#اصطلاحات_فیلم 🔸 مستحیل : محال، ناشدنی 🔸 لقوا حتفهم : کشته شدند 🔸 حتف : مرگ 🔸 کذبة : دروغ 🔸 ابتدع : اختراع کرده است، ساخته و پرداخته کرده است 🔸 الجیش : ارتش 🔸 اعمال الثأر : انتقام گیری 🔸 لقینا مصرعنا : ما کشته شدیم 🔸 مصرع : کشته شدن 🔸 مهلا : یه لحظه اجازه بده، کمی صبر کن 🔸 ملفّق : ساختگي ، جعلي، تحريف شده 🔸 عوضاً عن : به جای اینکه 🔸 استقصاء : جستجو , بررسى، نظر سنجی 🔸 المؤرخون : تاریخ نویسان 🔸 یلائم أهدافهم : مناسب اهدافشان باشد، با اهدافشان سازگار باشد 🔸 تحدیدا : به طور خاص، به طور مشخص 🔸 الحاجز : مانع 🔸 ضفة : کرانه، ساحل 🔸 تکلیف : دستور 🔸 مهمّة : ماموریت 🔸 ألقی عقابا شدیدا : با مجازات شدیدی روبرو خواهم شد 🔸 ما دمنا : تا زمانی که 🔸 طيّار : خلبان 🔸 الزّيّ : لباس فرم 🔸 عصفور : گنجشک @zabanestan_iranian

#القواعد_الهامة 0⃣1⃣ المخصوص بالمدح أو بالذم مع (نعم - بئس) يعرب " مبتدأ مؤخرًا" أو " خبراً لمبتدأ محذوف" . مثل : " نعم الطلاب المصريون" ترجمه:👇👇 0⃣1⃣ نقش مخصوص که بعد از نعمت و بئس واقع می شود یا مبتدا مؤخر است و یا خبر برای مبتدای محذوف آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#ورشة_فلم کارگاه فيلم #طريق_السلام قسمت نهم #المرحلة_المتوسطة سطح متوسط آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸 من المؤکد : البته 🔸 صحبتکما : با شما بودن 🔸 ممتعة : لذتبخش 🔸 الشرطة الاقلیمية : پلیس منطقه ای 🔸 الضرائب : مالیات ها 🔸 ملکية : مالکیت 🔸 بشأن : درباره ی 🔸 من فضلک : لطفا 🔸 أنفّذ الأوامر : دستورات را اجرا می کنم 🔸 أنا مضطرّ لاقتیاده للمرکز : من باید او را به پاسگاه پلیس ببرم 🔸 یاللفظاظة : چه برخورد بدی (زشتی) 🔸 موظف حکومي : کارمند دولت 🔸 لباقة : برخورد مؤدبانه و محترمانه 🔸 کفیلة : کافی است 🔸 سنلحق بهم : به آنها میرسیم 🔸 هلّا أبطأت قلیلا : کاش کمی اهسته تر بروی 🔸 الاتجاه المعاکس : سمت مخالف 🔸 کان شکّک في محله اذن : پس شک تو بجا بود آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#المرحلة_التمهيدية #القراءة المجلد الثالث - الوحدة الخامسة - الدرس الثالث عرفان غفوري آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#المرحلة_التمهيدية #القراءة المجلد الثالث - الوحدة الخامسة - الدرس الثالث عرفان غفوري آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#القواعد_الهامة 1⃣1⃣ المتعجب منه في صيغة (ما أفعله) يعرب دائماً مفعولاً به . ما أجمل الصدقَ ! ترجمه:👇👇👇 1⃣1⃣ در صیغه ی تعجب (ما أفعله)، نقش کلمه ی متعجب منه که بعد از این صیغه واقع می شود، مفعول به می باشد و در نتیجه منصوب است. آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#ورشة_فلم کارگاه فيلم #طريق_السلام قسمت دهم #المرحلة_المتوسطة سطح متوسط آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

مسدّس : اسلحه كمرى (در غیر این فیلم به معنی شش ضلعى هم هست) هل أوذیت؟ : آیا اذیت شدی؟ ماذا عنک؟ : تو چطور؟ ملکية خاصة : مالکیت خصوصی تجاوز الحدود ممنوع : عبور از موانع ممنوع است طائرة : هواپیما من قبل : پیش از این اصطحبوا العجوز علی متنها : آنها پیر مرد را با خود داخل هواپیما بردند تمهّلی : صبر کن حالة طارئة : حالت اضطراری أجل : بله کما توقعت : همانطور که انتظار داشتم ثمّت : آنجا (یعنی انجا وجود دارد) الحظیرة : آشیانه

#القواعد_الهامة 2⃣1⃣ المتعجب منه في صيغة (أفعل به) يعرب دائماً فاعلاً في محل رفع . أجمل بالصدق ! ترجمه: 👇👇👇 2⃣1⃣ متعجب منه در صیغه ی ( افعل به) فاعل است و در محل رفع است آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#ورشة_فلم کارگاه فيلم #طريق_السلام بخش دوم _ قسمت اول #المرحلة_المتوسطة سطح متوسط آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸كنّا نحلّق: داشتيم پرواز می کردیم 🔸نطارد: تعقیب میکنیم 🔸مختطفی العجوز: سارقان پیرمرد 🔸ربّما أبالغ: شاید دارم اغراق میکنم 🔸بعض الشّیء: تا حدودی 🔸لن یفلتوا منّی: هرگز نمی توانند از دست من فرار کنند 🔸علی ارتفاع أخفض: در ارتفاعی کمتر 🔸نستدلّ علی وجهتهم: راه رسیدن به مقصدشون رو پیدا می کنیم 🔸نعود أدراجنا: از همون راهی که اومدیم بر میگردیم 🔸لیس الآن: الان نه 🔸تهبط: فرود می آید 🔸طائرة مقاتلة: هواپیمای جنگی 🔸هل لک تفویض لفعل هذا: آیا این کار به تو سپرده شده?، آیا اجازه داری برای انجام این کار؟ آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian