🌺 ۲۰/۱۱ 🌺 بِأَمْرِکَ يارَبِّ أَقولُ: اَلَّلهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَالْعَنْ مَنْ أَنْکَرَهُ وَاغْضِبْ عَلي مَنْ جَحَدَ حَقَّهُ. پروردگارا! اکنون به فرمان تو چنين می‌گويم: خداوندا! دوستداران او را دوست بدار؛ دشمن‌ بدار هر آنکه او را دشمن دارد؛ یارانش را یاری نما؛ خودداری کنندگان از یاری‌اش را به حال خود رها کن؛ ناباورانش را از مهرت بران و آن‌کس که حق او را منکر شود، به خشم و غصب خود گرفتار ساز. #خطبه_غدیر O my Creator&Nurturer! I say according to Your Command: O Allah! Be the guardian of him who adheres to him; Be hostile to the one who is hostile to him; Help those who help him; Abandon anyone who leaves him alone; Do curse whosoever rejects him, and be wrathful towards him who denies his right. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۲ 🌺 اَللهمَّ إِنَّکَ أَنْزَلْتَ الْآيَةَ في عَلِي وَلِيِّکَ عِنْدَ تَبْيينِ ذالِکَ وَنَصْبِکَ إِيّاهُ لِهذَا الْيَوْمِ: «الْيَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دينَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْکُمْ نِعْمَتي وَ رَضيتُ لَکُمُ الْإِسْلامَ ديناً.» معبودا! تو خود هنگام بیان ولایت علی و منصوب نمودنش در این روز، این آیه را در حق علی، ولیِ خود، نازل فرمودی: «امروز آیین شما را به کمال رساندم، نعمتم را برای شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان دین شما پسندیدم.» #خطبه_غدیر O Allah! You did send down this verse regarding Ali, Your authorized Representative, at the time of the explanation of his authority and appointment today: “This day, I have perfected your religion for you, completed My Favor upon you, and have chosen Islam as your religion.” #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۳ 🌺 مَعاشِرَالنّاسِ، هُوَ (علي) ناصِرُ دينِ الله وَالُْمجادِلُ عَنْ رَسُولِ الله، وَ هُوَالتَّقِي النَّقِي الْهادِي الْمَهْدِي. نَبِيُّکُمْ خَيْرُ نَبي وَ وَصِيُّکُمْ خَيْرُ وَصِي وَبَنُوهُ خَيْرُالْأَوْصِياءِ. هان مردمان! او (علی) یاور دین خداست و دفاع‌کننده‌ی از رسول اوست. او پرهیزکارِ پاکیزه و رهنمایِ ارشادشده به دست خودِ خداست. پیامبرتان، برترینِ پیامبران است؛ جانشینش در میان شما برترینِ جانشینان و فرزندان او بهترینِ اوصیاءاند. #خطبه_غدیر O people! He (Ali) is the patron of the religion of Allah, so is he the defender of the Messenger of Allah. He is the most pious, pure, and the rightly guided who guides to the straight path. Your Prophet is the best prophet; his Executor [of my will] over you is the best executor, and his descendants are the best deputies. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۴ 🌺 مَعاشِرَالنّاسِ، قَدْ بَلَّغْتُ ما أُمِرتُ بِتَبْليغِهِ حُجَّةً عَلي کُلِّ حاضِرٍ وَغائبٍ وَ عَلي کُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَهِدَ أَوْلَمْ يَشْهَدْ، وُلِدَ أَوْلَمْ يُولَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الْحاضِرُ الْغائِبَ وَالْوالِدُ الْوَلَدَ إِلي يَوْمِ الْقِيامَةِ. هان مردمان! حال آنکه مأموریت تبلیغی خود را انجام دادم؛ تا برهانی باشد بر هر حاضر و غایب، بر هر که شاهد بود یا نبود، و بر همه‌ی آنان که زاده شده یا نشده‌اند. پس تا برپایی رستاخیز، بایسته است این سخن را حاضران به غایبان و پدران به فرزندان خود ابلاغ کنند. #خطبه_غدیر O people! Certainly, I just conveyed what I have been ordered; to convey as a clear argument against everyone, be him present or absent, a direct witness or not, and already born or not yet born. Hence, everyone who is present should convey [this message] to those who are absent, every parent should convey it to his/her children, [and they should continue to do so] until the Day of Judgement. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۵ 🌺 أَلا إِنَّ خاتَمَ الْأَئِمَةِ مِنَّا الْقائِمَ الْمَهْدِي. أَلا إِنَّهُ الظّاهِرُ عَلَي الدِّينِ. أَلاإِنَّهُ الْمُدْرِکُ بِکُلِّ ثارٍ لاَِوْلِياءِالله. أَلا إِنَّهُ النّاصِرُ لِدينِ الله. آگاه باشید! همانا آخرین امام، قائم مهدی، از ماست. آگاه باشید! او بر تمامی ادیان چیره خواهد بود. آگاه باشید! او خونخواه تمام اولیای خداست. آگاه باشید! همانا او یاور دین خداست. #خطبه_غدیر Be aware! The last Leader (Imam), Al-Qa’im, Al-Mahdi, shall be from us. Be aware! He shall, most certainly, prevail over all religious [methods of life]. Be aware! He shall be the attainer of vengeance for the blood of all representatives of Allah, the Mighty and the Majestic. Be aware! He shall be the supporter of the religion of Allah. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۶ 🌺 أَلا إِنَّهُ خِيَرَةُالله وَ مُخْتارُهُ. أَلا إِنَّهُ وارِثُ کُلِّ عِلْمٍ وَالُْمحيطُ بِکُلِّ فَهْمٍ. أَلا إِنَّهُ الُْمخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ الْمُشَيِّدُ لاَِمْرِ آياتِهِ. أَلا إِنَّهُ الْمُفَوَّضُ إِلَيْهِ. آگاه باشید! همانا او نیکو و برگزیده‌ی خداوند است. آگاه باشید! او وارث دانش‌ها و حاکم بر ادراک‌هاست. آگاه باشید! او از سوی پروردگارش سخن گوید و آیات و نشانه‌های او را برپا کند و استحکام بخشد. آگاه باشید! هموست که اختیار امور جهانیان به او سپرده شده است. #خطبه_غدیر Be aware! He is the elite of Allah, and Allah is his chooser. Be aware! He shall be the heir of every knowledge, and the one who shall encompass every perception. Be aware! He shall advise and inform on behalf of his Creator&Nurturer, the Mighty and the Majestic, and shall remind about the matters pertaining to His faith. Be aware! To whom authority shall be vested. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۷ 🌺 أَلا إِنَّهُ قَدْ بَشَّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ مِنَ الْقُرونِ بَيْنَ يَدَيْهِ. أَلا إِنَّهُ الْباقي حُجَّةً وَلاحُجَّةَ بَعْدَهُ وَلا حَقَّ إِلاّ مَعَهُ وَلانُورَ إِلاّعِنْدَهُ. أَلا إِنَّهُ لاغالِبَ لَهُ وَلامَنْصورَ عَلَيْهِ. آگاه باشيد! تمامی گذشتگان (پیامبران) از قرن‌ها پیش ظهور او را مژده داده‌اند. آگاه باشيد! اوست حجّت پايدار و پس از او حجّتی نخواهد بود. راستی و حق فقط با اوست؛ و نور و روشنایی (هدایت) جز با او نیست. آگاه باشید! کسی بر او پيروز نخواهد شد و دشمن او ياری نخواهد گشت. #خطبه_غدیر Be aware! All former [Prophets] have given the glad tidings of him. Be aware! He shall be the remaining proof [of Allah], after whom there shall be no [new] proof. There shall be no truth except with him, nor shall there be any light [of guidance] except at his disposal. Be aware! None, indeed, shall overcome him, and none shall be supported against him. