🎙#ترتیل_صفحه_خوانی۱۸ 🔷استاد شهریار #پرهیزگار 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

🎞#فیلم_آموزشی #ترجمه_و_توضیح_کوتاه_تصویری #قرآن_کریم #سوره_بقره_ترجمه_صفحه۱۸آیات۱۱۳تا۱۱۹ 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📌#تفسیر_آیه۱۱۳ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

🔰درس یکصد و سیزدهم 🌻 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم 🔺 سوره مبارکه بقره آیه 113 🔸استاد حمید صفار هرندی —————————————— بسم الله الرحمن الرحيم ✅وقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (113) ترجمه کلمات: قَالَت: گفتند(گفت) يَهُود: جمع «يَهودي: يهودی» لَيْسَت: نيستند(نيست) نَصَارَى: جمع« نَصراني: مسيحی، نصرانی» يَتْلُونَ: تلاوت می کنند، می خوانند كَذَلِكَ: اينچنين لَا يَعْلَمُونَ: نمی دانند مِثْل: مانند، مثل قَوْل: سخن، گفتار، قول يَحْكُمُ: حکم می کند، داوری می کند كَانُوا يَخْتَلِفُونَ: اختلاف می ورزيدند، اختلاف می کردند ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه: 1- «قالت اليهود»؛ قالت: گفت فعل مفرد است ولی چون کلمه «يهود» فاعل اين فعل و دارای معنای جمع است، اين فعل را به صورت جمع معنا می کنيم. لازم به ذکر است مفرد کلمه «يهود»، «يهودي» است. شبيه اين کلمه، «عرب» است که به معنای «عرب ها» است و مفرد آن «عربي: عرب» است. فعل«ليست» نيز مفرد است و چون فاعل آن مانند«يهود» معنای جمعی دارد به صورت جمع معنا می شود. 2 - «و هم يتلون»؛ «و» حاليه است و معنای آن «در حالی که» می باشد. 🔸ترجمه آيه: و گفتند يهوديان که نيستند مسيحيان بر چيزی(از حق)، و گفتند مسيحيان که يهوديان نيستند بر چيزی(از حق)، در حالی که آنها تلاوت می کنند کتاب آسمانی را، اينچنين گفتند کسانی که نمی دانند(يعنی مشرکان) مانند سخن آنها را، پس خداوند داوری می کند ميان آنها در روز قيامت در(باره) آنچه در آن اختلاف می ورزيدند.(113) 🗄🔄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

سلام حافظان نور🌺😍 باعرض تعزیت خدمتتون🏴 فیلم آموزشی صفحه ۱۸ وترتیل وتفسیر قطره ای آيه ۱۱۳ تقدیم محضر تان شد ادامه تفسیر آیات ازصفحه ۱۸ روزهای آینده تقدیم خواهد شد ان شاءالله 🤲🤲

🎞نماهنگ جدید ویژه محرم| همخوانی قرآن قاریان دهه نودی 🎙همخوانی تلاوت قرآن کریم 🌀کاری از: گروه تواشیح تسنيم نوجوانان 📜آیات پایانی سوره مبارکه فجر 📌بر اساس تلاوت بسیار زیبا استاد عبدالباسط ⚜امام صادق (علیه السلام) فرمودند : منظور از نفس مطمئنّه در آیات پایانی سوره فجر، امام حسین (علیه السلام) می‌باشد. 🗄🔄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

🔳 #روضه #جدید #محرم🖤 🌴قامت کمان کند که دوتا تیر آخرش 🌴یکدم سپر شوند برای برادرش 🎙 #سید_مجید_بنی_فاطمه