📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل بیست و نهم 👌آغیزین آچار، گُوزون یومار 🔹معنی فارسی: دهانش را باز می کند و چشم هایش را می بندد. 🔸بن مایه: بدون رعایت شرم و حیا، هر چه ناسزا است، می گوید. 🔻کاربرد: این مثل را در مورد کسی می زنند که بدون رعایت ملاحظات اخلاقی، اجتماعی و دینی، هر حرف ناسزایی را می گوید لحن بیان مثل، در این موقعیت، سرزنش آمیز است از این مثل همچنین در مواقع خشم و غضب به عنوان تهدید نیز استفاده می کنند" آغزیمی آچارام گوزیمی یومارام " طرف مقابل با عبارت لحن بیان مثل، در این مورد خشم آلود، اخطاردهنده و تهدیدآمیز است. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و ام 👌آغزیندان سود قوخوسو گَلِیر 🔹معنی فارسی: از دهانش بوي شیر می آید 🔸بن مایه: هنوز به بلوغ عقلی، علمی، عملی یا.. نرسیده است. 🔻کاربرد: این مثل را کسی می زند که معتقد است شخص مورد نظر ضعیف تر از آن است که بتواند کاري را انجام دهد. از این مثل، هم در مقام منازعه به عنوان رجزخوانی و هم در رد توانایی شخص مورد نظر استفاده می شود. لحن بیان مثل، تحقیر آمیز است. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻بیریمجی بُلوم (قسمت اول) 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻ایککیمجی بُلوم (قسمت دوم) 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻اُچومجو بُلوم(قسمت سوم) 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و یکم 👌 آقاج بار گَتِیردِیک جه باشین آشاغی تِیکَر 🔹معنی فارسی: هرقدر بارِ درخت بیش تر شود سربه زیرتر می شود. 🔸بن مایه: آدم خانواده دارتر، ثروتمند تر، یا داراي مقام و موقعیت اجتماعی برتر، باید متواضع تر باشد. 🔻کاربرد: این مثل را هنگامی می زنند که کسی به سبب رسیدن به موقعیت بالاتر نسبت به دیگران فخرفروشی می کند. در این کاربرد لحن بیان مثل، سرزنش آمیز است همچنین ممکن است با لحن تحسین آمیز، این مثل را در مورد کسی بزنند که علی رغم قرار گرفتن در موقعیت برتر تواضع نشان می دهد. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻دُردوموج بُلوم (قسمت چهارم) 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻بِئشیمجی بُلوم (قسمت پنجم) الف 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻بِئشیمجی بُلوم (قسمت پنجم) ب 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻آلتومجو بُلوم (قسمت ششم) الف 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻آلتومجو بُلوم (قسمت ششم) ب 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻یِددیمجی بُلوم (قسمت هفتم) الف 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻یِددیمجی بُلوم (قسمت هفتم) ب 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻سککیزیمجی بُلوم (قسمت هشتم) الف 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و دوم 👌 آقانین مالی چِیخار، نُوکَرین جانی 🔹معنی فارسی: آقا، مالش، نوکر جانش در می رود. 🔸بن مایه: صاحب ثروت، مالَش را خرج می کند؛ نوکر از غصه دق می کند. 🔻 کاربرد: این مثل را هنگامی می زنند که کارگر، کارمند یا خدمت گزار تشکیلات یا خانواده اي از بهره مند شدن دیگران از دارایی و امکانات آن تشکیلات یا خانواده ناراحت شده و به آن اعتراض کند. لحن بیان مثل، اعتراض آمیز و تأسف انگیز است. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻سککیزیمجی بُلوم (قسمت هشتم) ب 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻دُققوزومجو بُلوم (قسمت نهم) الف 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

🔈 #کلیپ_صوتی 💠 #غدیر_خم ماجراسو 🔻دُققوزومجو بُلوم (قسمت نهم) 🔸ترجمه ترکی و اجرا: استاد #عظیم_سرودلیر 📆تابستان ۱۳۹۸ ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و سوم 👌آلت داکی داش دوروب اوستَه کی داش دورمور 🔹معنی فارسی: سنگ زیرین (آسیاب) متوقّف شده ولی سنگ زبرین هنوز آرام نمی گیرد. 🔸بن مایه: فرد صاحب حق اصلی کوتاه آمده و رضایت می دهد ولی اطرافیانش کوتاه نمی آیند. 🔻کاربرد: این مثل را هنگامی می زنند که در ادعا یا منازعه اي، طرف اصلی کوتاه آمده و تمایل به گذشت و آرام ساختن جو را دارد ولی اطرافیان و کسانی که ذي نفع اصلی نیستند کوتاه نمی آیند. با بیان این مثل با لحن عتاب آمیز سعی می شود که آنان را نیز آرام نموده و قضیه را فیصله بدهند. استفاده از نام سنگ آسیاب در مثل به این دلیل است که معمولاً سنگ زیرین چرخیده و گندم را آرد می کند و سنگ زبرین ثابت و بدون حرکت می ماند بنابراین اگر قرار باشد آسیاب کار کند، باید سنگ زیرین بچرخد نه سنگ زبرین. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و چهارم 👌آلله بو گُوزي او گُوزه محتاج ایلَه مه سین 🔹معنی فارسی: خداوند این چشم را به آن چشم محتاج نکند. 🔸بن مایه: خداوند هیچ کس را نیازمند نزدیک ترین کس آن هم نکند! 🔻کاربرد: هنگامی که شخصی نیازمند (مخصوصاً نیازمند مالی) به یکی از آشنایان یا بستگان خودش جهت رفع نیاز، مراجعه می کند ولی جواب منفی می شنود، خود آن شخص یا کسانی که موضوع را می بینند و یا می شنوند، این مثل را می زنند. لحن بیان مثل گِله مندانه، قهرآمیز، و با اظهار تأسف است. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و پنجم 👌آلله بیر، سوز بیر 🔹معنی فارسی: خدا یکی، حرف یکی 🔸بن مایه: تصمیم قطعی است. 🔻کاربرد: این مثل را با لحنی مصمم، کسی می زند که اصرار بر قطعی بودن تصمیمش دارد. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و ششم 👌آلله بویوك لَرین خاصِیتینی کَسسین 🔹معنی فارسی: خدا خاصیت بزرگان را نابود کند. 🔸بن مایه: بعضی از رفتار ها و ابعاد شخصیتی اشخاص قدرتمند براي ضعیف ها خسارت بار است. 🔻کاربرد: این مثل را هنگامی می زنند که کسی مورد آزار و اذیت اشخاص #قدرتمند قرار گرفته باشد. لحن بیان مثل، نفرینی است. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و هفتم 👌آلله شاخسوز قوچون قیصاصین شاخلو قوچ دا قویماز 🔹معنی فارسی: خدا قصاص قوچ بی شاخ را از قوچ شاخ دار می گیرد. 🔸بن مایه: خدا قصاص مظلوم را از ظالم می گیرد. 🔻کاربرد: این مثل را با لحن عبرت آمیز هنگامی می زنند که ظالمی به سبب ظلمش بر مظلومی، دچار گرفتاري و بدبختی می شود. همچنین با لحن پندآمیز براي خودداري کسی از ظلم بر اشخاص ضعیف و ناتوان می زنند. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📌 تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (پنجشنبه ها) 📝 #مثل سی و هشتم 👌آلله اونا قوتور وِئرسین، دیرناق وِئرمه سین 🔹معنی فارسی: خدا به او سرِ کچل بدهد ولی ناخن ندهد. 🔸بن مایه: خدایا به او مشکلات بده ولی چاره مشکلات را نده 🔻کاربرد: این مثل را با لحن نفرینی در رابطه با کسی می زنند که دیگران از دست او آزار و اذیت می بینند. ✍ به قلم: استاد #عظیم_سرودلیر ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📚 اهدای مجلداتی از کتاب #شاهدان_عشق به نیروهای پایگاه آتش نشانی ۱۴ پردیسان #قم ، توسط استاد #عظیم_سرودلیر 📌 لازم به ذکر است که یکی از اشعار این کتاب مربوط به #شهدای_آتش_نشانی است. ─┅─═इई 💦☔️💦ईइ═─┅─ 🍁 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 ⛈🍂 @Famenin_Gram 🌦🍂