نامه نگاری اداری این همه تعابیر مغلق و رسمی در نامه نگاری‌های اداری، متن‌های ما را پیچیده و نچسب کرده است. 👇 متعاقبا واصل شد ایفاد می‌گردد اشعارمی‌دارد عودت می‌گردد مشارالیه مبذول فرمایید مستدعی‌است اخذ می‌گردد در ظهرنامه مذکور تذکار امعان نظر ضمایم واحد‌های تابعه طی توافق به عمل آمده قرارداد منعقده فی‌مابین و... #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

🔹 نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی فرهنگستان ترکیب‌‏های ساخته‌‏شده با بیناوندهای «ا»، «به»، «تا»، و «وا» با نیم‌فاصله نوشته می‌‏شوند: بیخ‌‏تابیخ، جابه‌‏جا، جورواجور، دست‏‌به‏‌دست، دم‏‌به‌‏دم، دورادور، روبه‌‏رو، سراسر، سربه‌‏سر، سرتاسر، گوش‌‏تاگوش، لحظه‌‏به‌‏لحظه، موبه‌‏مو #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

چند واژه برابر فارسی در حوزه دانش رایانه (۳) effective اثربخش efficiency کارایی Emoticon شکلک encode کدبندی کردن encrypt رمزبندی کردن font قلم format قالب information system سیستم اطلاعاتی infrastructural زیرساختی #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

به جای «طی توافق به عمل آمده با...» بنویسیم: پس از توافق با... پس از قرارداد با... در پی قرارداد با... در پی توافق با.. #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

نگارش چند واژه و ترکیب به انتخاب فرهنگستان، با توجه به پیوسته و فاصله و نیم فاصله و درست بودن نگارش تا‌به‌حال تاب‌و‌توان تاق (در برابر جفت) تب‌و‌تاب تخطئه ترازمالی تزیین تق‌تق تقوا تکمه/ دکمه تنبور تنگ‌دست توافق‌نامه توجیه تهی‌دست #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

برخی از نویسندگان جایی که باید بدل به کارگیرند از معترضه‌های توضیحی فعل‌دار استفاده می‌کنند. مثال: «زندگی در تهران، که پایتخت و بزرگترین شهر ایران است، هر لحظه مشکل‌تر می‌شود.» این نوع جمله‌ها را می‌توان به کمک بدل نوشت: «زندگی در تهران، پایتخت و بزرگ‌ترین شهر ایران، هر لحظه مشکل‌تر می‌شود.» یکی از امتیازات بدل این است که چون فعل ندارد سبب می‌شود که فعل اصلی جمله موثرترشود. برگرفته از کتاب «نکته‌های ویرایش از علی صلح‌‌جو» #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

نگارش چند واژه و ترکیب به انتخاب فرهنگستان، با توجه به پیوسته و فاصله و نیم فاصله و درستی نگارش باتری باج‌گیر باجناغ بادآورده بارگذاری باسمه تعالی/بسمه تعالی باغ‌راه باقی‌مانده بتون/بتن #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

سرعت مطمئنه/فاصله مطمئنه نمی‌دانم چرا پلیس محترم تا این حد علاقه‌مند است از واژه «مطمئنه» استفاده کند؟ در فارسی مذکر و مونث نداریم که در حالت اضافی مطابقت کند. بنابراین، «سرعت مطمئن» درست است نه «سرعت مطمئنه». #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

پیرامون «پیرامون» به معنای اطراف و گرداگرد و حومه است. بنابراین، نباید آن‌ را به جای «درباره» به کاربرد. آسیب‌های اجتماعی پیرامون شهر را باید جدی گرفت. (درست) باید پیرامون ادبیات جنگ دیدگاه‌های جدیدی مطرح شود. (نادرست) باید درباره ادبیات جنگ دیدگاه‌های جدیدی مطرح شود. (درست) #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

«...او با این کار دوستش را به سخره گرفت...» معنا و مفهوم «به سخره گرفتن» در اصل «به بیگاری گرفتن» و «بیگاری کشیدن» است و کاربست آن در معنای تمسخر درست نیست. بهتر است بنویسیم: او با این کار دوستش را مسخره کرد. #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

بلهوس «بل» یعنی «فراوان» و با واژه فارسی هوس، به همین صورت نوشته می‌شود. اما اگر واژه عربی باشد با «بو» نوشته می‌شود که کوتاه شده «ابو» ی عربی است، مانند: بوالعجب #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim

چند جایگزین فارسی طرز 👈شیوه عجب 👈شگفت تعجب 👈 شگفتی ظن 👈گمان طبخ 👈پختن صریح 👈روشن شاهد 👈گواه صداقت 👈راستی #غلط_ننویسیم #زین_قند_پارسی 🖊@ghalatnanevisim