ایتا - گلزار ادبیات #طوفان‌و‌توفان

گلزار ادبیات

درست بنویسیم

طوفان / توفان

بعضی به گمان این که کلمه‌ی طوفان، اصلاً فارسی است، آن را به صورت توفان می‌نویسند و حتی بعضی از فُضَلا، توصیه کرده‌اند که صورت اخیر به کار رود؛ اما اصل این دو کلمه و معنای آن‌ها، یکی نیست.

طوفان، کلمه‌ی عربی(ظاهراً از اصلِ یونانی) و به معنای باد و باران بسیار شدید است.

واژه‌ی فارسی توفان، صفت است و به معنای غُرّان و دَمان است. این واژه، صفت فاعلی از مصدر توفیدن، به معنای فریاد بلند کشیدن یا غُرّیدن و خروشیدن است:

ز آواز گُردان، بتوفید کوه
زمین شد ز نعل ستوران، ستوه 
(فردوسی)


غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل طوفان/توفان.
#درست‌نویسی 
#طوفان‌و‌توفان
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303

1.8هزار مشاهده10:25

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی