با سلام به همه اعضای کانال، إن‌شاء‌الله به صورت نوبه‌ای مطالبی در خصوص نهج‌البلاغه در کانال قرارگاه قرار خواهد گرفت. به قول یکی از اساتید آنچه مهم است، #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه است. از خداوند می‌خواهیم که نصیبمان نماید. همچنین منبع مطالب به این صورت درج خواهد شد: (نویسنده کتاب، نام کتاب: صفحه) #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

مقدمه: سید رضی (مؤلف نهج‌البلاغه) کیست؟ ایشان از علمای شیعه در زمان حدود ۱۰۰۰ سال قبل هستند. از سوی پدر با ۵ واسطه به امام هفتم حضرت موسی‌بن‌جعفر علیه‌السلام و از سوی مادر با شش واسطه به امام چهارم حضرت علی‌بن‌الحسین علیه‌السلام می‌رسند. (دلشاد تهرانی، چشمه خورشید: ۹۴) #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

پدر ایشان مدّتها نماینده شیعیان آن زمان برای احقاق حقوقشان از حکومت بوده و مادر ایشان نیز بانویی دانشمند و بافضیلت بودند. شیخ مفید در ابتدای کتاب «احکام النسا» از ایشان یاد نموده‌اند. (دلشاد تهرانی، چشمه خورشید: ۹۴) برادر ایشان سید مرتضی، نیز سرآمد روزگار و مایه‌ی فَخرِ زمان بود. (دلشاد تهرانی، تفسیر نهج‌البلاغه: ۱۱) #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

اساتید با ذوقی این ترجمه‌ها را به صورت منظوم انجام داده‌اند، برای همین عبارات بالا، ترجمه منظومِ آن حضورتان تقدیم می‌گردد: هر كه را چشمان دل گرديده كور هست دنيا، آخرين جاي حضور مرغ فكرش كي پرد برتر ز خاك كرده سيمرغ تفكر را هلاك وانكه را چشمان دل گرديده باز برتر از اين خاكدان را ديده باز مرد بينا رخت بندد بهر كوچ در كف كوران نماند غير پوچ بسته بينادل، ز دنيا توشه اي كوردل جويد ز دنيا، گوشه اي (اُمید مَجد، ترجمه منظوم نهج‌البلاغه) #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

خطبه ۱۳۳: ﺇِﻧَّﻤَﺎ اﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﻣُﻨْﺘَﻬَﻲ ﺑَﺼَﺮِ اﻷَْﻋْﻤَﻲ ﻻَ ﻳُﺒْﺼِﺮُ ﻣِﻤَّﺎ ﻭَﺭَاءَﻫَﺎ ﺷَﻴْﺌﺎً ﻭَ اﻟْﺒَﺼِﻴﺮُ ﻳَﻨْﻔُﺬُﻫَﺎ ﺑَﺼَﺮُﻩُ ﻭَ ﻳَﻌْﻠَﻢُ ﺃَﻥَّ اﻟﺪَّاﺭَ ﻭَﺭَاءَﻫَﺎ، ﻓَﺎﻟْﺒَﺼِﻴﺮُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺷَﺎﺧِﺺٌ ﻭَ اﻷَْﻋْﻤَﻲ ﺇِﻟَﻴْﻬَﺎ ﺷَﺎﺧِﺺٌ ﻭَ اﻟْﺒَﺼِﻴﺮُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻣُﺘَﺰَﻭِّﺩٌ ﻭَ اﻷَْﻋْﻤَﻲ ﻟَﻬَﺎ ﻣُﺘَﺰَﻭِّﺩٌ. جز اين نيست كه دنيا منتهي حد بينايي كور دل است، نمي بيند آنچه در پي آنست (باور ندارد كه از دنيا كوچ نموده به سراي هميشگي خواهد رفت) و بينا چشمش را درست باز كرده (فنا و نابودي) آن را مي بيند و ميداند كه در پي آن سراي ديگري است، پس بينا با نظر افكندن از دنيا دوري ميجويد (به آن دل نمي بندد) و كور تمام توجهش به آن است، و بينا (كه ميداند دنيا جاي ماندن نيست) از آن (براي سفر آخرت) توشه برميدارد (تقوي و پرهيزكاري پيش ميگيرد) و كور (چون دنيا را جاي هميشگي تصور ميكند) براي آن توشه تهيه مينمايد (براي گردآوردن دارائي از دستور خدا و رسول چشم ميپوشد). (مرحوم فیض‌الاسلام، ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه: ۴۱۳) #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

توحید (۲) ... الظُّلْمُ الَّذى لایغْفَرُ فَالشِّرْک بِاللّهِ، قالَ اللّهُ تَعالی اِنَّ اللّهَ لایغْفِرُ اَنْ یشْرَک بِهِ. (سید رضی، نهج‌البلاغه: خطبه ۱۷۶) ... ستمى که آمرزیده نشود شرک به خداوند است، خداوند سبحان فرموده: خداوند این گناه را که به او شرک آورند نمى‌آمرزد. ... وَاعْلَمُوا اَنَّ یسیرَ الرِّیاءِ شِرْک ... بدانید که اندکی از ریا شرک است. (حسین انصاریان، ترجمه نهج‌البلاغه: خطبه ۸۵) توضیح: عکس بالا متن خطبه ۱۷۶ در نسخه خطی نهج‌البلاغه حدود ۱۰۰۰ سال پیش می‌باشد. #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542

عدل (۱) الْحَمْدُ لِلّهِ ... الّذی صَدَقَ فى میعادِهِ، وَ ارْتَفَعَ عَنْ ظُلْمِ عِبادِهِ، وَ قامَ بِالْقِسْطِ فى خَلْقِهِ، وَ عَدَلَ عَلَیهِمْ فى حُکمِهِ. (سید رضی، نهج‌البلاغه: خطبه ۱۸۵) حمد و سپاس خدایى را ... که در وعده‌اش صادق، و از اینکه به بندگان خود ستم کند به دور است، در میان عِبادَش به قسط، و در حُکم کردن بر آنان به عدالت رفتار کند. (حسین انصاریان، ترجمه نهج‌البلاغه: خطبه ۱۸۵) #عمل_به_روح_نهج‌البلاغه #قرارگاه_شهدای_مدافع_حرم 🌐 @gharargah1542