🏴سفره الی الله #عربی 💠 #حیدرالبیاتی نسخه کامل نوحه معروف #اربعین پارسال که بسیار مورد استقبال موکب داران عراقی شده بود https://eitaa.com/haidar_albaiaty

#سفره_الی_الله سفرة الى الله | | قصيدة المشاية | | الرادود حيدر البياتي | | سألنه الكرة الارضية https://eitaa.com/haidar_albaiaty

✨✨قصیده مشایه منتشر شد✨✨

✨#اهلا_بکل_اللغات_نگولها خوش آمدید را با تمام زبان ها می‌گوییم ✨و تسمع الدنیا بعرضها و طولها و در تمام عالم صدای آن را می‌شنوی ،، . 🌱قدر یک چشم بر هم زدن طول کشید ما از اربعین ۱۴۴۴ همچنان با #سفرة_الی_الله مستی می‌کردیم ، ممنونیم از مردم عراق ، از #حیدرالبیاتي و #مصطفي_العیساوی . 🌱بی‌تعارف تفاوت سبک ملاحیدر با بقیه در اینه که به هیچ عنوان از صداش خسته نمیشیم ، هزاران بار #سفرة_الی_الله رو شنیدیم و هنوز برامون تازگی داره . او همراه #مصطفي_العیساوي همیشه چیز هایی برای غافلگیر کردن عزاداران اهل بیت (علیهم السلام) دارن ، همیشه جدید ، بدیع ، خاص ، دلنشین و کامل بودن .. 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید ترجمش هم به زودی منتشر میشه 🖐🏼 #حیدر_البیاتي #مصطفي_العیساوي #أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

همون قصیده که قراره امسال موکب به موکب بشنویمش 😍

🎥پذیرایی جالب عراقی‌ها در مسیر اربعین با لودر و بولدوزر 📡ما را در کانال#اربعین_الرادود_حیدر_البیاتي دنبال کنید. https://eitaa.com/haidar_albaiaty

✨✨قصیده مشایه منتشر شد✨✨ ترجیحا تصویری ببینید این شاه‌کار ملای نجفی رو ...... #أهلا_بکل_اللغات #مصطفي_العیساوي #حیدرالبیاتي https://eitaa.com/haidar_albaiaty 😍

ترجمه بخش اول قصیده #أهلا_بکل_اللغات : ⬇️ ( أهلاً بکل اللغات إنگولها ) به تمام زبان ها میگوییم خوش آمدید (تِسمع الدنیا بعرضها و طولها) ندای خوش آمد گویی را در تمام عالم میشنوی (أهلاً بیکم في کربلا) به کربلا خوش آمدید (خیر دَربه و الدین حُبه) راه او مملو از خیر است و حقیقت دین محبت اوست (ماکو أحله من هذا الدرب جَنه بخطوتین) هیچ راه میانبری برای بهشت زیبا تر از این راه نیست (روح إمشی عوف کِلشی) پیاده حرکت کن و همه چیز را کنار بگذار (هذا الحبیب ابن الحبیب ابوعلي حسین (ع) ) این که به سمتش میروی حبیب ما پسر حبیب ما حسین (ع) است (للگاع خُطوتکم نَبُض) قدم های شما تپش زمین است ( بالماي بالجو بالارض ) چه از طریق دریا و چه آسمان و زمین سفر کنی ( بالطول صِحنه و العرض هله ألف هله) از هر سمت فریاد زدیم ، هزاران بار خوش آمدید ( یا خیر عَالگاع إنتشر ) ای خیری که بر روی زمین جاری شدی ( زوّار انتم لو مَطر ) شما زائر هستید یا قطرات باران ؟ ( واللّه حَیَّرتو البشر ) به خداوند قسم که عالمیان را حیرت زده کردید ( عجیبة کربله ) حقا که کربلا حیرت انگیز است ( کرم عدنه یختلف عن غیرنه ) سخاوت ما با دیگران فرق میکند ( إحنه حتی الطیر یاکل خیرنه ) خیر ما حتی به پرندگان آسمان هم رسیده است ( والطیر زایر في کربلا ) پرندگان هم زائر کربلای حسین هستند . 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

ترجمه ای که قول داده بودیم✅

ترجمه بخش دوم قصیده #أهلا_بکل_اللغات : ⬇️ ( راح کل هَم خیر مقدم ) تمام غم ها رفته و خیر در پیش است (یا لجّیتک مثل الهوه من ما تجي نموت) ای که آمدن تو مانند هواست ، اگر نیایی می‌میریم . (هاذ موکب بیه معزّب) این موکب میزبانی دارد که حتی (یحچی اویه الأخرس بالاشاره تفضل و فوت) به زائر لال هم به زبان اشاره خوش آمد میگوید (للعین خطواتک کِحِل) قدم های شما سرمه چشمان است (و الضیف لا ما ینسئل) و مهمان مورد سوال قرار نمیگیرد که ( یا دین یتبع یا اصل ) از کدام دین پیروی می‌کند و اصلیت او چیست (صُرنه إله أهل) برای این مهمان ، ما مثل خانواده ایم (یحسین مو بس شیعتک ) ای حسین ، تنها شیعیان زائر تو نیستند (زوار کِلها الحَضرتِک ) بلکه همه زائر تو هستند (من غیر دولة تَعَنّتِک) از همه عالم برای تو زائر آمده (یا سید الدول) ای آقای عالمیان (حسین اسمه بکل وطن تلگونه) نام حسین(ع) را در هر وطنی پیدا می‌کنید (والعراق نخلق لجل عیونه) و عراق را برای چشمان او خلق کردیم (باب الجنة في کربلا ) ورودی بهشت در کربلاست . 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

ترجمه بخش سوم قصیده #أهلا_بکل_اللغات : ⬇️ (حسین رفعه مو بدعه ) حسین بالابرنده شیعیانش هست و بدعت نیست . (حبنه ثقافه أو مو خرافه من الاساطیر) محبت و ارادت ما یک فرهنگ است و خرافات افسانه ای نیست . (کون تفهم کون تعلم) باید بدانید و باید آگاه باشید (الیمشی ویالحسین بحیاته ملک یصیر) هرکس در زندگی با حسین حرکت کند به پادشاهی میرسد (یا ناس عدنه معتقد) ای مردم حسین باور ماست (هیهات منعوفه أبد) هیهات اگر لحظه ای از او جدا شویم (خدام ونطینه وعد) خدمتکاران او هستیم و قول می‌دهیم که (ما نترک الأمر) ترک وظیفه نمی‌کنیم (أجیال تحمل رایته) نسل ها پرچم او را حمل میکنند (أجیال تبقه بخدمته) نسل ها در خدمت او باقی می‌مانند (أجیال تحیي زیارته) نسل ها امر زیارت او را زنده نگه می‌دارند (عُمر بعد عمر) نسل اندر نسل (مبدأ الحب والتسامح دِینه) دین ما نقطه شروع  محبت و گذشت است (یا هو عنده حسین مثل حسینه) چه کسی حسینی مانند حسین ما دارد ؟ (حبنه الغالی في کربلا) محبوب والامقام ما درکربلاست 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty