#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۹ تا ۱۶سوره انفال به قلم استاد انصاریان: 💠 [به یاد آرید] زمانی را که با دیدن دشمنِ [تا دندان مسلح]، خواهان یاری پروردگارتان شدید و او خواستۀ شما را اجابت کرد، [و وعده داد] که: مسلّماً شما را با هزار فرشتۀ پی در پی یاری می دهم«9» 💠 خداوند این [وعده] را جز مژده ای برای [پیروزی] شما قرار نداد، و برای اینکه دل هایتان با این مژده آرامش یابد، وگرنه پیروزی فقط از سوی خداست، [نه از جانب فرشتگان و اسباب و ابزار مادّی؛] زیرا خداوند توانای شکست ناپذیر و حکیم است «10» 💠 [به یاد آرید] هنگامی که خداوند برای این که آرامش یابید خواب سبُکی را بر شما چیره کرد، و آبی از آسمان برایتان فرستاد تا شما را به وسیلۀ آن [از آلودگی ها] پاک کند، و وسوسۀ شیطان را [که از بدترین ناپاکی هاست] از شما برطرف، و دل هایتان را به آن نیرو بخشد، و گام هایتان را از برکت آن استوار سازد «11» 💠 و [به یاد آر] زمانی که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد که من [در این عرصه] پشتیبان شمایم، پس مؤمنان را [از نظر روحیه،] استواری و ثبات دهید! [و از سوی من به ارتش اسلام پیغام دهید که] به زودی در دل کافران ترسی [روحیه شکن] می اندازم، پس [ای فرشتگان!] سرهایشان را در هم کوبید، و همۀ انگشتانشان را قطع کنید !«12» 💠 این [کیفرِ سخت،] به سبب این است که آنان با خدا و رسولش دشمنی کردند، و هرکه با خدا و رسولش دشمنی کند [بداند که] بی تردید خداوند سخت کیفر است «13» 💠 این [مجازاتِ دنیایی شماست، آن] را بچشید! و برای کافران در قیامت عذاب آتش است «14» 💠 ای مؤمنان! زمانی که با کافران درحالی که بر ضد شما لشگرکشی می کنند روبه رو می شوید فرار نکنید !«15» 💠 کسی که در آن موقعیت [از عرصۀ نبرد] فرار کند به خشم خداوند [که مستحق آن است] دچار می شود، و جایگاهش دوزخ است، و دوزخ عاقبت بدی است، مگر این که فرارش برای [انتخاب محلی بهتر برای ادامۀ] نبرد، یا پیوستن به گروهی [از مجاهدانِ تازه نفس و آماده برای جنگ] باشد.«16»🍀

#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۹ تا ۱۶سوره انفال به قلم استاد انصاریان: 💠 [به یاد آرید] زمانی را که با دیدن دشمنِ [تا دندان مسلح]، خواهان یاری پروردگارتان شدید و او خواستۀ شما را اجابت کرد، [و وعده داد] که: مسلّماً شما را با هزار فرشتۀ پی در پی یاری می دهم«9» 💠 خداوند این [وعده] را جز مژده ای برای [پیروزی] شما قرار نداد، و برای اینکه دل هایتان با این مژده آرامش یابد، وگرنه پیروزی فقط از سوی خداست، [نه از جانب فرشتگان و اسباب و ابزار مادّی؛] زیرا خداوند توانای شکست ناپذیر و حکیم است «10» 💠 [به یاد آرید] هنگامی که خداوند برای این که آرامش یابید خواب سبُکی را بر شما چیره کرد، و آبی از آسمان برایتان فرستاد تا شما را به وسیلۀ آن [از آلودگی ها] پاک کند، و وسوسۀ شیطان را [که از بدترین ناپاکی هاست] از شما برطرف، و دل هایتان را به آن نیرو بخشد، و گام هایتان را از برکت آن استوار سازد «11» 💠 و [به یاد آر] زمانی که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد که من [در این عرصه] پشتیبان شمایم، پس مؤمنان را [از نظر روحیه،] استواری و ثبات دهید! [و از سوی من به ارتش اسلام پیغام دهید که] به زودی در دل کافران ترسی [روحیه شکن] می اندازم، پس [ای فرشتگان!] سرهایشان را در هم کوبید، و همۀ انگشتانشان را قطع کنید !