#اصطلاح 😃 🔴 허리띠를 졸라매다 هُریدّیرِل چُلّاِمِدا = کمربند خود را سفت کردن (اقتصادی) = در پول خرج کردن مراقب بودن = حساب دخل و خرج را داشتن/سر کیسه را سفت کردن آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 🔵 تفکیک واژگان: 허리띠 = کمربند (بند بسته به دور کمر) 매다 = بستن 허리띠를 매다 = بستنِ کمربند 조르다 = سفت کردن = فشار دادن = خفه کردن 허리띠를 조르다 = کمر بند را سفت کردن ✅ 허리띠를 졸라매다 = کمربند را سفت بستن 👈 این عبارت یک اصطلاح است و در زبان کره ای به این معنا استفاده میشود : = کمربند خود را سفت کردن (اقتصادی) = در پول خرج کردن مراقب بودن = حساب دخل و خرجت رو داشته باش، سر کیسه رو سفت کن 🔹 مثال: 이번 달에 물건을 많이 사고 돈도 많이 썼습니다. 그래서 당분간 허리띠를 졸라매야 할 것 같다. این ماه خیلی چیزها خریدم و پول زیاد خرج کردم. به نظر می رسد باید برای مدتی در پول خرج کردن مراقب باشم. 이번 달에 این ماه 물건을 많이 사고 چیزهای زیادی خریدم و 돈도 많이 썼습니다 پول زیادی خرج کردم 그래서 당분간 پس برای مدتی 허리띠를 졸라매야 할 것 같다 فکر میکنم باید در خرج کردن مراقب باشم 📣📣 عضویت کانال داستان کره ای: https://eitaa.com/HangullearningStories🤗

#پاسخنامه: "فراموش کردن" 1️⃣ 깜빡하다 2️⃣ 잊어버리다 3️⃣ 까먹다 4️⃣ هر سه مورد ............ 📕 کتابهای کره ای با تدریسِ "فارسی" : @Hangullearning_book ........... ✅ پاسخ صحیح : 4️⃣ هر سه مورد هرسه فعل معنای "فراموش کردن" میدهند. #تاپیک #لغت #فعل ❌ عضویت در کانال داستان کره ای 🤗 https://eitaa.com/HangullearningStories

🧑🏻‍🦱 착각하지 마 تَوَهُم نزن خودتُ فریب نده 🎥 사이코지만 괜찮아 (2020) 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book آشنایی با #فعل : ✅ 착각하다 چاَکّاکّادا تَوَهُم زدن فریب دادنِ خود به خودتان اجازه دهید که باور کنید چیزی درست است (چیزی را) با چیز دیگر اشتباه گرفتن اشتباه کردن 📚 .... -지 마세요 = لطفا ... را انجام نده (مودبانه و رسمی) 착각하(ریشه فعل) + -지 마세요 = 착각하지 마세요 لطفا تَوَهُم نزن! - اشتباه نکن! سبک گفتار : مودبانه و رسمی 👈 در سبک گفتارِ غیررسمی یا خودمانی : = 착각하지 마 چاَکّاکّاجیما لطفا تَوَهُم نزن! - اشتباه نکن! (مودبانه و رسمی) #لغت #فعل #تاپیک #ریدینگ #خواندن ❌ جزییات کانال داستان کره ای 🤗 https://eitaa.com/HangullearningStories اطلاع از جزییاتی مثل: انتشار داستان های جدید، تخفیف ها و...

#سوال "خشم خود را فرو نشاندن" 1️⃣ 화가 나다 2️⃣ 화를 내다 3️⃣ 화를 참다 4️⃣ 화를 삭이다 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book ✅ پاسخ : دوشنبه #لغت #فعل #تاپیک #ریدینگ #خواندن ❌ جزییات کانال داستان کره ای ❌ https://eitaa.com/HangullearningStories 📣 اطلاع از جزییاتی مثل: انتشار داستان های جدید، تخفیف ها و...

