even if you do accidently swallow something. اما اگر مطمئن هستید که چیزی را قورت نمی دهید، اشکال نداره و روزه تان صحیح است، حتی اگر به طور تصادفی چیزی را قورت دهید. If you really wish to attend to your teeth during the month of Ramadan, I suggest you drive away in the morning from your city for about 24 kilometres, break your fast there, and (then) when you are not fasting you can attend your dental appointment. اگر واقعاً می خواهید در ماه رمضان به دندان های خود رسیدگی کنید، پیشنهاد می کنم صبح حدود 24 کیلومتر از شهر خود دور شوید، آنجا روزه را بخورید و (سپس) زمانی که روزه ندارید می توانید به کار دندانپزشکی خود رسیدگی کنید. Otherwise, the one who is in severe pain because of say a toothache, or for example, if one does not attend to his tooth as soon as possible then his health will worsen, then he/she will be considered as exempt from fasting in such circumstances. در غیر این صورت، کسی که دچاردرد شدید ناشی دندان درد است یا مثلاً اگر در اسرع وقت به دندان خود رسیدگی نمی کند سلامتی او بدتر می شود، در این چنین مواقعی از روزه گرفتن معاف می شود. . #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

🔹 Can I have a vitamin injection? آیا می توانم تزریق ویتامین انجام دهم؟ 🔹According to Ayatollah Khamenei: for obligatory precaution it should be avoided while fasting, but according to Ayatollah Sistani it’s permissible as he does not consider injections an example of eating or drinking. حضرت آیت الله خامنه ای فرمودند: برای احتیاط واجب در روزه باید از آن پرهیز شود، ولی از نظر آیت الله سیستانی جایز است زیرا آمپول را از مصادیق خوردن و آشامیدن نمی دانند. 🔸Therefore, the followers of Ayatollah Khamenei either avoid vitamin injections while fasting or refer to Ayatollah Sistani on this issue. By the way, please note that Ayatollah Khamenei only has an issue with vitamin or nutritional injections, and not injections like anaesthetics and the like. لذا پیروان حضرت آیت الله خامنه ای یا در روزه داری از تزریق ویتامین پرهیز می کنند یا در این مورد به آیت الله سیستانی مراجعه می کنند. ضمناً توجه داشته باشید که فتوای آیت الله خامنه ای فقط روی تزریق ویتامین یا تغذیه است و نه آمپول هایی مانند بیهوشی و امثال آن. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

🔸Question : If I accidentally eat after fajr time, do I keep my fast? سؤال : اگر سهواً بعد از اذان صبح غذا بخورم، آیا روزه ام را می گیرم؟ 🔸It depends. If you assumed that the Fajr time has not arrived yet, and hence you eat or drink something, after which you became sure that you had mistakenly consumed food or drink after Fajr time, in this situation you have lost the fast of that day but there is no Kaffarah on it. You just need to make it up any time after the month of Ramadhan. بستگی دارد. اگر فرض کردید که هنوز وقت اذان صبح فرا نرسیده است و از این رو چیزی می خورید یا می نوشید و بعد از آن مطمئن می شوید که اشتباهاً بعد از اذان صبح غذا یا نوشیدنی مصرف کرده اید، در این حالت روزه آن روز را از دست داده ایدف اما کفاره بر آن نیست. فقط باید هر زمان بعد از ماه رمضان جبران کنید. 🔸Alternatively, sometimes you accidentally eat or drink (this usually happens during the first days of the month of Ramadhan). In this case your fasting is in order and there is no problem at all. از طرف دیگر، گاهی اوقات شما به طور تصادفی چیزی می خورید یا می نوشید (این معمولا در روزهای اول ماه رمضان اتفاق می افتد). در این صورت روزه شما صحیح است و اشکالی ندارد. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

🔷Question: I travel as a routine part of my job every couple of months to another city for 4-5 days. If it is routine can I continue to fast? Do all maraje have the same ruling regarding this? به عنوان بخشی از روال شغلی، من هر دو ماه یکبار برای 4-5 روز به شهر دیگری سفر می کنم. اگر روتین است آیا می توانم به روزه گرفتن ادامه دهم؟ آیا همه مراجع در این مورد حکم یکسانی دارند؟ 🔷The rule of Kathirul-Safar (frequent traveller) doesn’t apply to you unless you at least travel 3 days per week for over six months. Yes, if your job in the other city is indefinite such that you consider that city your second home, then you can pray normal and fast while you are there. Almost all Maraje’ have the same ruling. قانون کثیرالسفر (مسافر مکرر) در مورد شما صدق نمی کند مگر اینکه حداقل 3 روز در هفته برای بیش از شش ماه سفر کنید. بله، اگر شغل شما در شهر دیگر دائمیست است، به طوری که آن شهر را خانه دوم خود می دانید، می توانید تا زمانی که آنجا هستید، نماز را عادی و روزه بخوانید. تقریباً همه مراجع حکم یکسانی دارند. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

🔸 Question: I have a baby under one year. What is my obligation to fasting and breastfeeding? سوال : من بچه زیر یک سال دارم. تکلیف من بر روزه داری و شیر دادن چیست؟ 🔸 If your fasting affects your baby’s milk then you shouldn’t fast. You however need to make them up throughout the year (and) even in the coming years, and pay Fidyah for every day. اگر روزه بر شیر نوزادتان تأثیر می گذارد، نباید روزه بگیرید. با این حال باید در طول سال (و) حتی در سالهای آتی آنها را جبران کنید و برای هر روز کفاره بپردازید. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

🔸Question : I am breastfeeding my baby and my doctor who is not a Muslim has advised me not to fast. I feel that I am okay with fasting but my doctor says that my baby is not receiving the nutrients it needs because I am not eating and drinking. What do I do? My only difficulty is that I feel thirsty after feeding my baby. سؤال: من به نوزادم شیر می دهم و دکترم که مسلمان نیست به من توصیه کرده که روزه نگیرم. من احساس می کنم که با روزه گرفتن مشکلی ندارم اما دکترم می گوید که کودکم مواد مغذی مورد نیاز خود را دریافت نمی کند زیرا من چیزی نمی خورم و نمی آشامم. چکار کنم؟ تنها مشکل من این است که بعد از شیر دادن به نوزادم احساس تشنگی می کنم. 🔸You have to judge on the situation yourself. The advice of the doctor – whether Muslim or not – is not counted unless you believe them. In general, if you have a sound concern that fasting harms your baby or yourself, then you shouldn’t fast. By the way, a bit of feeling of thirst is natural and it does not justify not fasting unless it’s excessive. شما باید خودتان در مورد شرایط قضاوت کنید. توصیه های پزشک - چه مسلمان و چه غیر مسلمان - به حساب نمی آید مگر اینکه آنها را باور کنید. به طور کلی، اگر این نگرانی جدی دارید که روزه گرفتن به کودک یا خودتان آسیب می رساند، نباید روزه بگیرید. ضمناً کمی احساس تشنگی طبیعی است و روزه نگرفتن را توجیه نمی کند مگر اینکه خارج از توان باشد . #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

Question: How sick do you need to be to not fast? Any sickness that fasting either harms it or delays its healing justifies breaking the fast. سوال: برای روزه نگرفتن چقدر باید بیمار باشید؟ هر نوع بیماری که روزه به آن آسیب برساند یا شفای آن را به تأخیر بیندازد، موجب حکم روزه نگرفتن است. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛

Question: Could you please specify the rules regarding travelling and breaking of the fast? Do different marajah have different fatawa regarding the distance or where it begins from i.e. from the outskirts of my suburb or outskirts of my city as in Isfahan? And does the ruling differ whether I travel in the morning or in the afternoon? سؤال: لطفاً احکام سفر و شکستن روزه را مشخص کنید؟ آیا مراجع مختلف در مورد مسافت یا اینکه سفراز کجا شروع شود، یعنی از حاشیه بیرون شهر من یا حومه شهر من مانند اصفهان، فتوای متفاوتی دارند؟ و آیا حکمش فرق می کند که صبح سفر کنم یا بعد از ظهر؟ All Maraje’ – except the late Imam Khomeini who believed if you live in big cities like Isfahan your journey begins from where your suburb ends – are of the opinion that the beginning of your journey begins from where the local residents consider it the end of the city. Once you travel away from that point for over 22.5 kilometres then you are a traveller. همه مراجع ( به جز امام راحل که معتقد بودند اگر در شهرهای بزرگی مانند اصفهان زندگی می کنید، سفرتان از جایی شروع می شود که حومه شما تمام می شود) بر این عقیده اند که شروع سفر شما از جایی شروع می شود که اهالی محل آن را پایان شهر می دانند. هنگامی که بیش از 22.5 کیلومتر از آن نقطه دور شوید، یک مسافر هستید. As for the time of travelling here are different situations and your duties accordingly: در مورد زمان سفر در اینجا موقعیت های مختلف و وظایف شما بر این اساس است 1. If you travel after Noon Prayer: you must keep the fasting of that day. 1. اگر بعد از نماز ظهر به مسافرت رفتید: باید روزه آن روز را نگه دارید. 2. If you travel in the morning but return before Noon time, or are flying back home and you know you will be landing home before Noon time: you have the option of breaking your fast while you are away or if you haven’t done anything that would break your fast you may refrain from eating, drinking etc. until you arrive in your city before Noon time and make intention for fasting of that day. 2. اگر صبح سفر می‌کنید اما قبل از ظهر برمی‌گردید، یا در برگشت با هواپیما به خانه هستید و می‌دانید که قبل از ظهر به وطن می رسید: می‌توانید تا وقتی به وطن برنگشته اید روزه خود را افطار کنید یا اگر کاری نکردید که روزه را باطل کند می توانید از خوردن و آشامیدن و غیره پرهیز تا قبل از ظهر به شهر خود رسیده و روزه آن روز را نیت کنید. 3. If you travel in the morning with no intention of returning before Noon: you can break your fast once you passed 22.5 kilometres. 3. اگر صبح بدون قصد بازگشت قبل از ظهر سفر می کنید: پس از گذشتن از 22.5 کیلومتر می توانید افطار کنید. #Ramadan #Question ┏━━ °•🖌•°━━┓ 🍃@English_4U🍃 ┗━━ °•🖌•°━━┛