ترتیل وترجمه آیه ۸۴سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_84_سوره_آل_عمران 🌹 قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ عَلى‌ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ وَ ما أُوتِيَ مُوسى‌ وَ عِيسى‌ وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ‌ بگو: به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط (پيامبران از نسل يعقوب) نازل گرديده وآنچه به موسى و عيسى و پيامبران ديگر، از طرف پروردگارشان داده شده (به همه‌ى آنها) ايمان آورده‌ايم و ميان هيچ‌يك از آنها فرقى نمى‌گذاريم وما تنها تسليم (فرمان) او هستیم قُلْ =بگو آمَنَّا=ايمان آوردیم بِاللَّهِ=به الله وَ ما=و به آنچه أُنْزِلَ=فروفرستاده شده است عَلَيْنا =برما وَ ما=و آنچه أُنْزِلَ=فروفرستاده شده است عَلى‌=بر إِبْراهِيمَ=ابراهيم وَ إِسْماعِيلَ=و اسماعيل وَ إِسْحاقَ=و اسحاق وَ يَعْقُوبَ=ویعقوب وَ الْأَسْباطِ= واسباط، نوادگان يعقوب وَ ما =وآنچه أُوتِيَ=داده شده است مُوسى‌ =به موسی وَ عِيسى‌=وعیسی وَ النَّبِيُّونَ=و پيامبران مِنْ =از سوی رَبِّهِمْ =پروردگارشان لا نُفَرِّقُ=فرق نمی گذاریم بَيْنَ=میان أَحَدٍ=هيچ یک مِنْهُمْ =ازآنان وَ نَحْنُ=وما لَهُ =اورا مُسْلِمُونَ‌=فرمان بریم