#پاسخنامه ✅ پاسخ صحیح : 3️⃣ 화를 참다 = خشم خود را فرو نشاندن = خشم خود را مهار کردن = جلوی عصبانیت خود را گرفتن 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book گزینه ها : 화 = خشم - عصبانیت 1️⃣ 화가 나다 به معنای «خشمگین شدن» و 2️⃣ 화를 내다 به معنای «بیان خشم» است. تفاوت بین این دو در این است که 화가 나다 یک احساس درونی خشم است، در حالی که 화를 내다 عملی برای نشان دادن یا ابراز آن خشم به صورت ظاهری است. پس اولی یک حالت درونی است و دومی یک عمل خارجی. 참다 = تحمل کردن - صبور بودن - سرکوب کردن - کنترل کردن 3️⃣ 화를 참다 = خشم خود را فرو نشاندن = خشم خود را مهار کردن = جلوی عصبانیت خود را گرفتن 화를 참을래야 참을 수가 없었어요 = هر چه تلاش کردم نتوانستم جلوی عصبانیت خود را بگیرم. 삭이다 = ارام کردن - تسکین دادن 4️⃣ 화를 삭이다 = آرام کردنِ عصبانیت "그녀는 깊게 숨을 들이마셔 화를 삭였다." (او نفس عمیقی کشید تا خشمش را آرام کند.) 💯 یک "داستان کره ای" میخوای با تشریحِ تمامِ جزییات؟!🤩 https://eitaa.com/HangullearningStories

👩🏻인간은 너무 약해. 🧔🏻‍♂️약하니까 같이 있는 거야. انسان ها خیلی ضعیف هستند. - چون ضعیف هستند، کنار هم می مانند. 🎥 사이코지만 괜찮아 (2020) 📚 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book ✍️ تفکیک واژگان: 인간 = انسان 은 = علامت موضوع جمله 인간은 = انسان... = انسانها... 너무 = بیش از حد #فعل : 약하다 🔊: [야카다] یاکّادا = ضعیف بودن - ناتوان بودن صرف در زمان حال : 약해요 مودبانه 약해 غیر مودبانه/خودمانی ....니까 = از آنجاییکه ... / چون .... 약하니까 = از آنجاییکه ضعیف هستند/چون ضعیف هستند 같이 کاچّی = با - با هم - با همدیگر 있다 = بودن - ماندن - نگه داشتن -는 거야 یک روشِ غیررسمی برای بیان دلیل یا توضیح برای چیزی #تاپیک #لغت #فعل #کلمه #ویدیو 📣 یک "داستان کره ای " با تشریحِ تمامِ جزییات میخوای؟!😍 @HangullearningStories

#سوال "مسواک زدن" 1️⃣ 양치질을 하다 2️⃣ 무리하다 3️⃣ 짐을 들다 4️⃣ 계획 세우다 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book ✅ پاسخ : چهارشنبه #لغت #فعل #تاپیک #ریدینگ #خواندن ✅ کتابها: @Hangullearning_book ✅ کانال داستان: https://eitaa.com/HangullearningStories/hangullearning/1293

#پاسخنامه پاسخ صحیح: 1️⃣ 양치질을 하다 یانچیجیرِل هادا = مسواک زدن ✏️ سایر گزینه ها: 무리하다 موریهادا = بیش از حد بودن، غیرعملی بودن، دور از دسترس بودن 짐을 들다 چیمِل تِلدا = بلند کردن / حمل چمدان 계획 세우다 کِهُاِک سِ او ا = برنامه ریختن، برنامه ریزی کردن آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning ✔️جزییاتِ کانال داستان کره ای: 🎎 @Hangullearningstories

✅ شال و روسری فلورا 👈انواع شال 👈انواع روسری 👈ارسال به سراسر کشور https://eitaa.com/felora1403

#اصطلاح 너나 잘하세요. نُ نا چَراسِیُ = سرت به کارِ خودت باشه = به فکرِ/مشغولِ کارِ خودت باش 📚 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book #تاپیک #اصطلاح #ویدیو 📣 یک "داستان کره ای" با تشریحِ تمامِ جزییات😃 @HangullearningStories

#پرسش "هزینه های مسکن" 1️⃣ 생활비 2️⃣ 교육비 3️⃣ 주거비 4️⃣ 의료비 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book ✅ پاسخ : چهارشنبه #لغت #عبارت #تاپیک #ریدینگ #خواندن ✏️ جزییاتِ کانالِ داستان : https://eitaa.com/HangullearningStories/hangullearning/1293

#پاسخنامه در زبان کره ای چگونه بگوییم "هزینه های مسکن" ؟ گزینه ها: 1️⃣ 생활비 2️⃣ 교육비 3️⃣ 주거비 4️⃣ 의료비 📕 کتابهای آموزش زبان کره ای : @Hangullearning_book ✅ پاسخ صحیح : 3️⃣ 주거비 = هزینه های مسکن واژگان : 비 فی - نِرخ 생활비 هزینه های زندگی 교육비 هزینه های تحصیل 주거비 هزینه های مسکن 의료비 هزینه های پزشکی #لغت #عبارت #تاپیک #ریدینگ #خواندن ❌ جزییاتِ کانالِ داستان : @HangullearningStories