🌺بسم الله الرحمن الرحیم 🌺 #تفسیر_قطره‌ای_قرآن_کریم #سوره_بقره_صفحه۵ #استاد_قرائتی این غافله ی عمر عجب میگذرد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ درکنارحفظ قرآن این کلام نورانی رب العالمین هر روز فقط پنج تا ده دقیقه با تفسیر قطره ای قرآن استادمحسن قرائتی همراه باشیم تا شیرینی و لذت تفسیر را بچشیم☺️ با آرزوی سلامتی و تعجیل در فرج حضرت مهدی (عج) و عاقبت بخیری برای همه شما وپیروزی جبهه حق علیه باطل 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر آیه_۲۷ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس بیست و هفتم ✨الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (بقره/27) 🌷ترجمه کلمات آيه: يَنْقُضُونَ: می شکنند مِيثاقِ: محکم کردن، پيمان يَقْطَعُونَ: می بُرند أَمَرَ: فرمان داد، امر کرد يُوصَلُ: وصل می شود يُفْسِدُونَ: فساد می کنند، تبهکاری می کنند الْخاسِرُونَ: جمع« خاسِر: زيانکار» ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «الذین ینقضون»؛ «الذین» صفت برای «الفاسقین» در پایان آيه قبل است؛ بنابراین، اینگونه ترجمه می کنیم: (همان) کسانی که می شکنند. 2. «هم الخاسرون»؛ «هم» ضمیر فصل یا عماد و برای تأکید و ترجمه آن«خود، همان» است: همان زیانکاران اند/ خود زیانکارند. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

🔸ترجمه و توضیح آيه 27 سوره بقره: ✨الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (27) 🔹ترجمه آيه: (همان) کسانی که می شکنند پيمان خدا را بعد از محکم کردن آن و قطع می کنند آنچه را فرمان داده است خدا به آن که پيوند داده شود و فساد می کنند در زمين، آنها خود زيانکارند( زيانکاران اند). ♦️توضیح آيه: در این آيه سه ویژگی برای فاسقان برمی شمرد: 1. با آنکه پیمانی را با خدا بسته اند و آن پیمان را مورد تأکید قرار داده اند، آن را نقض می کنند و پیمان شکن اند. 2. آنچه را خدا فرمان به پیوند آن را داده است، می بُرند و قطع می کنند؛ مثلاً اگر خدا امر به پیوند با خویشاوندان یا پیوند با مؤمنان داده است، آنها این پیوند را می گسلند و قطع می کنند. 3. در زمین فساد و تبهکاری می کنند. در پایان آيه می فرماید: شاید فاسقان بپندارند که با این رفتارها برنده اند و سود برده اند؛ درحالی که آنها زیانکارند و سرمایه خود را باخته اند. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر آیه_۲۸ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس بیست و هشتم ✨كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (بقره/28) 🌷ترجمه کلمات آيه: كَيْفَ: چگونه تَكْفُرُونَ: کفر می ورزيد، کافر می شويد كُنْتُمْ: بوديد اَمْوَات: جمع« مَيِّت: مرده» أَحْيَا: زنده کرد ثُمَّ: سپس يُمِيتُ: می ميراند يُحْيِي: زنده می کند تُرْجَعُونَ: بازگردانده می شويد ✍🏻نکته مناسب برای ترجمه آيه: «و کنتم امواتاً»؛ «و» حالیه و به معنای «درحالی که» است: درحالی که بودید مردگانی. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

🌸ترجمه و توضیح آيه 28 سوره بقره: ✨كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (28) 🔹ترجمه آيه: چگونه کفر می ورزيد به خدا؛ درحالی که بوديد مردگانی، پس(خدا) زنده کرد شما را سپس می ميراند شما را سپس زنده می کند شما را، سپس به سوی او بازگردانده می شويد.(28) 🔸توضیح آيه: در این آيه خداوند به کافران می فرماید: شگفت انگیز است که شما فاقد هستی بودید و خدا شما را آفرید و به شما جان داد و سپس شما را خواهد میراند و بار دیگر برای حسابرسی زنده خواهد کرد و به سوی او بازگردانده می شوید، با وجود این حقایق شما به وجود خداوند کفر می ورزید؟ 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر آیه_۲۹ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس بیست و نهم هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.(بقره/29) 🌷 ترجمه کلمات آيه: خَلَقَ: آفريد، خلق کرد جَمِيعًا: همگی، همه اسْتَوَى: پرداخت سَوَّا: مرتّب کرد، تنظيم کرد سَبْعَ: هفت كُلِّ: هر، همه شَيْءٍ: چيز عَلِيمٌ: دانا 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

🌸 ترجمه و توضیح آيه 29 سوره بقره: هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.(29) 🔹ترجمه آيه: او کسی است که آفريد برای شما آنچه را که در زمين است همگی(همه آنچه در زمين است) سپس پرداخت به آسمان پس مرتب کرد آنها را (به صورت) هفت آسمان، و او به هر چيزی داناست.(29) 🔸توضیح آيه: به دنبال آيه پیشین که خداوند از آفرینش انسان سخن گفت، در این آيه از آفرینش همه موجودات زمین برای انسان و آفرینش هفت آسمان سخن می گوید. گویی انسان ها را به سیر در آفرینش فرا می خواند، زیرا اندیشیدن در آفریدگان، انسان را به آفریننده آنها رهنمون می گردد. درحقیقت مفهوم این دو آیه این است که چگونه به خدایی کفر می ورزید که هم آفریننده و حیاتبخش و هم میراننده شماست و افزون بر آن زمین و موجودات آن و آسمانی که از نعمت های آن بهره مند می شوید را آفرید؟ 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 🎥#فیلم_زیبا #ترجمه_فارسی_آیات_قرآن #سوره_بقره 🌺آیات ۲۱تا۲۷ 🍀بخش دوم 🔹پند ونصیحت 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110

آدمهای معمولی امید و آرزو دارند اما آدمهای موفق هدف و برنامه... شما چطور حافظ عزیز ؟ برای محفوظاتت برنامه داری؟ 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ @hafezanenoor110