ترجمه عربی بیتی از شعر رهبر انقلاب درباره وعده صادق بيتاً من قصيدة أنشدها #الإمام_الخامنئي حفظه الله قبل إصدار الأمر بالهجوم على الكيان الصهيوني الغاصب وعملية #الوعد_الصادق : لاتوجل من السحرة ففي قبضتك الإعجاز ألق عصاك ولا تهرب خوفاً من التنين #طوفان_الأقصى 🆔 @gharibreza1

۱. تو یه جلسه بودم تهران یه جمع از استان‌های مختلف بودیم دو نفرشون دیر اومدن جلسه. یکیشون روی صندلی نزدیک من نشست. نمی‌شناختمشون اما مشهدی بود.

۲. داشتیم در مورد یک دوره تربیتی مربوط به فلسطین برنامه ریزی می‌کردیم و توی یه بخشیش گفتیم چکار کنیم فلان کار رو انجام بدیم یا نه؟🤔 یهو ایشون به پیشنهادی جالبی دادن😄 گفتن.....

۳. گفتن که بچه‌های هاتف شیراز یه کار جالبی انجام میدن تو دوره‌هاشون بعد شروع کرد توضیح دادن و مثال زدن. فکر کردم اشتباه شنیدم گفتم چی هاتف؟🤔 گفت ....

۴. گفت آره. گفتم کجا هستند؟ گفت شیرازن کارشون تخصصی آموزش زبانه. گفتم تو دوره‌هاشونم بودین؟ بعد دیگه خندم گرفت گفتم بله مجموعه خودمونه 🤣 گفتن ااا راست میگین؟؟ دنیا چقدر کوچیکه 😃 به خصوص اگر تو خیابون هاتف هم باشی

جمعة مبارکة هاتفی‌های عزیز 🥰 عطّروا أفواهکم بالصلاة علی النبي وآله🍃 #اللَّهُم‌َّصَلّ‌ِعَلَی‌مُحَمَّد‌ٍوَآل‌ِمُحَمَّدٍ 💌||@Hatef_int

من و استاد قیاسی الان 🤭 دفتر استاد و توضیحاتشون رو ببینیم

این بار یادداشت‌های من هی می‌خونیم از هم می‌پرسیم

کلی از اصطلاح‌ها رو به فارسی هم بلد نبودیم حالا باید هم فارسیش رو یاد بگیریم هم عربیش🥵

برای ورزش ذهن هم که شده عبارت‌هایی که تو مسیر می‌بینیم رو به مغزمون فشار میاریم که ترجمه کنیم.

طراح پوستر داریم که توی طراحی برنامه‌های مربوط به #فلسطین جهادی کمک بده؟ @EshragH_M

همراهی با هیئت سوری

به من گفتن برم برای ترجمه همزمان اما گردن نگرفتم :)

سرود ملی سوریه

سرود ملی سوریه

ترجمه همزمان تخصصی و استرس آور 😁

ترجمه صحبت مسوولان تجاری البرز: ما محور قوی و خوبی در مقاومت شکل دادیم اما توی اقتصاد هنوز جای کار داریم

آخرش صدام زدن رفتم دیدم مدیر صنعت و معدن استان البرز و بزرگترین تولید کننده داروهای پزشکی سوریه می‌خوان با هم صحبت کنن دیگه اونجا صحبت‌هاشون رو بهم هم انتقال دادم. همین چند روز تند تند کلی اصطلاح تخصصی مجبور شدیم یاد بگیریم که در ایجاد ارتباط و تسهیلگری دچار مشکل نشیم....

تفاهم آذربایجان شرقی و سوریه ترجمه همزمان استاد عماد

حضور وزیر کشور در غرفه

یکی از افراد ایرانی تو صحبت‌ها دوباری اشاره کرد به چشمش و به سوری‌ها می‌گفت قدمتون رو چشم ما. مترجم هم خنده ش گرفته بود احتمالا میگفته حالا من چی بگم😂

صباح الخير والعافية دوستان هاتفی🥰🌺 روزتون پر از انرژی وحس وحال خوب😌😇 #موسسه_بین_المللی_هاتف 💌||@Hatef_int

سلاااام به شما هاتفی‌های عزیز☺️🌻 این هم یه کارتون زیبا، از سند باد😁 حتماااا تماشا کنید😌 #کارتون #آموزش #موسسه_بین_المللی_هاتف 💌||@Hatef_int

سلام کیف الحال