#mistake ﻳﻚ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍﻳﺞ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ Thank God Or Thanks God —------------------------— Thank God : ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻮﻥ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻲ؛ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﮕﻴﺪ: Thank God . ﻣﺜﺎل: " Thank God" we weren't in that earthquake ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﻱ ﺍﻭﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ. . '" Thank God!'" said Peter when he realized the quiz was canceled ﭘﻴﺘﺮ ﻭﻗﺘﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﻳﻴﺰ ﻛﻨﺴﻞ ﺷﺪﻩ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ. . I thank God for his grace and mercy . ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻭ ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﻲ ﺍﺵﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ. —---------— Thanks God : ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﻋﺎ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻱ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ﺑﮕﻴﺪ: Thanks God ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ Thank you God ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭘﻮﻳﻨﺖ ﺍﺻﻠﻲ ﻫﻤﻮﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪﻧﺶ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ Thanks ﺭﻭ ﻣﻴﮕﻴﻢ . ﻣﺜﺎل: Thanks, God, that was great ! ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺷﻜﺮﺕ؛ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ . Thanks, God, for your grace and mercy. ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺷﻜﺮﺕ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺕