✅ تفاوت افعالِ "있다" و "이다" : ❌ 이다 = ایدا : بودن در حقیقت میگه : ... = .... مثلا : 선생님이예요. : من معلمم - من معلم هستم. : من = معلم. توضیح : 이예요 همان "이다" است که در زمان حال صرف شده. و جمله ی بالا در مواقع "رسمی" و خیلی محترمانه میشه : 선생님입니다. : من معلمم - من معلم هستم. : من = معلم. © @Hangullearning ❌ 있다 = ایتدا : وجود داشتن - داشتن 선생님 있어요. : معلم است / وجود دارد. به معنای واقعی کلمه : اینجا/آنجا (یک) معلم وجود دارد. اینجا/آنجا (یک) معلم هست. و همچنین : 선생님 있어요. = معلم دارد. = او/آنها (یک) معلم دارند. 👈 پس ، بسته به متن زمینه جمله ی : 선생님 있어요. میتواند دو ترجمه داشته باشد : = معلم است / وجود دارد. یا = معلم دارد . = او/آنها (یک) معلم دارند. © @Hangullearning_Book ✨

🔴 فیلم " #انگل " برنده بهترین فیلمِ اسکار 2020 شد. 🎥 기생충 کیسِنچون : اَنگل ( Parasite ) 🎉 برندگان اسکار ۲۰۲۰ اعلام شد؛ کره جنوبی با "انگل" تاریخ‌ساز شد. ✔️ این فیلم 4 اسکار در بخشهای مختلف را از آن خود کرد. انگل برای نخستین‌بار، نامزد جایزه بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌نامه، بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان در هفتاد و هفتمین مراسم گلدن گلوب در سال ۲۰۲۰ (میلادی) شد و توانست جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان را از آن خود کند. بازیگران : سونگ کانگ-هو، لی سون-کیون، چو یئو جئونگ، چوی وو-شیک و پارک سو-دام 👈 جوایز اسکار فیلم "انگل" : 1️⃣ اسکار بهترین کارگردانی برنده: بونگ جون هو 2️⃣ اسکار بهترین فیلم برنده: انگل (کره جنوبی) 3️⃣ بهترین فیلم خارجی‌زبان برنده: انگل/ کره جنوبی 4️⃣ بهترین فیلمنامه اریجینال برنده: بونگ جون هو (انگل) آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

👈 سونگ کانگ-هو بخاطر بازی در این فیلم مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. 👈 بونگ جون-هو یکی از سرشناس‌ترین کارگردان‌های کره است که از فیلم‌های موفق او می‌توان به Memories of Murder محصول سال 2003، Mother محصول سال 2009 و Snowpiercer محصول سال 2013 اشاره کرد. فیلم‌های بونگ جون-هو معمولا تمی علمی-تخیلی و فانتزی دارند. 👈 البته شاید بتوان گفت که بهترین فیلم‌های او فیلم‌هایی درام و واقع‌گرا هستند. 👈 این فیلم بعد از فیلم Mother محصول سال 2009، اولین فیلم بونگ است که کاملا محصول کره‌ است. 👈 بونگ وقتی که هنوز در حال نوشتن فیلمنامه این فیلم (انگل) بود، بازیگرانی که در فیلم قبلی‌اش Okja هم بودند یعنی کنگ-هو سونگ (Kang-Ho Song) و چوی وو-شیک را برای بازی در فیلم انگل انتخاب کرده بود. این چهارمین فیلمی است که بونگ و سونگ با هم همکاری می‌کنند. 👈 فیلم Parasite با بودجه 11 میلیون دلاری ساخته شده و در سرتاسر جهان حدود 137 میلیون دلار فروش داشته است. این فیلم در اندونزی تبدیل به پرفروش‌ترین فیلم کره‌ای با 500 هزار بیننده شده است. آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

⚫️ منتقدان چه می گویند؟ بسیاری از منتقدین، این فیلم را بهترین اثر «بونگ جون-هو» تا به امروز توصیف کرده‌اند که به عنوان یک اثر کمدی غیرعادی آغاز و به اثری عجیب تبدیل می‌شود که در هیچ ژانری قابل دسته‌بندی نیست. آخرین اثر بونگ، زندگی را زیر کفن سرمایه‌داری می‌جوید و در پایان، ما را توانگرتر می‌سازد. الخاندرو گونسالس اینیاریتو رئیس هیئت داوران جشنواره کن در کنفرانس خبری پس از مراسم اهدای جوایز در اینباره گفت: «این فیلم تجربه‌ای منحصر به فرد و اثری غیرمنتظره است. همهٔ ما را تحت تأثیر قرار داد. اینکه فیلم ما را از طریق ژانرهای گوناگون با خود همراه می‌کند و به شکلی سرگرم‌کننده پیرامون مسئله‌ای جهانی و اساسی حرف می‌زند برای ما غیرقابل پیش‌بینی بود.» آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

#لغت_تاپیک_مقدماتی - سری 2 / روز 2 آموزشگاه زبان کره ای بانو : @Hangullearning

#تاپیک #آزمون #خودت_محک_بزن ✅ زمان درج پاسخ : قبل از پایان همین هفته @Hangullearning

#پاسخنامه : کجات درد میکنه؟ : دلم درد میکنه. گزینه ها 1- هتل 2- مدرسه 3- بیمارستان 4- بازار ✅ پاسخ : 3- بیمارستان جملات داخل سوال به کلمه ی 3 ربط داشت. آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

⚫️ تفکیک واژگان : 어디 اُدی : کجا 가 کا : علامت فاعل 아프다 آپِّدا : دردکردن / مصدر -세요 سِیُ : پسوندِ تجلیلی و محترمانه کردن / میتواند معنای "امر کردن" را هم به جمله اضافه کند. 배 پِ : شکم 아파요 آپّایُ : درد میکند / حال 호텔 هُتِّل : هتل 학교 هَکِّیُ : مدرسه 병원 پیُنوُن : بیمارستان 시장 شیجانگ : بازار آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

#لغت_تاپیک_مقدماتی - سری 2 / روز 3 آموزشگاه زبان کره ای بانو : @Hangullearning

#آهنگ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

متن کره ای : 또 져버린 것 같아 넌 화가 나 보여 아른대는 Game over over over 만약 게임이라면 또 load하면 되겠지만 I guess I gotta deal with this deal with this Real world 차라리 게임이면 좋겠지 너무 아프니까 I need to heal my medic But I’m another star 완벽하지 못했던 나를 탓해 Brake in my head brake in my step always 그저 잘하고 싶었고 웃게 해주고 싶었는데 damn Please give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a A remedy a melody 오직 내게만 남겨질 그 memory 이쯤에서 그만하면 꺼버리면 모든 게 다 편해질까 괜찮지만 괜찮지 않아 익숙하다고 혼잣말했지만 늘 처음인 것처럼 아파 부족한 gamer 맞아 날 control 못하지 계속 아파 ‘Cause 시행착오와 오만 가지 내 노래 가사 몸짓 하나 말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고 또 늘 도망가려 해 But 잡네 그래도 네가 내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign So 내 remedy는 your remedy Please give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a Remedy 또 다시 뛰고 또 넘어지고 Honestly 수없이 반복된대도 난 또 뛸 거라고 So give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a remedy 성공인가 돌아왔어 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고 넘어지고 이제 어떻게 해야 해 익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐 날 살려줘 이번에도 쉽지 않아 다시 기회를 줘 관둘 거냐고 No no never I won’t give up آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning #BTS #Jamais_Vu #Korean Kpoplyrics : منبع در تلگرام

ترجمه آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning