#فارسی_یازدهم #گنج_حکمت #عامل_ورعیت ذوالنّون مصری پادشاهی را گفت:《شنیده ام فلان عامل را که فرستاده ای به فلان ولایت، بر رعیّت درازدستی میکند وظلم روا میدارد.》پادشاه گفت:《روزی سزای او بدهم.》گفت: 《بلی، روزی سزای او بدهی که مال از رعیّت تمام ستده باشد. پس به زجر و مصادره از وی بازستانی و در خزینه نهی، درویش و رعیّت را چه سود دارد؟》 پادشاه خجل گشت و دفع مضرّت عامل بفرمود در حال. سر گرگ باید هم اول برید/نه چون گوسفندان مردم درید 🔻بررسی در سه قلمرو فکری،زبانی،ادبی🔻 ✅قلمرو زبانی ذوالنّون مصری: از بزرگان صوفیّه قرن سوم/ را: به، پادشاه: متمّم/ رعیّت: مردم/عامل: کارگذار/ پادشاه، عامل،رعیّت: تناسب/ سزا: جزا،کیفر/ بدهم: میدهم، مضارع اخباری/ بلی=همینطور است:شبه جمله/ تمام=کامل: قید/ ستده باشد: گرفته باشد، فعل ماضی التزامی/ زجر: آزار و شکنجه/ بازستانی: پس میگیری، فعل مضارع اخباری/ خزینه: ممال خزانه/ نهی: مینهی، فعل مضارع اخباری/ درویش و رعیت را: را=برای/ چه سود دارد: استفهام انکاری/درحال: فوراً، قید/دفع: دور کردن/ بفرمود: دستور داد (تحول معنایی)/ ✅قلمرو ادبی درازدستی کردن: کنایه از تعدّی و تجاوز بر اموال مردم دفع مضرت عامل: کنایه از برکناری کارگذار مصراع اول کنایه از این که خطر را باید از همان ابتدا دفع کرد ✅قلمرو فکری ذوالنّون مصری به پادشاهی گفت: شنیده ام فلانن حاکمی را که به فلان ولایت فرستاده ای، اموال مردم را به زور میگیرد و ظلم میکند. پادشاه گفت: روزی او را به سزای عملش میرسانم. ذوالنّون گفت: آری، روزی او را به سزای عملش میرسانی که مال مردم را کاملً گرفته باشد بعد با زجر و جریمه اموال مردم را از او پس میگیری و در خزانه میگذاری. چه سودی برای مردم دارد؟ پادشاه شرمسار شد و فوراً دستور برکناری حاکم را داد. ✳️معنی بیت: گرگ را قبل از تار و مار کردن گوسفندان باید کشت، بعد از آن بی فایده است. ✳️پیام حکایت: دفع ظلم و برکناری ظالم قبل از آسیب رساندن به مردم و نیز قدرت نبخشیدن به حاکم ظالم 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 به کوشش : آقای لطف الله خلیلی دبیر ادبیات متوسطه دوم از منطقه بن رود استان اصفهان گروه دبیران ادبیات ایران🇮🇷 کانال درسی11 https://eitaa.com/hedayate11