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۸ 🌺 أَلا وَإِنَّ رَأْسَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ أَنْ تَنْتَهُوا إِلي قَوْلي وَتُبَلِّغُوهُ مَنْ لَمْ يَحْضُرْ وَ تَأْمُروُهُ بِقَبُولِهِ عَنِّي وَتَنْهَوْهُ عَنْ مُخالَفَتِهِ، فَإِنَّهُ أَمْرٌ مِنَ الله عَزَّوَجَلَّ وَمِنِّي. آگاه باشید! ريشه‌ی امربه‌معروف اين است که فرامین مرا [درباره‌ی امامت] بپذیرید، سخن مرا به دیگران برسانيد، غایبان را به پذيرش فرمان من توصيه کنيد و آنان را از ناسازگاری با سخنان من بازداريد؛ همانا این گفته‌ها، فرمان خداوندِ عزّوجلّ و من است. #خطبه_غدیر Be aware! The greatest case of enjoining righteous deeds is comprehending my saying, conveying it to whoever is not present, urging him to accept it, and advising him against violating it; For it is an order from Allah, the Mighty and the Majestic, and from me. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۱۹ 🌺 مَعاشِرَالنّاسِ، التَّقْوي، التَّقْوي، وَاحْذَرُوا السّاعَةَ کَما قالَ الله عَزَّوَجَلَّ: «إِنَّ زَلْزَلَةَ السّاعَةِ شَيءٌ عَظيمٌ». اُذْکُرُوا الْمَماتَ وَالْمَعادَ وَالْحِسابَ وَالْمَوازينَ وَالُْمحاسَبَةَ بَيْنَ يَدَي رَبِّ الْعالَمينَ وَالثَّوابَ وَالْعِقابَ. هان مردمان! پرهیزکاری! پرهیزکاری! از سختی رستاخيز بهراسيد. همان‌گونه که خداوند عزّوجلّ فرمود: «البته زلزله‌ی روز رستاخيز حادثه‌ای بس عظیم است». از مرگ، قيامت، حساب و ترازوی اعمال غافل نباشید. محاسبه‌ی در پیشگاه پروردگار جهانيان و پاداش و کيفر را به یاد آورید. #خطبه_غدیر O people! [Observe] piety! [Observe] piety! Be wary of the Hour [hour of resurrection]. As Allah, the Mighty and the Majestic, states: “Surely the happening of the Hour of the Resurrection Day resembles a frightful earthquake.” Do remember death, resurrection, reckoning, the scales of justice; and the call to account within the hands of Creator&Nurturer of the worlds, and the reward and punishment. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۸ 🌺 مَعاشِرَالنّاسِ، تَدَبَّرُوا الْقُرْآنَ وَ افْهَمُوا آياتِهِ وَانْظُرُوا إِلي مُحْکَماتِهِ وَلاتَتَّبِعوا مُتَشابِهَهُ، فَوَالله لَنْ يُبَيِّنَ لَکُمْ زواجِرَهُ وَلَنْ يُوضِحَ لَکُمْ تَفْسيرَهُ إِلاَّ الَّذي أَنَا آخِذٌ بِيَدِهِ وَمُصْعِدُهُ إِلي وَشائلٌ بِعَضُدِهِ وَ رافِعُهُ بِيَدَي. هان مردمان! در قرآن اندیشه کنید و ژرفای آیات آن را دریابید. بر محکمات قرآن نظر کنید و از متشابهاتش پیروی ننمایید. به خداوند سوگند که باطن و تفسیر قرآن را برایتان روشن نمی‌کند مگر همین کسی که دست و بازوی او را گرفته و بالا آورده‌ام. #خطبه_غدیر O people! Do deeply reflect on the Holy Quran and try to comprehend its verses. Look into its clear verses and do not follow its ambiguous parts. By Allah, none shall be able to explain to you its warnings and its mysteries, nor shall anyone clarify its interpretation, other than the one that I have grasped his hand, brought up beside myself and lifted his arm. #Ghadir_Sermon

🌺 ۲۰/۹ 🌺 مُعْلِمُکُمْ: أَنَّ مَنْ کُنْتُ مَوْلاهُ فَهذا عَلِي مَوْلاهُ، وَ هُوَ عَلِي بْنُ أَبي طالِبٍ أَخي وَ وَصِيّي، وَ مُوالاتُهُ مِنَ الله عَزَّوَجَلَّ أَنْزَلَها عَلَي. به شما اعلام می‌کنم: هر آنکه من مولا و صاحب‌اختیار اويم، از این‌پس علی مولا و صاحب‌اختیار اوست. او علی، فرزند ابی‌طالب، برادر و وصی من است؛ سرپرستی و ولايتش حکمی از سوی خداست که بر من فرستاده شده است. #خطبه_غدیر I inform you that: Whomever I am his Master, this Ali is his Master. He is Ali Ibn Abi Talib, my Brother and the Executor of my will; Whose appointment as your Guardian and Leader has been sent down to me from Allah, the Mighty and the Majestic. #Ghadir_Sermon

💫 عید کمالِ دین، سالروز اتمام نعمت و هنگامه‌ی اعلان ولایت آقا امیر‌المومنین‌ علی (ع)، بر قائم آل محمد (عج) و پیروان حضرتش خجسته باد 💐 💫 خلاصه‌ای از خطبه‌ی غدیر در ۲۰ قسمت‌ کوتاه؛ به ۳ زبان عربی، فارسی و انگلیسی