#اصطلاحات_فیلم 🔸 لاداعي للشکر : نیازی به تشکر نیست 🔸 داعی : انگیزه 🔸 طوال : در طول 🔸 لطیف : مهربان ، زیبا 🔸 ألحّ علی : اصرار کرد بر 🔸 متأکد : مطمئن 🔸 طاهية : آشپز زن 🔸 مزعج : ناراحت ‌ كننده ، آزاردهنده 🔸 حاجیات : نیازها، مایحتاج 🔸 ابریق : قوری 🔸 احتسی : بتدريج نوشيد 🔸 ما ألذّه! : چه لذتبخش است! 🔸 فاخر : بهترین از هرچیزی ، لوکس 🔸 العائلات الملکية : خانواده های سلطنتی 🔸 بستانيّ : باغبان 🔸 عملت ک .. : کار کردم به عنوان 🔸 حصة ج حصص : بخش، مقداری از 🔸 مؤونة ج مؤن : ذخيره غذایی، غذا @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸 لقلّة من الناس : برای کمی از مردم 🔸 قيّم : با ارزش 🔸 مدهش : ششگفت انگیز 🔸 تکمن : پنهان می باشد 🔸 الصراع : درگیری 🔸 نهائیا: به طور کامل 🔸 محض المصادفة : کاملا اتفاقی 🔸 الغاز السامّ : گاز سمی 🔸 شنّ : حمله کرد، حمله را آغاز کرد 🔸 الخطة : نقشه 🔸 في خضمّ : در گیرو دار، در کوران 🔸 الضروس : ویرانگر، خانمانسوز 🔸 الملازم : ستوان 🔸 أغار علی : یورش برد 🔸 فحسب : فقط 🔸 أحد عناصر : یکی از افراد @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸 مستحیل : محال، ناشدنی 🔸 لقوا حتفهم : کشته شدند 🔸 حتف : مرگ 🔸 کذبة : دروغ 🔸 ابتدع : اختراع کرده است، ساخته و پرداخته کرده است 🔸 الجیش : ارتش 🔸 اعمال الثأر : انتقام گیری 🔸 لقینا مصرعنا : ما کشته شدیم 🔸 مصرع : کشته شدن 🔸 مهلا : یه لحظه اجازه بده، کمی صبر کن 🔸 ملفّق : ساختگي ، جعلي، تحريف شده 🔸 عوضاً عن : به جای اینکه 🔸 استقصاء : جستجو , بررسى، نظر سنجی 🔸 المؤرخون : تاریخ نویسان 🔸 یلائم أهدافهم : مناسب اهدافشان باشد، با اهدافشان سازگار باشد 🔸 تحدیدا : به طور خاص، به طور مشخص 🔸 الحاجز : مانع 🔸 ضفة : کرانه، ساحل 🔸 تکلیف : دستور 🔸 مهمّة : ماموریت 🔸 ألقی عقابا شدیدا : با مجازات شدیدی روبرو خواهم شد 🔸 ما دمنا : تا زمانی که 🔸 طيّار : خلبان 🔸 الزّيّ : لباس فرم 🔸 عصفور : گنجشک @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸 من المؤکد : البته 🔸 صحبتکما : با شما بودن 🔸 ممتعة : لذتبخش 🔸 الشرطة الاقلیمية : پلیس منطقه ای 🔸 الضرائب : مالیات ها 🔸 ملکية : مالکیت 🔸 بشأن : درباره ی 🔸 من فضلک : لطفا 🔸 أنفّذ الأوامر : دستورات را اجرا می کنم 🔸 أنا مضطرّ لاقتیاده للمرکز : من باید او را به پاسگاه پلیس ببرم 🔸 یاللفظاظة : چه برخورد بدی (زشتی) 🔸 موظف حکومي : کارمند دولت 🔸 لباقة : برخورد مؤدبانه و محترمانه 🔸 کفیلة : کافی است 🔸 سنلحق بهم : به آنها میرسیم 🔸 هلّا أبطأت قلیلا : کاش کمی اهسته تر بروی 🔸 الاتجاه المعاکس : سمت مخالف 🔸 کان شکّک في محله اذن : پس شک تو بجا بود آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸كنّا نحلّق: داشتيم پرواز می کردیم 🔸نطارد: تعقیب میکنیم 🔸مختطفی العجوز: سارقان پیرمرد 🔸ربّما أبالغ: شاید دارم اغراق میکنم 🔸بعض الشّیء: تا حدودی 🔸لن یفلتوا منّی: هرگز نمی توانند از دست من فرار کنند 🔸علی ارتفاع أخفض: در ارتفاعی کمتر 🔸نستدلّ علی وجهتهم: راه رسیدن به مقصدشون رو پیدا می کنیم 🔸نعود أدراجنا: از همون راهی که اومدیم بر میگردیم 🔸لیس الآن: الان نه 🔸تهبط: فرود می آید 🔸طائرة مقاتلة: هواپیمای جنگی 🔸هل لک تفویض لفعل هذا: آیا این کار به تو سپرده شده?، آیا اجازه داری برای انجام این کار؟ آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸امر مؤسف: امری تأسف بر انگیز 🔸لکنّنا مضطرّان الی الهرب: ولی مجبوریم فرار کنیم 🔸طائرة تدريبية: هواپیمای آموزشی 🔸نقودها: آنرا میرانیم 🔸نسقط: سقوط می کنیم 🔸عمدا: عمدی 🔸حضّرها: آماده اش کن 🔸إشارة الدخان: علامت دود 🔸نتظاهر ب: تظاهر می کنیم به 🔸أفلتها: آزادش کن 🔸تحطمنا: منهدم شدیم 🔸نلوذ بالفرار: پناه میبریم به فرار 🔸إرتکبت خطأ: اشتباه کردم 🔸مصیر: سرنوشت 🔸الغرق: غرق شدن 🔸کانت خطّتنا تسیر علی نحو جیّد: نقشه مون داشت خوب پیش میرفت 🔸غبیّ: احمق 🔸منطقة نايية: منطقه دور افتاده 🔸سأنال منک: پدرتو در میارم 🔸ألاحقها: دنبالش می کنم 🔸النیران: آتش 🔸القاعده: پایگاه آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸أیّ طریق سأسلک: از کدوم راه باید برم 🔸الأمر سیّان: فرقی نداره، دوتاش مثل هم هست 🔸منطقة مأهولة: منطقه مسکونی 🔸مهجور: متروک 🔸هل تسمحین: اجازه میدی 🔸بالتّأکید: حتما 🔸مصاب: مریض 🔸جرحه سطحیّ: زخمش سطحیه 🔸ارتفاع الحراره: افزایش دما 🔸ترعرعنا: بزرگ شدیم 🔸هلّا کففت؟ : میشه بس کنی؟ 🔸التّحیات العسکریة: سلام‌های نظامی 🔸لا داعی ل...: نیازی به... نیست 🔸أنوی: میخوام، تصمیم دارم 🔸أکاذیب: دروغها آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸مخبّئ: مخفی شده 🔸فی مکان ما: تو یه جایی 🔸کان من الممکن أن تلقیا حتفکما: ممکن بود جون خودتون رو از دست بدید 🔸قبلت أن تستضیفنا: قبول کرد که از ما پذیرایی کنه 🔸مدینة: مدیون 🔸إعتذار: عذر خواهی 🔸صدّقت: باور کردم 🔸انجرفت ورائها: راه افتادم دنبالش 🔸ورّطتک: تو مشکل (ورطه) انداختمت 🔸ماذا سیحلّ بنا؟: چی به سرمون میاد؟ 🔸تحذیر: هشدار 🔸یجدر: شایسته است 🔸حلم: آرزو 🔸راودنی: منو تحریک کرد 🔸لطالما: خیلی وقته 🔸مشاهدتها بأمّ عینیّ: با چشمای خودم مشاهده کنم اونو 🔸الامتنان: سپاسگزاری 🔸سأخلد إلی النّوم: به خواب عمیقی فرو میرم 🔸نوما هنیئا: خواب خوبی داشته باشی 🔸سمحت: اجازه داد آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸اتلقّی: دریافت کنم 🔸عقاب: مجازات 🔸بمفردی: به تنهایی 🔸تحسّن: بهبودی 🔸ترعرعتما: بزرگ شدید 🔸أسرة نبیلة: خانواده ای اصیل 🔸ماذا حلّ ب...: چه بر سر ... اومد؟ 🔸ذویک: خویشاوندانت 🔸ملقی: آویزان 🔸عتبة: آستانه 🔸توفّی: فوت شد 🔸إبّان: در اثناء 🔸الوافدین: فرستاده شدگان 🔸اقتحمت المکان: پر کرد مکان را 🔸المساعد: معاون آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸اشترکت: مشارکت کردم 🔸کافّة مخطّطاتها: در همه نقشه هایش 🔸أ ما زالت حیّة: آیا هنوز زنده س؟ 🔸اندلعت الحرب: جنگ شعله ور شد 🔸من جدید: دوباره 🔸طرد: خارج کردن 🔸الاستیقاظ: بیدار شدن 🔸تصحو: بیدار میشه 🔸تشمّ: استشمام میکند 🔸أ یمکنک احضار بعض الحطب؟: میتونی یه کم هیزم آماده کنی؟ 🔸قفّازین: یه جفت دستکش 🔸سترة: کت آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸شعار: نماد 🔸القوات الخاصّة: نیروهای ویژه 🔸رسم: نقاشی 🔸ما الأمر؟: چی شده ؟ 🔸یستمرّ: ادامه میدهد 🔸فعلا: واقعا 🔸مرهونةب... : در قید ... 🔸بزّة عسکریّة: لباس نظامی 🔸الحرس الملکی: نگهبانان سلطنتی 🔸ارتداء: پوشیدن 🔸یمکّن من... : قادر به ... میکند 🔸لا استحسن: خوب نمیشمارم 🔸استعارة: قرض گرفتن 🔸لو کان علی قید الحیاة: اگر زنده بود 🔸من شأنه: این قابلیت را دارد 🔸مسدّس: هفت تیر 🔸حلّ فی المرتبة الثانیة: مقام دوم رو کسب کرد 🔸 مسابقة الرّمایة: مسابقه تیر اندازی 🔸مهرجان: جشنواره آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian

#اصطلاحات_فیلم 🔸دعک: رها کن 🔸رمی: تیراندازی 🔸رصاص: گلوله 🔸قاعدة عسکریّة: پایگاه نظامی 🔸نقدّر: سپاسگزاریم 🔸من أجْلنا: به خاطر ما 🔸حریّ بِأن ...: جا داره که ... 🔸متعة لقاءکما: لذت دیدار شما 🔸یبثّون بأحزانِ: محزون اند، داغدیده اند 🔸أسَرهم: خانواده هایشان 🔸مُعَن: وسایل زندگی 🔸ارتدینا: پوشیدیم 🔸عابق: معطر 🔸أمنیات: آرزوها 🔸انطلقت: راه افتادم 🔸صراع: درگیری، جنگ 🔸تسلّل: راهیابی مخفیانه 🔸حصرَنا: ما را محاصره کرد 🔸سنسدّ: مقابله میکنیم آکادمي زبانستان ايرانيان @zabanestan_iranian