🌻🌸🌻
🌷 ترجمه آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام :
گردنها را کشیده، سرها را به آسمان بلندکرده، حتّی پلک چشمهایشان از حرکت بازمی‌ماند؛ (زیرا به هر طرف نگاه کنند، آثار عذاب آشکار است!) و (در این حال) دلهایشان (فرومی‌ریزد؛ و از اندیشه و امید،) خالی می‌گردد!
Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
🌻🌸🌻
🌻🌸🌻
🌹 تفسیر آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام :
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُؤُسِهِمْ لا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَواءٌ «43»
(روزى كه مجرمان از شدّت وحشت) شتاب‌زده، سرها را بالا گرفته، چشم‌ها و پلك‌هاشان به هم نخورد و دل‌هايشان (از اميد و تدبير) تهى است.
💧نکته :
براى «مُهْطِعِينَ» كه از «اهطاع» است، چند معنا شده است: گردن كشيدن، سرعت گرفتن و نگاه كردن با ذلّت وهمه‌ى اين معانى مى‌تواند در اين آيه مورد نظر باشد.
https://eitaa.com/eznollah1
🌻🌸🌻
💐🌻🪻🌻💐
*با عَرضِ*
*سَلام وَ اِرادَتُ اَدَبُ اِحتِرام 🌹🙏🌹
روزِمان را با قُرآن آغاز وَ اِمروز ۱۱ دیماه آیهِ ۴۴ سورهِ مُبارَکِهِ اِبراهِیم را تِلاوَت وَ دَر آن تَدَبُّرُ اَندیشه می‌کُنیم:*
💐🌻🪻🌻👇🏼💐
🌻🌸🌻
🌷 ترجمه آیه ۴۴ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام :
و مردم را از روزی که عذاب الهی به سراغشان می‌آید، بترسان! آن روز که ظالمان می‌گویند: «پروردگارا! مدّت کوتاهی ما را مهلت ده، تا دعوت تو را بپذیریم و از پیامبران پیروی کنیم!» (امّا پاسخ می‌شنوند که:) مگر قبلاً سوگند یاد نکرده بودید که زوال و فنایی برای شما نیست؟!
Warn the people of the day when the punishment will overtake them, whereat the wrongdoers will say, ‘Our Lord! Respite us for a short time so that we may respond to Your call and follow the apostles.’ [They will be told,] ‘Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you,
🌻🌸🌻
🌻🌸🌻
🌹 تفسیر آیه ۴۴ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام :
وَ أَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنا أَخِّرْنا إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَ نَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَ وَ لَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ ما لَكُمْ مِنْ زَوالٍ «44»
و مردم را از روزى كه عذاب به سراغشان خواهد آمد بترسان. پس كسانى كه ظلم كرده‌اند، خواهند گفت: پروردگارا! ما را تا مدّت كوتاهى مهلت ده تا دعوت تو را اجابت نماييم و از پيامبران پيروى كنيم (به آنان گفته مى‌شود) آيا شما نبوديد كه پيش از اين سوگند ياد مى‌كرديد كه هرگز براى شما زوال و فنايى نيست؟
💧نکته ها :
با توجّه به آيه‌ى قبل، ابتدا به نظر مى‌رسد كه اين آيه نيز درباره‌ى قيامت است، ولى جمله‌ى أَخِّرْنا إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ ... بيشتر، اين معنا را به ذهن مى‌آورد كه آيه درباره‌ى عذاب الهى در دنياست، زيرا تأخير عذاب و اجابت دعوت خداوند و پيروى از پيامبران، مربوط به دنياست نه قيامت.
💐 در قيامت نيز تقاضاى بازگشت به دنيا وجود دارد كه آيات آن، مكرّر در قرآن آمده از جمله:
الف: «فَهَلْ إِلى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ»
آيا براى خارج شدن از هلاكت راهى هست؟
ب: «فَارْجِعْنا نَعْمَلْ صالِحاً»
ما را به دنيا برگردان تا عمل صالحى انجام دهيم.
ج: «رَبَّنا أَخْرِجْنا نَعْمَلْ صالِحاً»
پروردگارا! ما را از دوزخ خارج كن تا كار خوب انجام دهيم.
💧پیام ها :
1- هشدار وتهديد، از راهها وشيوه‌هاى تربيت و هدايت گمراهان است. «وَ أَنْذِرِ»
2- هشدارهاى قرآن، مربوط به همه‌ى مردم است. «أَنْذِرِ النَّاسَ»*
3- مجرمان روزى پشيمان مى‌شوند، امّا فرصت‌هاى از دست رفته باز نمى‌گردد. أَخِّرْنا ...
4- هنگام نزول عذاب الهى، راه فرار وتوبه بسته مى‌شود. أَ وَ لَمْ تَكُونُوا ...
https://eitaa.com/eznollah1
🌻🌸🌻
💐🌻🪻🌻💐
*با عَرضِ*
*سَلام وَ اِرادَتُ اَدَبُ اِحتِرام 🌹🙏🌹روزِمان را با قُرآن آغاز وَ اِمروز ۱۲ دیماه ۱۴۰۳
آیهِ ۴۵ سورهِ مُبارَکِهِ اِبراهِیم را تِلاوَت وَ دَر آن تَدَبُّرُ اَندیشه می‌کُنیم:*
💐🌻🪻🌻👇🏼💐