«12» 💠 این [کیفرِ سخت،] به سبب این است که آنان با خدا و رسولش دشمنی کردند، و هرکه با خدا و رسولش دشمنی کند [بداند که] بی تردید خداوند سخت کیفر است «13» 💠 این [مجازاتِ دنیایی شماست، آن] را بچشید! و برای کافران در قیامت عذاب آتش است «14» 💠 ای مؤمنان! زمانی که با کافران درحالی که بر ضد شما لشگرکشی می کنند روبه رو می شوید فرار نکنید !«15» 💠 کسی که در آن موقعیت [از عرصۀ نبرد] فرار کند به خشم خداوند [که مستحق آن است] دچار می شود، و جایگاهش دوزخ است، و دوزخ عاقبت بدی است، مگر این که فرارش برای [انتخاب محلی بهتر برای ادامۀ] نبرد، یا پیوستن به گروهی [از مجاهدانِ تازه نفس و آماده برای جنگ] باشد.«16» 🦋 🍀❤

#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۱۹۶ تا ۲۰۶سوره اعراف به قلم استاد انصاریان: 💠 بی تردید سرپرست و یارم خداوند یکتایی است که قرآن را نازل کرده، و او همواره درست کاران را سرپرستی و یاری می کند «196» 💠 کسانی را که به جای خداوند می خوانید، نه قدرت دارند شما را یاری دهند، و نه خود را یاری کنند «197» 💠 اگر از آنان درخواست راهنمایی کنید نمی شنوند، آن ها را می بینی که [چشم های ساخته شدۀ ظریفشان به گونه ای است که گویی] به تو نگاه می کنند، درحالی که نمی بینند «198» 💠 گذشت [از اشتباه کاران] راپیشۀ خود ساز، و به کارهای پسندیده فرمان بده، و از نادانان رویگردان باش !«199» 💠 اگر وسوسه ای از سوی شیطان تو را [برای نافرمانی از دستورهای حق] تحریک کند به خداوند پناه ببر! زیرا او شنوا[ی نالۀ پناه خواهان]، و دانا[ی به امور آنان] است «200» 💠 مسلّماً هرگاه وسوسه ای از سوی شیطان به تقواپیشگان رسد [به فرمان های خدا و محاکماتِ قیامت] توجه قلبی کنند، و بی درنگ [به وسوسۀ دشمن] بینا می شوند، [در نتیجه از افتادن در دامِ وسوسه در امان مانند ]«201» 💠 برادرانِ مشرکان [که شیاطینِ وسوسه گرند] همواره آنان را به عمق گمراهی می کشانند، و سپس [از کارشان] کوتاهی نکرده، [از وسوسه گری بازنمی ایستند] «202» 💠 هرگاه [به سبب تأخیرِ وحی] آیه ای برای مشرکان نیاوری [به گمان باطلشان که قرآن را از نزد خود می سازی] می گویند: چرا آیه ای از پیش خود انتخاب نکردی [تا بر ما بخوانی]؟ بگو: من فقط آنچه را از سوی پروردگارم به من وحی می شود پیروی می کنم، این قرآن دلایلی روشن از سوی پروردگار شماست، و [سراسر آیاتش] برای مؤمنان هدایتگر و رحمت است «203» 💠 چون قرآن بخوانند [به گوشِ قبول] بشنوید، و [در برابر آن] سکوت کنید! [و در کنارش از پیشِ خود قانون و حکمی نسازید،] تا مورد رحمت قرار گیرید «204» 💠 پروردگارت را بامدادان و شامگاهان در دل خود بدون بانگ برداشتن از روی زاری و بیم یاد کن، و [دربارۀ یاد خدا] از بی خبران مباش !«205» 💠 قطعاً مقرّبانِ درگاه خداوند هیچ گاه از عبادت و بندگی اش تکبّر نمی ورزند، و همواره او را [به پاک بودن از هر عیب و نقصی] می ستایند، و پیوسته برای او سجده می کنند «206» 🦋

#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۱۸۸تا ۱۹۵سوره اعراف به قلم استاد انصاریان: 💠 بگو: من اختیار هیچ سود و زیانی را برای خود ندارم جز آنچه را خداوند بخواهد، و اگر [به صورت مستقل] آگاه به غیب بودم همانا منافع فراوانی را به دست می آوردم، و هیچ آسیبی به من نمی رسید، من جز هشدار دهنده و مژده رسانی برای گروه مؤمنان نیستم «188» 💠 اوست کسی که همۀ شما را از یک تن آفرید، و جفتش را از [جنسِ] او پدید آورد تا در کنارش آرامش گیرد، چون مرد با زن آمیزش کرد، زن به حملی سبُک باردار شد، [زندگی را] با آن بارِ سبُک ادامه داد، چون سنگین بار شد پدر و مادر دستِ دعا به پیشگاه خداوندِ یکتا پروردگارشان برداشتند که: اگر به ما فرزندی تندرست عطا کنی قطعاً از سپاس گزاران خواهیم بود «189» 💠 چون به هر دو فرزندی تندرست داد، برای خدا در اِعطای این فرزند شریکانی قرار دادند! خداوند یکتا برتر از آن است که شریکانی برای او بگیرند«190» 💠 آیا موجوداتی را شریک او قرار می دهند که قدرت آفریدن چیزی را ندارند، و خود آفریده می شوند؟!«191» 💠 نه می توانند پرستش کنندگانِ خود را یاری دهند، و نه خود را یاری کنند «192» 💠 اگر از بُت ها [که شریکان خدا می پندارید] درخواست راهنمایی کنید از شما پیروی نمی کنند [؛ چون هیچ نقشی و اثری در امورتان ندارند]، برای شما یکسان است که از آن ها درخواست کنید یا [چیزی نخواهید و] ساکت باشید«193» 💠 یقیناً از آن هایی که به جای خداوندِ یکتا درخواست می کنید مملوکانی مانند شمایند، اگر [در اعتقاد به مؤثربودن آن ها در زندگی خود] راستگویید، [نیازمندی های خود را] از آن ها بخواهید، پس باید [در این خواستن،] شما را اجابت کنند!«194» 💠 آیا آن ها [چون موجودات زنده] پاهایی دارند که با آن راه روند، یا دست هایی دارند که با آن [اشیاء را] بگیرند، یا چشم هایی دارند که با آن ببینند، یا گوش هایی دارند که با آن بشنوند؟! بگو: بُت های خود را که شریکان خدا می پندارید [بر ضد من] بخوانید، سپس [هر] نیرنگ [که دارید] به کار بگیرید، و [برای نابودی ام لحظه ای] مهلتم ندهید [تا برای شما ثابت شود که اختیار هیچ کاری در هیچ زمینه ای برای غیر خدا نیست] «195» 🦋

#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۱۷۹تا ۱۸۷سوره اعراف به قلم استاد انصاریان: 💠 بسیاری از جنّیان و آدمیان را [که می دانیم همواره به اختیار خودشان کفر را بر ایمان ترجیح داده، و لیاقت بهشتی شدن را از دست می دهند] برای دوزخ آفریدیم؛ زیرا آنان دل هایی دارند که [در فهم معارفِ سعادت بخشِ اسلام] به کار نمی گیرند، و چشم هایی دارند [که به سبب دل مشغولی های فراوانِ به امور مادی، آثار و نشانه های حق را] با آن نمی بینند، و گوش هایی دارند که [سخن حق را] با آن نمی شنوند، اینان مانند چهارپایانند، بلکه گمراه تر، اینان [از معارف و حقایق الهی] بی خبرند «179» 💠 نیکوترین نام ها [به لحاظ معانی واقعی و اثرگذاری در همۀ امور هستی] ویژۀ خداست، پس با توجه به آن نام ها [که دلیل بر کمالات و جلال و جمال و ذات بی نهایت اوست] از او درخواست حاجت کنید، و آنان که در نام های خداوند به انحراف می گرایند، [و از آن ذات بی نهایت با توسل به نام هایی که نشان دهندۀ نقص و عیب است درخواست می کنند] رها کنید! به زودی به آنچه همواره انجام می دادند جزایشان خواهند داد «180» 💠 از میان کسانی که آفریدیم گروهی هستند که [مردم را] بر اساس حق هدایت می کنند، و بر پایۀ حق [در داوری هایشان] عدالت می ورزند «181» 💠 و کسانی که آیات ما را انکار کردند به تدریج از جایی که نمی فهمند به ورطۀ هلاکت می کشانیم [تا مستحق دوزخ شوند ]«182» 💠 و به آنان مهلت می دهیم؛ [زیرا از دسترس ما بیرون رفتنی نیستند،] مسلّماً تدبیر من استوار است «183» 💠 آیا اندیشه نکردند که در همنشینِ آنان [پیامبر اسلام] هیچ نوع جنونی نیست؟ او فقط هشدار دهنده ای آشکار [نسبت به فرجامِ بدکاران] است «184» 💠 آیا به مالکیت و فرمانروایی مطلق خداوند بر آسمان ها و زمین و آنچه خداوندِ یکتا آفریده، و این که ممکن است پایانِ عمرشان نزدیک باشد با دقت نظر نکردند؟ [اگر به قرآن، که سخن خداست ایمان نیاورند] بعد از آن به کدام سخن ایمان می آورند؟«185» 💠 کسانی را که خداوند [به سبب کبر و عنادشان] گمراه کند هدایت کننده ای نخواهند داشت، و آنان را در تجاوزشان رها می کند تا همواره سرگردان بمانند «186» 💠 پیوسته از تو می پرسند وقوع [و استقرارِ] قیامت در چه زمانی است؟ بگو: دانشِ آن فقط نزد پروردگار من است، اَحدی جز او آن را در زمان معینش پدیدار نمی کند، [تحمّل این حادثۀ عظیم] بر آسمان ها و زمین سنگین است، جز به صورت غافل گیرانه به سویتان نمی آید. آن گونه از تو می پرسند که گویا از [زمانِ وقوع و استقرار] آن [به طور کامل] آگاهی، بگو: دانشِ آن فقط نزد خداست، ولی بیشتر مردم نمی دانند [که این دانش فقط ویژۀ اوست] «187» 🦋

#ترجمان_نور ترجمان آیات مبارک ۱۷۱ تا ۱۷۸سوره اعراف به قلم استاد انصاریان: 💠 [به یاد آرید] هنگامی که کوه [طور] را از جای برکندیم، [و] چنان که گویی سایبان است بالای سرشان قرار دادیم، درحالی که [به سبب ضعف ایمان] پنداشتند بر سرشان سقوط می کند! [در همان وضعیت به آنان گفتیم:] آنچه از کتاب و شریعت به شما عطا کرده ایم با قدرت فراگیرید [و با قوّت عمل کنید]، و آنچه را در آن است به خاطر داشته، [قلباً مورد توجه قرار دهید] تا به روحیۀ اطاعت از خدا و پرهیز از محرّماتش آراسته شوید «171» 💠 هنگامی که پروردگارت از صُلب بنی آدم نسلشان را پدید آورد، و آنان را [از طریق فطرت در ارتباط با پروردگاری اش] بر خودشان شاهد گرفت [و گفت:] آیا من پروردگار و مدبّر امور شما نیستم؟ [انسان ها بر پایۀ فطرتشان با توجه به وابستگی وجودشان، و وجود همۀ موجودات به پروردگار] گفتند: آری، بر این حقیقت شاهدیم. [این اقرار را گرفتیم] تا روز قیامت نگویید ما از پروردگاری ات بی خبر بودیم !«172» 💠 یا نگویید: چون پیش از این پدرانمان [برای خدا] شریک قائل بودند، و ما نسلی بعد از آنان بودیم [که چاره ای جز تقلیدشان نداشتیم]، با این حساب آیا ما را به سبب آنچه باطل گرایان [بر اساس فرهنگِ شرک] انجام می دادند عذاب می کنی؟!«173» 💠 و ما این گونه، آیاتِ [قرآن] را توضیح می دهیم تا مشرکان، [از شرک، به توحید] بازگردند «174» 💠 سرگذشت کسی که آیات خود را به او عطا کردیم و او از آن ها جدا شد، [و راه انکار و بی اعتنایی به آن آیات را پیش گرفت] برای یهودیان بخوان! پس شیطان او را دنبال کرد [تا به دامش انداخت]، در نتیجه از گمراهان شد «175» 💠 اگر می خواستیم [منزلت] او را به وسیلۀ آن [آیات] بالا می بردیم، ولی او به [امور مادّی و لذات] دنیا[یی زودگذر] گرایش [شدید] پیدا کرد، و پیرو خواسته های [نامشروع] خود شد، خصلت او [در پَستی و خواری] چون خصلت سگ است، چنانچه به سگ هجوم بری زبان از کام بیرون آورده، [لَه لَه می زند،] و اگر به حال خودش رهایش کنی باز هم زبان بیرون آورده، [لَه لَه می زند.] این است خصلت مردمی که آیات ما را انکار کردند؛ پس این داستان را حکایت کن تا [در مورد امور و عاقبت خویش] اندیشه کنند !«176» 💠 خصلت بدی است خصلت مردمی که آیات ما را تکذیب کردند، و [با این تکذیب] همواره به خود ستم رواداشتند«177» 💠 کسانی که خداوند هدایتشان کند راه یافتۀ واقعی اند، و کسانی را که [به سبب کبر و عنادشان] به گمراهی اندازد تباه کنندگانِ [همۀ سرمایۀ وجودی خویش]اند «178» ☘ 🔷🔹