📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۶۴ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۶۵ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۶۶ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

ا🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸 سلام بر عرشیان فرش نشین قرآنیان متعالی: میلاد فرخنده و با سعادت امام رضا( ع) برهمه قرآنیان مجموعه حافظان نور مبارک باشد. ان شاءالله🤲🤲🤲🤲🤲 💐💫🍀💫🌺💫🌸💫🌼💫 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

.: #نماهنگ 🌷ولادت با سعادت سلطان دلها حضرت علی ابن موسی الرضا علیه السلام مبارک🌷 📌نماهنگ دلنشین امام رضا خیلی دوست دارم #نماهنگ #امام_رضا 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس شصت و سوّم ✨بسم الله الرحمن الرحيم وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (63)✨ 🔻 ترجمه کلمات آيه: إِذْ: هنگامی که، زمانی که، وقتی که أَخَذْنَا: گرفتيم مِيثَاقَ: پيمان، ميثاق رَفَعْنَا: برافراشتيم، بالا برديم فَوْقَ: بالا الطُّورَ: کوه، کوه طور خُذُوا: بگيريد مَا: آنچه آَتَيْنَا: داديم قُوَّة: قدرت، نيرو، قوت اذْكُرُوا: ياد کنيد، به ياد آوريد لَعَلَّ: به اميد اين که، شايد تَتَّقُونَ: تقوا پيشه کنيد(تقوا پيشه می کنيد) ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. تعبير «ميثاقکم» به صورت کلمه به کلمه اين گونه ترجمه می شود: پيمانِ شما. ولی منظور پيمانی است که از شما بايد گرفته می شد. پس مناسب است «ميثاقکم» را ترجمه کنيم: پيمان(از) شما. در زبان فارسی نظير اين نوع تعبير را داريم. مثلاً می گوييم: شما تعهدت را بده و بعد ... اين که می گوييم «تعهدت» معنايش اين است که تعهدی که از شما گرفته می شود. 2. «تتقون: تقوا پيشه کنيد» به صورت مضارع التزامی ترجمه شده؛ زيرا قبل از آن «لعلّ» آمده است. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110